Horarios y reservaciones en chino
Preguntar horario de apertura, cierre, última entrada, si se requiere reserva y si hay entradas para hoy o mañana. El Museo de Shanghái, en la Plaza del Pueblo. La entrada es gratis, pero solo con reservación por horario, y los lugares de hoy se están acabando rapidísimo.
Frases clave
Las 6 frases centrales de la lección y las palabras que las forman. Toca ▶ para escucharlas o la tortuga para oírlas despacio.
-
请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Disculpe, ¿a qué hora abre este lugar?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 开放kāifàng
-
请问这里几点关门？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?
Disculpe, ¿a qué hora cierra este lugar?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 关门guānmén
-
这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
¿Se necesita reserva aquí?
- 这里Zhèlǐ
- 需要xūyào
- 预约yùyuē
- 吗ma
-
今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
¿Todavía hay cupos de reserva para hoy?
- 今天Jīntiān
- 还hái
- 有yǒu
- 预约yùyuē
- 名额míng'é
- 吗ma
-
我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Me gustaría reservar una franja horaria por la mañana.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 预约yùyuē
- 上午shàngwǔ
- 的de
- 时间shíjiān
- 段duàn
-
我迟到了，还可以进去吗？
Wǒ chídào le, hái kěyǐ jìnqù ma?
Llegué tarde. ¿Todavía puedo entrar?
- 我Wǒ
- 迟到chídào
- 了le
- 还hái
- 可以kěyǐ
- 进去jìnqù
- 吗ma
Más frases para esta situación
Las demás frases de la lección: 17 en total.
-
最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
¿Cuál es la hora límite para entrar?
-
今天开放吗？
Jīntiān kāifàng ma?
¿Está abierto hoy?
-
明天开放吗？
Míngtiān kāifàng ma?
¿Está abierto mañana?
-
今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
¿A qué hora cierra hoy?
-
现在还可以进去吗？
Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma?
¿Todavía puedo entrar ahora?
-
可以现场预约吗？
Kěyǐ xiànchǎng yùyuē ma?
¿Puedo hacer una reserva en el lugar?
-
可以网上预约吗？
Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma?
¿Puedo hacer una reserva en línea?
-
明天还有票吗？
Míngtiān hái yǒu piào ma?
¿Todavía hay entradas para mañana?
-
哪个时间段人少一点？
Nǎge shíjiān duàn rén shǎo yìdiǎn?
¿Qué franja horaria está menos concurrida?
-
我想预约下午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē xiàwǔ de shíjiān duàn.
Me gustaría reservar una franja horaria por la tarde.
-
我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
Mi reserva es para las 10 de la mañana.
-
可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
¿Puedo cambiar la hora de la reserva?
-
可以取消预约吗？
Kěyǐ qǔxiāo yùyuē ma?
¿Puedo cancelar la reserva?
-
预约成功了吗？
Yùyuē chénggōng le ma?
¿La reserva se realizó correctamente?
-
请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
Por favor ayúdeme a confirmar la información de la reserva.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Por favor escríbalo para mí.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Gracias por su ayuda.
Qué escucharás y cómo responder
El personal no seguirá tu guion. Estas son frases que probablemente escucharás aquí y respuestas que te servirán.
-
Personal
参观要先预约，您约了吗？Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?
Para visitar hay que reservar antes. ¿Ya hizo su reservación?
Tú
今天还有预约名额吗？Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
¿Todavía hay cupos de reserva para hoy?
-
Personal
今天约满了，明天上午还有。Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.
Hoy ya está todo lleno. Todavía hay lugares mañana en la mañana.
Tú
我想预约上午的时间段。Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Me gustaría reservar una franja horaria por la mañana.
Reproducir la escena
El Museo de Shanghái, en la Plaza del Pueblo. La entrada es gratis, pero solo con reservación por horario, y los lugares de hoy se están acabando rapidísimo.
-
Personal
参观要先预约，您约了吗？
Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?
Para visitar hay que reservar antes. ¿Ya hizo su reservación?
-
Tú
今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
¿Todavía hay cupos de reserva para hoy?
¿Qué dices?
-
Personal
今天约满了，明天上午还有。
Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.
Hoy ya está todo lleno. Todavía hay lugares mañana en la mañana.
-
Tú
我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Me gustaría reservar una franja horaria por la mañana.
¿Qué dices?
-
Personal
扫这个码，用护照预约。
Sǎo zhège mǎ, yòng hùzhào yùyuē.
Escanee este código y reserve con su pasaporte.
-
Tú
请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Disculpe, ¿a qué hora abre este lugar?
¿Qué dices?
-
Personal
九点开门，五点闭馆，周一休息。
Jiǔ diǎn kāimén, wǔ diǎn bìguǎn, zhōuyī xiūxi.
Abrimos a las nueve y cerramos a las cinco. Los lunes está cerrado.
Escena completada. 很好！ (Hěn hǎo — ¡muy bien!)
Consejo cultural
Reserva en sitio y online
Algunas atracciones no venden ni reservan entradas en sitio. Pregunte 可以现场预约吗？ y 可以网上预约吗？
¿Qué dice para preguntar si se requiere reserva?
Mostrar la respuesta
这里需要预约吗？ — ¿Se necesita reserva aquí?
Aprende más
Contexto para esta situación: palabras clave, qué esperar y algunos diálogos breves adicionales.
Términos clave
开放 Estar abierto al público. Se usa para preguntar si una atracción, museo, parque o zona turística está abierta.
关门 / 闭馆 Cerrar. 关门 es cierre general; 闭馆 se usa mucho para museos, galerías y recintos.
最晚入场 Hora límite de entrada. Algunas atracciones cierran más tarde pero dejan de admitir visitantes antes.
预约 Reserva. Muchas atracciones populares requieren reserva previa o franja horaria.
预约名额 Cupos de reserva o capacidad disponible. Si están llenos, puede necesitar otro horario o día.
时间段 Franja horaria. Las atracciones pueden pedir elegir mañana, tarde u horario específico de entrada.
Proceso de horario y reserva
Paso 1: confirmar si está abierto
Pregunte 今天开放吗？ o 明天开放吗？ antes de ir, especialmente para museos y atracciones estacionales.
Paso 2: confirmar apertura y cierre
Según la situación, pregunte 几点开放？, 几点关门？ o 今天几点闭馆？
Paso 3: preguntar la última entrada
Aunque cierre tarde, puede que no permitan entrar cerca del cierre. Pregunte 最晚几点可以入场？
Paso 4: confirmar reserva o franja horaria
Pregunte si se requiere reserva, si puede reservar online o en el lugar, y qué franja está menos concurrida.
Patrones útiles de horario
几点……？ Se usa para preguntar a qué hora ocurre algo, como apertura, cierre o última entrada.
现在还可以……吗？ Se usa para preguntar si algo todavía es posible ahora.
今天 / 明天还有……吗？ Se usa para preguntar si quedan entradas, reservas o cupos para hoy o mañana.
可以……预约吗？ Se usa para preguntar si se puede reservar de cierta manera.
Consejos de reserva
Reserva en sitio y online
Algunas atracciones no venden ni reservan entradas en sitio. Pregunte 可以现场预约吗？ y 可以网上预约吗？
Elegir una franja menos concurrida
Use 哪个时间段人少一点？ si quiere una visita más tranquila o mejores fotos.
Confirmar que la reserva se realizó
Después de reservar, pregunte 预约成功了吗？ y guarde captura de confirmación, QR o número de reserva.
Si llega tarde
Si pierde su franja, pregunte 我迟到了，还可以进去吗？ Algunas atracciones permiten entrada tardía; otras no.
Cambiar o cancelar una reserva
Cambiar hora de reserva
Use 可以改预约时间吗？ si necesita otro horario. Algunas reservas solo se cambian online.
Cancelar reserva
Use 可以取消预约吗？ si no puede ir. Pregunte si hay tarifa o fecha límite de cancelación.
Confirmar información de reserva
Use 请帮我确认一下预约信息 para que el personal verifique fecha, hora, número de visitantes o tipo de entrada.
Escenarios interactivos
Confirmar horario
- Viajero请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Disculpe, ¿a qué hora abre este lugar?
- Viajero今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
¿A qué hora cierra hoy?
- Viajero最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
¿Cuál es la hora límite para entrar?
Hacer una reserva
- Viajero这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
¿Se necesita reserva aquí?
- Viajero今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
¿Todavía hay cupos de reserva para hoy?
- Viajero我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Me gustaría reservar una franja horaria por la mañana.
Cambiar reserva
- Viajero我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
Mi reserva es para las 10 de la mañana.
- Viajero可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
¿Puedo cambiar la hora de la reserva?
- Viajero请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
Por favor ayúdeme a confirmar la información de la reserva.
Mini prueba
¿Cómo se dice “What time does this place open?”
- 这里几点开放？ ✓ Respuesta
- 这里几点关门？
- 这里需要预约吗？
¿Qué frase pregunta la hora límite de entrada?
- 最晚几点可以入场？ ✓ Respuesta
- 现在还可以进去吗？
- 今天几点闭馆？
¿Qué dice para preguntar si se requiere reserva?
- 这里需要预约吗？ ✓ Respuesta
- 这里需要排队吗？
- 这里需要安检吗？
¿Qué frase pregunta si puede cambiar la hora de reserva?
- 可以改预约时间吗？ ✓ Respuesta
- 可以取消预约吗？
- 预约成功了吗？