চীনা ভাষায় খোলার সময় ও সংরক্ষণ
খোলার সময়, বন্ধের সময়, শেষ প্রবেশের সময়, রিজার্ভেশন প্রয়োজন কিনা এবং আজ বা আগামীকালের জন্য টিকিট আছে কিনা জিজ্ঞাসা করুন। পিপলস স্কোয়ারে সাংহাই জাদুঘর। প্রবেশ বিনামূল্যে, তবে নির্দিষ্ট সময়ের বুকিং লাগে, আর আজকের স্লট দ্রুত ফুরিয়ে যাচ্ছে।
মূল বাক্যাংশ
এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।
-
请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
মাফ করবেন, এই জায়গাটি কোন সময়ে খোলে?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 开放kāifàng
-
请问这里几点关门？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?
মাফ করবেন, এই জায়গাটি কখন বন্ধ হয়?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 关门guānmén
-
这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
আমার কি এখানে রিজার্ভেশন দরকার?
- 这里Zhèlǐ
- 需要xūyào
- 预约yùyuē
- 吗ma
-
今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
আজকের জন্য কি এখনও রিজার্ভেশন স্লট আছে?
- 今天Jīntiān
- 还hái
- 有yǒu
- 预约yùyuē
- 名额míng'é
- 吗ma
-
我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
আমি সকালের একটা টাইম স্লট বুক করতে চাই।
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 预约yùyuē
- 上午shàngwǔ
- 的de
- 时间shíjiān
- 段duàn
-
我迟到了，还可以进去吗？
Wǒ chídào le, hái kěyǐ jìnqù ma?
আমার দেরি হয়ে গেছে। আমি কি এখনও প্রবেশ করতে পারি?
- 我Wǒ
- 迟到chídào
- 了le
- 还hái
- 可以kěyǐ
- 进去jìnqù
- 吗ma
এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ
পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।
-
最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
সর্বশেষ কটা পর্যন্ত ঢোকা যাবে?
-
今天开放吗？
Jīntiān kāifàng ma?
এটি কি আজ খোলা আছে?
-
明天开放吗？
Míngtiān kāifàng ma?
এটা কি আগামীকাল খোলা আছে?
-
今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
আজ কটায় বন্ধ হবে?
-
现在还可以进去吗？
Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma?
আমি কি এখনও ভিতরে যেতে পারি?
-
可以现场预约吗？
Kěyǐ xiànchǎng yùyuē ma?
আমি কি সাইটে একটি রিজার্ভেশন করতে পারি?
-
可以网上预约吗？
Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma?
আমি কি অনলাইনে রিজার্ভেশন করতে পারি?
-
明天还有票吗？
Míngtiān hái yǒu piào ma?
আগামীকালের জন্য এখনও টিকিট আছে?
-
哪个时间段人少一点？
Nǎge shíjiān duàn rén shǎo yìdiǎn?
কোন টাইম স্লটে কম ভিড় হয়?
-
我想预约下午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē xiàwǔ de shíjiān duàn.
আমি একটি বিকেলের সময় স্লট রিজার্ভ করতে চাই।
-
我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
আমার রিজার্ভেশন সকাল ১০টার জন্য
-
可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
আমি কি রিজার্ভেশনের সময় পরিবর্তন করতে পারি?
-
可以取消预约吗？
Kěyǐ qǔxiāo yùyuē ma?
আমি কি রিজার্ভেশন বাতিল করতে পারি?
-
预约成功了吗？
Yùyuē chénggōng le ma?
রিজার্ভেশন কি হয়ে গেছে?
-
请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
দয়া করে আমাকে রিজার্ভেশনের তথ্য নিশ্চিত করতে সাহায্য করুন।
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
দয়া করে আমাকে লিখে দিন।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন
কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।
-
কর্মী
参观要先预约，您约了吗？Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?
দেখার আগে বুক করতে হয়। আপনি বুক করেছেন?
আপনি
今天还有预约名额吗？Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
আজকের জন্য কি এখনও রিজার্ভেশন স্লট আছে?
-
কর্মী
今天约满了，明天上午还有。Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.
আজকের সব স্লট ভর্তি। কাল সকালের স্লট এখনো আছে।
আপনি
我想预约上午的时间段。Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
আমি সকালের একটা টাইম স্লট বুক করতে চাই।
দৃশ্য চালান
পিপলস স্কোয়ারে সাংহাই জাদুঘর। প্রবেশ বিনামূল্যে, তবে নির্দিষ্ট সময়ের বুকিং লাগে, আর আজকের স্লট দ্রুত ফুরিয়ে যাচ্ছে।
-
কর্মী
参观要先预约，您约了吗？
Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?
দেখার আগে বুক করতে হয়। আপনি বুক করেছেন?
-
আপনি
今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
আজকের জন্য কি এখনও রিজার্ভেশন স্লট আছে?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
今天约满了，明天上午还有。
Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.
আজকের সব স্লট ভর্তি। কাল সকালের স্লট এখনো আছে।
-
আপনি
我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
আমি সকালের একটা টাইম স্লট বুক করতে চাই।
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
扫这个码，用护照预约。
Sǎo zhège mǎ, yòng hùzhào yùyuē.
এই কোডটা স্ক্যান করে পাসপোর্ট দিয়ে বুক করুন।
-
আপনি
请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
মাফ করবেন, এই জায়গাটি কোন সময়ে খোলে?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
九点开门，五点闭馆，周一休息。
Jiǔ diǎn kāimén, wǔ diǎn bìguǎn, zhōuyī xiūxi.
আমরা নটায় খুলি আর পাঁচটায় বন্ধ করি। সোমবার বন্ধ।
দৃশ্য সম্পন্ন। 很好！ (Hěn hǎo — খুব ভালো!)
সংস্কৃতির টিপস
অন-সাইট বনাম অনলাইন রিজার্ভেশন
কিছু আকর্ষণ সাইটে টিকিট বিক্রি বা রিজার্ভ করে না।可以现场预约吗？ এবং 可以网上预约吗？ উভয়কে জিজ্ঞাসা করুন?
আপনি কীভাবে জিজ্ঞাসা করবেন যে রিজার্ভেশন প্রয়োজন কিনা?
উত্তর দেখুন
这里需要预约吗？ — আমার কি এখানে রিজার্ভেশন দরকার?
আরও জানুন
এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।
মূল পরিভাষা
开放 দর্শকদের জন্য উন্মুক্ত। কোন আকর্ষণ, জাদুঘর, পার্ক বা মনোরম এলাকা খোলা আছে কিনা জিজ্ঞাসা করার সময় এটি ব্যবহার করুন।
关门 / 闭馆 বন্ধ করতে। 关门 হল সাধারণ সমাপনী; 闭馆 প্রায়ই যাদুঘর, গ্যালারী এবং স্থানগুলির জন্য ব্যবহৃত হয়।
最晚入场 শেষ প্রবেশের সময়। কিছু আকর্ষণ পরে বন্ধ হয়ে যায় কিন্তু আগে দর্শকদের ভর্তি করা বন্ধ করে দেয়।
预约 সংরক্ষণ বা বুকিং। অনেক জনপ্রিয় আকর্ষণের জন্য একটি রিজার্ভেশন বা টাইম-স্লট বুকিং প্রয়োজন।
预约名额 রিজার্ভেশন স্লট বা উপলব্ধ বুকিং ক্ষমতা। স্লট পূর্ণ হলে, আপনার অন্য সময় বা দিনের প্রয়োজন হতে পারে।
时间段 সময় স্লট. আকর্ষণের জন্য আপনাকে একটি সকাল, বিকেল বা নির্দিষ্ট প্রবেশের সময় স্লট বেছে নিতে হতে পারে।
সময়সূচি ও বুকিংয়ের প্রক্রিয়া
পদক্ষেপ 1: এটি খোলা আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন
যাওয়ার আগে 今天开放吗？ বা 明天开放吗？ জিজ্ঞাসা করুন, বিশেষ করে যাদুঘর এবং মৌসুমী আকর্ষণের জন্য।
ধাপ 2: খোলার এবং বন্ধ করার সময় পরীক্ষা করুন
পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে 几点开放？, 几点关门？, বা 今天几点闭馆？ জিজ্ঞাসা করুন।
পদক্ষেপ 3: শেষ এন্ট্রি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন
এমনকি ভেন্যুটি দেরিতে বন্ধ হলেও, আপনাকে সমাপনী সময়ের কাছাকাছি প্রবেশ করার অনুমতি দেওয়া হবে না। জিজ্ঞাসা করুন 最晚几点可以入场？
পদক্ষেপ 4: রিজার্ভেশন বা সময় স্লট নিশ্চিত করুন
রিজার্ভেশন প্রয়োজন কি না, অনলাইনে বা অন-সাইট বুকিং পাওয়া যায় কিনা এবং কোন টাইম স্লটে কম ভিড় আছে তা জিজ্ঞাসা করুন।
সময় জানার দরকারি বাক্য-কাঠামো
几点……？ খোলা, বন্ধ বা শেষ প্রবেশের মতো কোন কিছু কখন ঘটবে তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।
现在还可以……吗？ এখনও কিছু সম্ভব কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।
今天 / 明天还有……吗？ টিকিট, রিজার্ভেশন, বা উপলব্ধ স্লটগুলি আজ বা আগামীকালের জন্য আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন৷
可以……预约吗？ একটি নির্দিষ্ট উপায়ে সংরক্ষণ করা যেতে পারে কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন৷
বুকিংয়ের পরামর্শ
অন-সাইট বনাম অনলাইন রিজার্ভেশন
কিছু আকর্ষণ সাইটে টিকিট বিক্রি বা রিজার্ভ করে না।可以现场预约吗？ এবং 可以网上预约吗？ উভয়কে জিজ্ঞাসা করুন?
কম ভিড়ের সময় বেছে নিন
哪个时间段人少一点？ ব্যবহার করুন যদি আপনি একটি শান্ত পরিদর্শন বা আরও ভাল ছবির সুযোগ চান।
সংরক্ষণ সফলতা নিশ্চিত করুন
বুকিং করার পর, 预约成功了吗？ জিজ্ঞাসা করুন এবং নিশ্চিতকরণ, QR কোড বা বুকিং নম্বরের একটি স্ক্রিনশট রাখুন।
আপনার দেরি হলে
আপনি যদি আপনার সময় স্লট মিস করেন, জিজ্ঞাসা করুন 我迟到了，还可以进去吗？ কিছু আকর্ষণ দেরিতে প্রবেশের অনুমতি দিতে পারে; অন্যরা নাও হতে পারে।
বুকিং বদলানো বা বাতিল করা
রিজার্ভেশনের সময় পরিবর্তন করুন
যখন আপনার আলাদা প্রবেশের সময় প্রয়োজন 可以改预约时间吗？ ব্যবহার করুন। কিছু রিজার্ভেশন শুধুমাত্র অনলাইন পরিবর্তন করা যেতে পারে.
রিজার্ভেশন বাতিল করুন
আপনি যেতে না পারলে 可以取消预约吗？ ব্যবহার করুন। একটি বাতিলকরণ ফি বা সময়সীমা আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন৷
সংরক্ষণের বিশদ নিশ্চিত করুন
যখন আপনি কর্মীদের তারিখ, সময়, দর্শনার্থীর সংখ্যা বা টিকিটের প্রকার যাচাই করতে চান তখন 请帮我确认一下预约信息 ব্যবহার করুন৷
ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি
খোলার সময় চেক করা হচ্ছে
- ভ্রমণকারী请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
মাফ করবেন, এই জায়গাটি কোন সময়ে খোলে?
- ভ্রমণকারী今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
আজ কটায় বন্ধ হবে?
- ভ্রমণকারী最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
সর্বশেষ কটা পর্যন্ত ঢোকা যাবে?
রিজার্ভেশন করা হচ্ছে
- ভ্রমণকারী这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
আমার কি এখানে রিজার্ভেশন দরকার?
- ভ্রমণকারী今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
আজকের জন্য কি এখনও রিজার্ভেশন স্লট আছে?
- ভ্রমণকারী我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
আমি সকালের একটা টাইম স্লট বুক করতে চাই।
রিজার্ভেশন পরিবর্তন করা হচ্ছে
- ভ্রমণকারী我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
আমার রিজার্ভেশন সকাল ১০টার জন্য
- ভ্রমণকারী可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
আমি কি রিজার্ভেশনের সময় পরিবর্তন করতে পারি?
- ভ্রমণকারী请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
দয়া করে আমাকে রিজার্ভেশনের তথ্য নিশ্চিত করতে সাহায্য করুন।
ছোট কুইজ
আপনি কীভাবে জিজ্ঞাসা করবেন "এই জায়গাটি কোন সময়ে খোলে?"
- 这里几点开放？ ✓ উত্তর
- 这里几点关门？
- 这里需要预约吗？
কোন বাক্যাংশটি সর্বশেষ প্রবেশের সময় জিজ্ঞাসা করে?
- 最晚几点可以入场？ ✓ উত্তর
- 现在还可以进去吗？
- 今天几点闭馆？
আপনি কীভাবে জিজ্ঞাসা করবেন যে রিজার্ভেশন প্রয়োজন কিনা?
- 这里需要预约吗？ ✓ উত্তর
- 这里需要排队吗？
- 这里需要安检吗？
কোন বাক্যাংশটি সংরক্ষণের সময় পরিবর্তন করতে বলে?
- 可以改预约时间吗？ ✓ উত্তর
- 可以取消预约吗？
- 预约成功了吗？