Chinese for Travel
Català
Unitat 9 · Visites Lliçó 50 6 min Premium a l’app

Horaris i reserves en xinès

Consulta l'horari d'obertura, l'hora de tancament, l'hora de l'última entrada, si cal fer reserva i si hi ha entrades per avui o demà. El Museu de Xangai, a la plaça del Poble. L'entrada és gratuïta, però només amb reserva per franges horàries, i les d'avui volen.

预约

Frases clau

Les 6 frases al voltant de les quals gira la lliçó, amb les paraules que les formen. Toca ▶ per escoltar-les o la tortuga per sentir-les més a poc a poc.

  • 请问这里几点开放？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?

    Perdoneu, a quina hora obre aquest lloc?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 几jǐ
    • 点diǎn
    • 开放kāifàng

  • 请问这里几点关门？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?

    Perdoneu, a quina hora tanca aquest lloc?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 几jǐ
    • 点diǎn
    • 关门guānmén

  • 这里需要预约吗？

    Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?

    Necessito una reserva aquí?

    • 这里Zhèlǐ
    • 需要xūyào
    • 预约yùyuē
    • 吗ma

  • 今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Encara hi ha espais de reserva per avui?

    • 今天Jīntiān
    • 还hái
    • 有yǒu
    • 预约yùyuē
    • 名额míng'é
    • 吗ma

  • 我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    M'agradaria reservar una franja horària al matí.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 预约yùyuē
    • 上午shàngwǔ
    • 的de
    • 时间shíjiān
    • 段duàn

  • 我迟到了，还可以进去吗？

    Wǒ chídào le, hái kěyǐ jìnqù ma?

    He fet tard. Encara puc entrar?

    • 我Wǒ
    • 迟到chídào
    • 了le
    • 还hái
    • 可以kěyǐ
    • 进去jìnqù
    • 吗ma

Més frases per a aquesta situació

La resta de frases de la lliçó: 17 en total.

  • 最晚几点可以入场？

    Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?

    Fins a quina hora es pot entrar?

  • 今天开放吗？

    Jīntiān kāifàng ma?

    Està obert avui?

  • 明天开放吗？

    Míngtiān kāifàng ma?

    Està obert demà?

  • 今天几点闭馆？

    Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?

    A quina hora tanca avui?

  • 现在还可以进去吗？

    Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma?

    Encara puc entrar ara?

  • 可以现场预约吗？

    Kěyǐ xiànchǎng yùyuē ma?

    Puc fer una reserva al lloc?

  • 可以网上预约吗？

    Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma?

    Puc fer una reserva en línia?

  • 明天还有票吗？

    Míngtiān hái yǒu piào ma?

    Encara hi ha entrades per demà?

  • 哪个时间段人少一点？

    Nǎge shíjiān duàn rén shǎo yìdiǎn?

    Quina franja horària és menys concorreguda?

  • 我想预约下午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē xiàwǔ de shíjiān duàn.

    M'agradaria reservar una franja horària per la tarda.

  • 我预约的是上午十点。

    Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.

    La meva reserva és a les 10 del matí.

  • 可以改预约时间吗？

    Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?

    Puc canviar l'hora de la reserva?

  • 可以取消预约吗？

    Kěyǐ qǔxiāo yùyuē ma?

    Puc cancel·lar la reserva?

  • 预约成功了吗？

    Yùyuē chénggōng le ma?

    La reserva ha estat correcta?

  • 请帮我确认一下预约信息。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.

    Si us plau, ajudeu-me a confirmar la informació de la reserva.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Escriviu-me'l.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Gràcies per la teva ajuda.

Què sentiràs i com respondre

El personal no seguirà el teu guió. Aquí tens coses que probablement et diran i una resposta adequada.

  1. Personal

    参观要先预约，您约了吗？

    Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?

    Cal reservar abans de la visita. Ha reservat?

    Tu

    今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Encara hi ha espais de reserva per avui?

  2. Personal

    今天约满了，明天上午还有。

    Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.

    Avui està tot ple. Encara queden places demà al matí.

    Tu

    我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    M'agradaria reservar una franja horària al matí.

Interpreta l’escena

El Museu de Xangai, a la plaça del Poble. L'entrada és gratuïta, però només amb reserva per franges horàries, i les d'avui volen.

上海博物馆 · Museu de Xangai

  1. Personal

    参观要先预约，您约了吗？

    Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?

    Cal reservar abans de la visita. Ha reservat?

  2. Tu

    今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Encara hi ha espais de reserva per avui?

  3. Personal

    今天约满了，明天上午还有。

    Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.

    Avui està tot ple. Encara queden places demà al matí.

  4. Tu

    我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    M'agradaria reservar una franja horària al matí.

  5. Personal

    扫这个码，用护照预约。

    Sǎo zhège mǎ, yòng hùzhào yùyuē.

    Escanegi aquest codi i reservi amb el seu passaport.

  6. Tu

    请问这里几点开放？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?

    Perdoneu, a quina hora obre aquest lloc?

  7. Personal

    九点开门，五点闭馆，周一休息。

    Jiǔ diǎn kāimén, wǔ diǎn bìguǎn, zhōuyī xiūxi.

    Obrim a les nou i tanquem a les cinc. Els dilluns, tancat.

Consell cultural

Reserva in situ o en línia

Algunes atraccions no venen ni reserven entrades al lloc. Pregunteu tant a 可以现场预约吗？ com a 可以网上预约吗？

Com es demana si cal reservar?

Mostra la resposta

这里需要预约吗？ — Necessito una reserva aquí?

Aprofundeix-hi

Context per a aquesta situació: paraules clau, què t’hi trobaràs i uns quants diàlegs més.

Termes clau

开放 Per estar obert als visitants. Utilitzeu-ho quan us pregunteu si hi ha obert una atracció, un museu, un parc o una zona panoràmica.

今天开放吗？ Jīntiān kāifàng ma? Està obert avui?

关门 / 闭馆 Per tancar. 关门 és el tancament general; 闭馆 s'utilitza sovint per a museus, galeries i llocs.

今天几点闭馆？ Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn? A quina hora tanca avui?

最晚入场 Hora de l'última entrada. Algunes atraccions tanquen més tard, però deixen d'admetre visitants abans.

最晚几点可以入场？ Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng? Fins a quina hora es pot entrar?

预约 Reserva o reserva. Moltes atraccions populars requereixen una reserva o una reserva per intervals de temps.

这里需要预约吗？ Zhèlǐ xūyào yùyuē ma? Necessito una reserva aquí?

预约名额 Fons de reserva o capacitat de reserva disponible. Quan els espais estan plens, és possible que necessitis una altra hora o dia.

今天还有预约名额吗？ Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma? Encara hi ha espais de reserva per avui?

时间段 Franç horària. És possible que les atraccions requereixin que trieu una franja horària d'entrada al matí, a la tarda o específica.

我想预约上午的时间段。 Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn. M'agradaria reservar una franja horària al matí.

Horaris i reserves, pas a pas

Pas 1: comproveu si està obert

Pregunteu a 今天开放吗？ o a 明天开, especialment per a la temporada anterior i els museus atraccions.

Pas 2: comproveu l'hora d'obertura i tancament

Pregunteu 几点开放？, 几点关门？ o 今天几点闭馆？ segons la situació.

Pregunteu sobre l'última entrada:

Encara que el local tanqui tard, és possible que no se't permeti entrar prop de l'hora de tancament. Pregunteu a 最晚几点可以入场？

Pas 4: Confirmeu la reserva o la franja horària

Pregunteu si cal fer reserva, si hi ha reserva en línia o in situ, i quina franja horària hi ha menys concorreguda.

Frases útils sobre horaris d'obertura

几点……？ Com ara obrir, tancar o fer alguna cosa, com ara el que passa, l'horari o el tancament. darrera entrada.

请问这里几点开放？ Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng? Perdoneu, a quina hora obre aquest lloc?

现在还可以……吗？ Utilitzeu-ho per preguntar si encara és possible alguna cosa ara mateix.

现在还可以进去吗？ Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma? Encara puc entrar ara?

今天 / 明天还有……吗？ Utilitzeu-lo per preguntar si queden entrades, reserves o espais disponibles per avui o demà.

明天还有票吗？ Míngtiān hái yǒu piào ma? Encara hi ha entrades per demà?

可以……预约吗？ Utilitzeu aquesta reserva per fer una reserva d'alguna manera

可以网上预约吗？ Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma? Puc fer una reserva en línia?

Consells sobre reserves

Reserva in situ o en línia

Algunes atraccions no venen ni reserven entrades al lloc. Pregunteu tant a 可以现场预约吗？ com a 可以网上预约吗？

Trieu un moment menys concorregut

Utilitzeu 哪个时间段人少一点？ si voleu una visita més tranquil·la o millors oportunitats per fer fotos.

Confirmeu l'èxit de la reserva

Després de fer la reserva, pregunteu a 预约成功了吗？ i manteniu una captura de pantalla del codi, la confirmació o el número QR de la vostra reserva.

tard

Si perdeu la vostra franja horària, pregunteu a 我迟到了，还可以进去吗？ Algunes atraccions poden permetre l'entrada tardana; altres no poden.

Canviar o cancel·lar una reserva

Canviar l'hora de la reserva

Feu servir 可以改预约时间吗？ quan necessiteu una hora d'entrada diferent. Algunes reserves només es poden canviar en línia.

Cancel·la la reserva

Feu servir 可以取消预约吗？ si no hi podeu anar. Pregunteu si hi ha una tarifa de cancel·lació o un termini.

Confirmeu els detalls de la reserva

Utilitzeu 请帮我确认一下预约信息 quan vulgueu que el personal verifiqui la data, l'hora, el nombre de visitants o el tipus de bitllet.

Escenaris interactius

Comprovar l'horari d'obertura

  • Viatger请问这里几点开放？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?

    Perdoneu, a quina hora obre aquest lloc?

  • Viatger今天几点闭馆？

    Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?

    A quina hora tanca avui?

  • Viatger最晚几点可以入场？

    Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?

    Fins a quina hora es pot entrar?

Fer una reserva

  • Viatger这里需要预约吗？

    Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?

    Necessito una reserva aquí?

  • Viatger今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Encara hi ha espais de reserva per avui?

  • Viatger我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    M'agradaria reservar una franja horària al matí.

Changar una reserva

  • Viatger我预约的是上午十点。

    Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.

    La meva reserva és a les 10 del matí.

  • Viatger可以改预约时间吗？

    Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?

    Puc canviar l'hora de la reserva?

  • Viatger请帮我确认一下预约信息。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.

    Si us plau, ajudeu-me a confirmar la informació de la reserva.

Qüestionari ràpid

Com pregunteu “A quina hora obre aquest lloc?”
  • 这里几点开放？ ✓ Resposta
  • 这里几点关门？
  • 这里需要预约吗？
Quina frase demana l'hora d'entrada més recent?
  • 最晚几点可以入场？ ✓ Resposta
  • 现在还可以进去吗？
  • 今天几点闭馆？
Com es demana si cal reservar?
  • 这里需要预约吗？ ✓ Resposta
  • 这里需要排队吗？
  • 这里需要安检吗？
Quina frase demana canviar l'hora de la reserva.
  • 可以改预约时间吗？ ✓ Resposta
  • 可以取消预约吗？
  • 预约成功了吗？