Chinese for Travel
Svenska
Del 9 · Sevärdheter Lektion 50 6 min Premium i appen

Öppettider och bokningar på kinesiska

Fråga öppettider, stängningstid, sista inträdestid, om reservation krävs och om det finns biljetter för idag eller imorgon. Shanghaimuseet på Folkets torg. Inträdet är gratis, men bara med tidsbokning, och dagens tider går åt snabbt.

预约

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 请问这里几点开放？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?

    Ursäkta mig, vilken tid öppnar det här stället?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 几jǐ
    • 点diǎn
    • 开放kāifàng

  • 请问这里几点关门？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?

    Ursäkta, vilken tid stänger den här platsen?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 几jǐ
    • 点diǎn
    • 关门guānmén

  • 这里需要预约吗？

    Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?

    Behöver jag en reservation här?

    • 这里Zhèlǐ
    • 需要xūyào
    • 预约yùyuē
    • 吗ma

  • 今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Finns det fortfarande bokningsplatser för idag?

    • 今天Jīntiān
    • 还hái
    • 有yǒu
    • 预约yùyuē
    • 名额míng'é
    • 吗ma

  • 我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    Jag skulle vilja boka en morgontid.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 预约yùyuē
    • 上午shàngwǔ
    • 的de
    • 时间shíjiān
    • 段duàn

  • 我迟到了，还可以进去吗？

    Wǒ chídào le, hái kěyǐ jìnqù ma?

    Jag är sen. Kan jag fortfarande komma in?

    • 我Wǒ
    • 迟到chídào
    • 了le
    • 还hái
    • 可以kěyǐ
    • 进去jìnqù
    • 吗ma

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 最晚几点可以入场？

    Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?

    Vad är den senaste tiden jag kan komma in?

  • 今天开放吗？

    Jīntiān kāifàng ma?

    Är det öppet idag?

  • 明天开放吗？

    Míngtiān kāifàng ma?

    Är det öppet imorgon?

  • 今天几点闭馆？

    Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?

    Vilken tid stänger det idag?

  • 现在还可以进去吗？

    Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma?

    Kan jag fortfarande gå in nu?

  • 可以现场预约吗？

    Kěyǐ xiànchǎng yùyuē ma?

    Kan jag göra en bokning på plats?

  • 可以网上预约吗？

    Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma?

    Kan jag göra en bokning online?

  • 明天还有票吗？

    Míngtiān hái yǒu piào ma?

    Finns det fortfarande biljetter till imorgon?

  • 哪个时间段人少一点？

    Nǎge shíjiān duàn rén shǎo yìdiǎn?

    Vilken tid är mindre trångt?

  • 我想预约下午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē xiàwǔ de shíjiān duàn.

    Jag skulle vilja boka en eftermiddagstid.

  • 我预约的是上午十点。

    Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.

    Min bokning är kl. 10.00.

  • 可以改预约时间吗？

    Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?

    Kan jag ändra bokningstiden?

  • 可以取消预约吗？

    Kěyǐ qǔxiāo yùyuē ma?

    Kan jag avboka bokningen?

  • 预约成功了吗？

    Yùyuē chénggōng le ma?

    Lyckades bokningen?

  • 请帮我确认一下预约信息。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.

    Snälla hjälp mig att bekräfta bokningsinformationen.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Snälla skriv ner det åt mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    参观要先预约，您约了吗？

    Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?

    Du måste boka innan besöket. Har du bokat?

    Du

    今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Finns det fortfarande bokningsplatser för idag?

  2. Personal

    今天约满了，明天上午还有。

    Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.

    I dag är det fullbokat. Det finns fortfarande tider i morgon förmiddag.

    Du

    我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    Jag skulle vilja boka en morgontid.

Spela scenen

Shanghaimuseet på Folkets torg. Inträdet är gratis, men bara med tidsbokning, och dagens tider går åt snabbt.

上海博物馆 · Shanghaimuseet

  1. Personal

    参观要先预约，您约了吗？

    Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?

    Du måste boka innan besöket. Har du bokat?

  2. Du

    今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Finns det fortfarande bokningsplatser för idag?

  3. Personal

    今天约满了，明天上午还有。

    Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.

    I dag är det fullbokat. Det finns fortfarande tider i morgon förmiddag.

  4. Du

    我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    Jag skulle vilja boka en morgontid.

  5. Personal

    扫这个码，用护照预约。

    Sǎo zhège mǎ, yòng hùzhào yùyuē.

    Skanna den här koden och boka med ditt pass.

  6. Du

    请问这里几点开放？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?

    Ursäkta mig, vilken tid öppnar det här stället?

  7. Personal

    九点开门，五点闭馆，周一休息。

    Jiǔ diǎn kāimén, wǔ diǎn bìguǎn, zhōuyī xiūxi.

    Vi öppnar klockan nio och stänger klockan fem. Stängt på måndagar.

Kulturtips

På plats kontra onlinebokning

Vissa attraktioner säljer eller reserverar inte biljetter på plats. Fråga både 可以现场预约吗？ och 可以网上预约吗？

Hur frågar du om reservation krävs?

Visa svaret

这里需要预约吗？ — Behöver jag en reservation här?

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Nyckelbegrepp

开放 För att vara öppen för besökare. Använd detta när du frågar om en sevärdhet, museum, park eller naturskönt område är öppet.

今天开放吗？ Jīntiān kāifàng ma? Är det öppet idag?

关门 / 闭馆 Att stänga. 关门 är allmän avslutning; 闭馆 används ofta för museer, gallerier och arenor.

今天几点闭馆？ Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn? Vilken tid stänger det idag?

最晚入场 Sista inträdestid. Vissa attraktioner stänger senare men slutar släppa in besökare tidigare.

最晚几点可以入场？ Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng? Vad är den senaste tiden jag kan komma in?

预约 Bokning eller bokning. Många populära attraktioner kräver en reservation eller bokning av tid.

这里需要预约吗？ Zhèlǐ xūyào yùyuē ma? Behöver jag en reservation här?

预约名额 Reservationstider eller ledig bokningskapacitet. När tiderna är fulla kan du behöva en annan tid eller dag.

今天还有预约名额吗？ Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma? Finns det fortfarande bokningsplatser för idag?

时间段 Tidslucka. Sevärdheter kan kräva att du väljer en morgon, eftermiddag eller specifik inträdestid.

我想预约上午的时间段。 Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn. Jag skulle vilja boka en morgontid.

Öppettider och bokning – steg för steg

Steg 1: Kontrollera om det är öppet

Fråga 今天开放吗？ eller 明天开放吗？ innan du går dit, särskilt till museer och säsongsöppna sevärdheter.

Steg 2: Kontrollera öppnings- och stängningstiden

Fråga 几点开放？, 几点关门？ eller 今天几点闭馆? beroende på situationen.

Steg 3: Fråga om senaste inlägg

Även om lokalen stänger sent kan det hända att du inte får komma in nära stängningstiden. Fråga 最晚几点可以入场？

Steg 4: Bekräfta bokning eller tidslucka

Fråga om bokning krävs, om bokning online eller på plats är tillgänglig och vilken tidslucka som är mindre trångt.

Användbara fraser om öppettider

几点……？ Använd detta för att fråga som öppning, öppning, senast något händer inträde.

请问这里几点开放？ Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng? Ursäkta mig, vilken tid öppnar det här stället?

现在还可以……吗？ Använd detta för att fråga om något fortfarande är möjligt just nu.

现在还可以进去吗？ Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma? Kan jag fortfarande gå in nu?

今天 / 明天还有……吗？ Använd detta för att fråga om biljetter, bokningar eller lediga platser finns kvar idag eller imorgon.

明天还有票吗？ Míngtiān hái yǒu piào ma? Finns det fortfarande biljetter till imorgon?

可以……预约吗？ Använd detta för att fråga om en bokning kan göras på ett visst sätt.

可以网上预约吗？ Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma? Kan jag göra en bokning online?

Tips om bokning

På plats kontra onlinebokning

Vissa attraktioner säljer eller reserverar inte biljetter på plats. Fråga både 可以现场预约吗？ och 可以网上预约吗？

Välj en mindre trång tid

Använd 哪个时间段人少一点？ om du vill ha ett lugnare besök eller bättre fotomöjligheter.

Bekräfta bokningen lyckad

Efter bokning, fråga 预约成功了吗？ och spara en skärmdump av bekräftelsen, QR-koden eller bokningsnumret.

Om du är sen

Om du missar din tid, fråga 我迟到了，还可以进去吗？ Vissa attraktioner kan tillåta sent inträde; andra kanske inte.

Ändra eller avboka en bokning

Ändra bokningstid

Använd 可以改预约时间吗？ när du behöver en annan inträdestid. Vissa bokningar kan endast ändras online.

Avboka bokning

Använd 可以取消预约吗？ om du inte kan åka. Fråga om det finns en avbokningsavgift eller deadline.

Bekräfta bokningsinformation

Använd 请帮我确认一下预约信息 när du vill att personalen ska verifiera datum, tid, antal besökare eller biljetttyp.

Interaktiva scenarier

Kontrollera öppettider

  • Resenär请问这里几点开放？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?

    Ursäkta mig, vilken tid öppnar det här stället?

  • Resenär今天几点闭馆？

    Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?

    Vilken tid stänger det idag?

  • Resenär最晚几点可以入场？

    Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?

    Vad är den senaste tiden jag kan komma in?

Göra en bokning

  • Resenär这里需要预约吗？

    Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?

    Behöver jag en reservation här?

  • Resenär今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Finns det fortfarande bokningsplatser för idag?

  • Resenär我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    Jag skulle vilja boka en morgontid.

Ändra bokning

  • Resenär我预约的是上午十点。

    Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.

    Min bokning är kl. 10.00.

  • Resenär可以改预约时间吗？

    Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?

    Kan jag ändra bokningstiden?

  • Resenär请帮我确认一下预约信息。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.

    Snälla hjälp mig att bekräfta bokningsinformationen.

Minitest

Hur frågar du "Vilken tid öppnar den här platsen?"
  • 这里几点开放？ ✓ Svar
  • 这里几点关门？
  • 这里需要预约吗？
Vilken fras frågar efter den senaste inträdestiden?
  • 最晚几点可以入场？ ✓ Svar
  • 现在还可以进去吗？
  • 今天几点闭馆？
Hur frågar du om reservation krävs?
  • 这里需要预约吗？ ✓ Svar
  • 这里需要排队吗？
  • 这里需要安检吗？
Vilken fras ber om att ändra bokningstiden?
  • 可以改预约时间吗？ ✓ Svar
  • 可以取消预约吗？
  • 预约成功了吗？