Chinese for Travel
Català
Unitat 9 · Visites Lliçó 49 6 min Premium a l’app

Comprar entrades i comprovar preus

Compra entrades, consulta preus, descomptes per a estudiants o gent gran, entrades infantils, entrades en línia i si les entrades estan exhaurides. La sala de taquilles del museu dels Guerrers de terracota, a Xi'an. Grups de turistes pertot arreu i un plafó amb tots els tipus d'entrada.

门票

Frases clau

Les 6 frases al voltant de les quals gira la lliçó, amb les paraules que les formen. Toca ▶ per escoltar-les o la tortuga per sentir-les més a poc a poc.

  • 您好，我想买门票。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.

    Hola, m'agradaria comprar un bitllet d'entrada.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 门票ménpiào

  • 一张成人票多少钱？

    Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?

    Quant costa un bitllet per a adults?

    • 一Yì
    • 张zhāng
    • 成人chéngrén
    • 票piào
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 有学生票吗？

    Yǒu xuéshēng piào ma?

    Teniu entrades d'estudiant?

    • 有Yǒu
    • 学生xuéshēng
    • 票piào
    • 吗ma

  • 需要出示证件吗？

    Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?

    He de mostrar un document d'identitat?

    • 需要Xūyào
    • 出示chūshì
    • 证件zhèngjiàn
    • 吗ma

  • 我可以买两张成人票吗？

    Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?

    Puc comprar dues entrades per a adults?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 买mǎi
    • 两liǎng
    • 张zhāng
    • 成人chéngrén
    • 票piào
    • 吗ma

  • 这张票包含展览吗？

    Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?

    Aquest tiquet inclou l'exposició?

    • 这Zhè
    • 张zhāng
    • 票piào
    • 包含bāohán
    • 展览zhǎnlǎn
    • 吗ma

Més frases per a aquesta situació

La resta de frases de la lliçó: 17 en total.

  • 儿童票多少钱？

    Értóng piào duōshǎo qián?

    Quant costa un bitllet per a nens?

  • 有老人票吗？

    Yǒu lǎorén piào ma?

    Tens entrades per a gent gran?

  • 有优惠票吗？

    Yǒu yōuhuì piào ma?

    Hi ha entrades amb descompte?

  • 哪些人可以免票？

    Nǎxiē rén kěyǐ miǎnpiào?

    Qui pot entrar gratis?

  • 我需要一张成人票和一张儿童票。

    Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.

    Necessito un bitllet per a adults i un bitllet per a nens.

  • 今天还有票吗？

    Jīntiān hái yǒu piào ma?

    Encara queden entrades per avui?

  • 门票已经卖完了吗？

    Ménpiào yǐjīng mài wán le ma?

    Les entrades ja estan exhaurides?

  • 可以买现场票吗？

    Kěyǐ mǎi xiànchǎng piào ma?

    Puc comprar entrades in situ?

  • 我已经在网上买票了。

    Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.

    Ja he comprat el bitllet en línia

  • 网上买的票在哪里取？

    Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?

    On puc recollir l'entrada que he comprat en línia?

  • 可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Puc entrar amb el codi QR?

  • 这张票包含导览吗？

    Zhè zhāng piào bāohán dǎolǎn ma?

    Aquesta entrada inclou una visita guiada?

  • 这张票包含缆车吗？

    Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?

    Aquest bitllet inclou el telefèric?

  • 游船需要另外买票吗？

    Yóuchuán xūyào lìngwài mǎi piào ma?

    Necessito comprar un bitllet separat per al viatge en vaixell?

  • 请帮我确认一下票价。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià piàojià.

    Ajudeu-me a confirmar el preu del bitllet.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Escriviu-me'l.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Gràcies per la teva ajuda.

Què sentiràs i com respondre

El personal no seguirà el teu guió. Aquí tens coses que probablement et diran i una resposta adequada.

  1. Personal

    您好，买票还是取票？

    Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?

    Hola, vol comprar entrades o recollir-les?

    Tu

    您好，我想买门票。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.

    Hola, m'agradaria comprar un bitllet d'entrada.

  2. Personal

    买几张？成人票一百二十块。

    Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.

    Quantes? L'entrada d'adult costa 120 iuans.

    Tu

    我可以买两张成人票吗？

    Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?

    Puc comprar dues entrades per a adults?

Interpreta l’escena

La sala de taquilles del museu dels Guerrers de terracota, a Xi'an. Grups de turistes pertot arreu i un plafó amb tots els tipus d'entrada.

西安·兵马俑 · Guerrers de terracota, Xi'an

  1. Personal

    您好，买票还是取票？

    Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?

    Hola, vol comprar entrades o recollir-les?

  2. Tu

    您好，我想买门票。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.

    Hola, m'agradaria comprar un bitllet d'entrada.

  3. Personal

    买几张？成人票一百二十块。

    Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.

    Quantes? L'entrada d'adult costa 120 iuans.

  4. Tu

    我可以买两张成人票吗？

    Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?

    Puc comprar dues entrades per a adults?

  5. Personal

    请出示护照，一人一票。

    Qǐng chūshì hùzhào, yì rén yí piào.

    Els passaports, si us plau. Una entrada per persona.

  6. Tu

    这张票包含展览吗？

    Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?

    Aquest tiquet inclou l'exposició?

  7. Personal

    包含，一号坑到三号坑都能看。

    Bāohán, yī hào kēng dào sān hào kēng dōu néng kàn.

    Sí, està inclòs. Pot veure de la fossa 1 a la 3.

Consell cultural

Recollir les entrades

Si el bitllet en línia s'ha de canviar per un bitllet de paper, demaneu 网上买的票在哪里取？

Què dius per preguntar si cal un DNI?

Mostra la resposta

需要出示证件吗？ — He de mostrar un document d'identitat?

Aprofundeix-hi

Context per a aquesta situació: paraules clau, què t’hi trobaràs i uns quants diàlegs més.

Termes clau

门票 Billet d'entrada. Utilitzeu aquesta paraula quan compreu una entrada per entrar a una zona panoràmica, un museu, un parc o una atracció.

您好，我想买门票。 Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào. Hola, m'agradaria comprar un bitllet d'entrada.

成人票 / 儿童票 Billet per a adults i bitllet per a nens. Les regles del bitllet infantil poden dependre de l'edat o l'alçada.

我需要一张成人票和一张儿童票。 Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào. Necessito un bitllet per a adults i un bitllet per a nens.

学生票 / 老人票 Entrada estudiant i entrada sènior. Normalment són entrades amb descompte i poden requerir un DNI o un justificant.

有学生票吗？ Yǒu xuéshēng piào ma? Teniu entrades d'estudiant?

优惠票 Billets amb descompte. Es pot aplicar a estudiants, gent gran, nens, persones amb discapacitat o altres visitants elegibles.

有优惠票吗？ Yǒu yōuhuì piào ma? Hi ha entrades amb descompte?

免票 Entrada gratuïta. Alguns visitants poden entrar gratuïtament en funció de l'edat, l'alçada, el DNI o la política local.

哪些人可以免票？ Nǎxiē rén kěyǐ miǎnpiào? Qui pot entrar gratis?

二维码入场 Entrar amb un codi QR. Moltes atraccions permeten als visitants escanejar un codi QR d'entrades en línia a la porta.

可以用二维码入场吗？ Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma? Puc entrar amb el codi QR?

Comprar entrades, pas a pas

Pas 1: digueu quina entrada necessiteu

Comenceu amb 我想买门票. A continuació, especifiqueu el número i el tipus, com ara 两张成人票 o 一张成人票和一张儿童票.

Pas 2: pregunteu sobre descomptes

Pregunteu sobre entrades per a estudiants, entrades per a gent gran, entrades amb descompte o entrada gratuïta abans de pagar.

Potser requereixen requisits d'identificació o Confirmació de descompte.

DNI, carnet d'estudiant, passaport o prova d'edat. Pregunteu a 需要出示证件吗？

Pas 4: confirmeu què s'inclou

Algunes entrades només inclouen l'entrada bàsica. Pregunteu si s'inclouen exposicions, visites guiades, telefèrics o passejades en vaixell.

Frases útils sobre entrades

我想买…… Utilitzeu-ho per dir quin tipus d'entrada voleu comprar.

我想买门票。 Wǒ xiǎng mǎi ménpiào. M'agradaria comprar un bitllet d'entrada.

……多少钱？ Utilitzeu-lo per preguntar el preu d'un tipus de bitllet.

一张成人票多少钱？ Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián? Quant costa un bitllet per a adults?

有……票吗？ Demaneu aquest bitllet per a aquesta categoria

有学生票吗？ Yǒu xuéshēng piào ma? Teniu entrades d'estudiant?

这张票包含……吗？ . Pregunteu si una entrada inclou un servei o una atracció específics.

这张票包含展览吗？ Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma? Aquest tiquet inclou l'exposició?

Tipus d'entrada i classificadors

Paraula de mesura 张

Fes servir 张 per a les entrades: 一张票, 两张成人票, 一张儿童票.

categories

Les categories habituals inclouen 成人票, 儿童票, 学生票, 老人票, 优惠票 i 免票.

Entrades en línia i presencials

网上票. 现场票 significa un bitllet comprat al lloc de l'atracció.

Consells per comprar entrades en línia

Recollir les entrades

Si el bitllet en línia s'ha de canviar per un bitllet de paper, demaneu 网上买的票在哪里取？

Entrada del codi QR

Si ja teniu un codi QR可以用二维码入场吗？ abans d'esperar a la línia equivocada.

Entrades esgotades

Si les entrades estan exhaurides, pregunteu si hi ha entrades per a una altra franja horària, demà o en línia.

Què pot incloure l'entrada

Exposició

Els museus poden tenir exposicions permanents i exposicions especials. Les exposicions especials poden requerir una entrada addicional.

Visita guiada

导览 pot significar una visita guiada o una explicació guiada. Pregunteu si s'inclou o es paga per separat.

Trajecte en telefèric o vaixell

A les muntanyes, parcs o zones paisatgístiques, els telefèrics i els viatges en vaixell sovint requereixen entrades separades.

Escenaris interactius

Comprar bitllets bàsics

  • Viatger您好，我想买门票。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.

    Hola, m'agradaria comprar un bitllet d'entrada.

  • Viatger一张成人票多少钱？

    Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?

    Quant costa un bitllet per a adults?

  • Viatger我需要一张成人票和一张儿童票。

    Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.

    Necessito un bitllet per a adults i un bitllet per a nens.

Demanar descomptes

  • Viatger有学生票吗？

    Yǒu xuéshēng piào ma?

    Teniu entrades d'estudiant?

  • Viatger有优惠票吗？

    Yǒu yōuhuì piào ma?

    Hi ha entrades amb descompte?

  • Viatger需要出示证件吗？

    Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?

    He de mostrar un document d'identitat?

Entrada en línia

  • Viatger我已经在网上买票了。

    Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.

    Ja he comprat el bitllet en línia

  • Viatger网上买的票在哪里取？

    Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?

    On puc recollir l'entrada que he comprat en línia?

  • Viatger可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Puc entrar amb el codi QR?

Qüestionari ràpid

Com dius "M'agradaria comprar un bitllet d'entrada"?
  • 我想买门票。 ✓ Resposta
  • 我想退票。
  • 我想买东西。
Quina frase demana el preu d'un bitllet per a adults?
  • 一张成人票多少钱？ ✓ Resposta
  • 儿童票多少钱？
  • 今天还有票吗？
Què dius per preguntar si cal un DNI?
  • 需要出示证件吗？ ✓ Resposta
  • 需要排队吗？
  • 需要寄存吗？
Quina frase pregunta si un tiquet inclou l'exposició?
  • 这张票包含展览吗？ ✓ Resposta
  • 这张票包含税吗？
  • 这张票可以退吗？