Jegyvásárlás és árak ellenőrzése
Vásároljon belépőjegyeket, érdeklődjön jegyárakról, diák- vagy nyugdíjas kedvezményekről, gyerekjegyekről, online jegyekről, és arról, hogy a jegyek elkeltek-e. Jegycsarnok a xi'ani Agyaghadsereg múzeumánál. Mindenhol turistacsoportok, és egy tábla az összes jegytípussal.
Kulcskifejezések
A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.
-
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Jó napot, belépőjegyet szeretnék venni.
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 门票ménpiào
-
一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
Mennyibe kerül egy felnőtt jegy?
- 一Yì
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
Van diákjegye?
- 有Yǒu
- 学生xuéshēng
- 票piào
- 吗ma
-
需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
Szükség van személyi igazolvány bemutatására?
- 需要Xūyào
- 出示chūshì
- 证件zhèngjiàn
- 吗ma
-
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Vehetek két felnőtt belépőt?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 买mǎi
- 两liǎng
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 吗ma
-
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
Tartalmazza-e ez a jegy a kiállítást?
- 这Zhè
- 张zhāng
- 票piào
- 包含bāohán
- 展览zhǎnlǎn
- 吗ma
További kifejezések ehhez a helyzethez
A lecke összes további kifejezése: összesen 17.
-
儿童票多少钱？
Értóng piào duōshǎo qián?
Mennyibe kerül a gyerekjegy?
-
有老人票吗？
Yǒu lǎorén piào ma?
Van nyugdíjas jegy?
-
有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
Vannak kedvezményes jegyek?
-
哪些人可以免票？
Nǎxiē rén kěyǐ miǎnpiào?
Ki léphet be ingyen?
-
我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
Egy felnőtt és egy gyerekjegyre van szükségem.
-
今天还有票吗？
Jīntiān hái yǒu piào ma?
Van még jegy a mai napra?
-
门票已经卖完了吗？
Ménpiào yǐjīng mài wán le ma?
Elkeltek már a jegyek?
-
可以买现场票吗？
Kěyǐ mǎi xiànchǎng piào ma?
Vehetek jegyet a helyszínen?
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Már vettem jegyet online.
-
网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
Hol vehetem át az online vett jegyet?
-
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Be tudok lépni a QR-kóddal?
-
这张票包含导览吗？
Zhè zhāng piào bāohán dǎolǎn ma?
Tartalmaz ez a jegy tárlatvezetést?
-
这张票包含缆车吗？
Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?
Tartalmazza ez a jegy a felvonót?
-
游船需要另外买票吗？
Yóuchuán xūyào lìngwài mǎi piào ma?
Külön jegyet kell vásárolnom a hajóútra?
-
请帮我确认一下票价。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià piàojià.
Kérjük, segítsen megerősíteni a jegy árát.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Kérjük, írja le helyettem.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Köszönöm a segítséget.
Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj
A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.
-
Személyzet
您好，买票还是取票？Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
Jó napot! Jegyet vesz, vagy átvesz?
Te
您好，我想买门票。Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Jó napot, belépőjegyet szeretnék venni.
-
Személyzet
买几张？成人票一百二十块。Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
Hány darabot? A felnőttjegy 120 jüan.
Te
我可以买两张成人票吗？Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Vehetek két felnőtt belépőt?
Jelenet lejátszása
Jegycsarnok a xi'ani Agyaghadsereg múzeumánál. Mindenhol turistacsoportok, és egy tábla az összes jegytípussal.
-
Személyzet
您好，买票还是取票？
Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
Jó napot! Jegyet vesz, vagy átvesz?
-
Te
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Jó napot, belépőjegyet szeretnék venni.
Mit mondasz?
-
Személyzet
买几张？成人票一百二十块。
Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
Hány darabot? A felnőttjegy 120 jüan.
-
Te
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Vehetek két felnőtt belépőt?
Mit mondasz?
-
Személyzet
请出示护照，一人一票。
Qǐng chūshì hùzhào, yì rén yí piào.
Az útleveleket kérem. Fejenként egy jegy.
-
Te
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
Tartalmazza-e ez a jegy a kiállítást?
Mit mondasz?
-
Személyzet
包含，一号坑到三号坑都能看。
Bāohán, yī hào kēng dào sān hào kēng dōu néng kàn.
Igen, benne van. Az 1-estől a 3-as gödörig mindet megnézheti.
Jelenet kész. 很好！ (Hěn hǎo — nagyon jó!)
Kulturális tipp
Jegyek átvétele
Ha az online jegyet papír jegyre kell váltani, kérdezze meg: 网上买的票在哪里取？
Mit mond, ha igazolni kell?
Válasz megjelenítése
需要出示证件吗？ — Szükség van személyi igazolvány bemutatására?
Tudj meg többet
Háttértudás ehhez a helyzethez: kulcsszavak, várható események és néhány további rövid párbeszéd.
Kulcsfogalmak
门票 Belépőjegy. Használja ezt a szót, amikor jegyet vásárol egy festői területre, múzeumba, parkba vagy látnivalóba való belépéshez.
成人票 / 儿童票 Felnőtt- és gyerekjegy. A gyermekjegyekre vonatkozó szabályok életkortól vagy magasságtól függhetnek.
学生票 / 老人票 Diákjegy és nyugdíjas jegy. Ezek általában kedvezményes jegyek, amelyekhez személyi igazolvány vagy igazolás szükséges.
优惠票 Kedvezményes jegy. Diákokra, idősekre, gyerekekre, fogyatékkal élőkre vagy más jogosult látogatókra vonatkozhat.
免票 Ingyenes belépés. Egyes látogatók életkoruktól, magasságuktól, személyi igazolványuktól vagy a helyi szabályoktól függően ingyenesen léphetnek be.
二维码入场 Belépés QR-kóddal. Számos látnivaló lehetővé teszi a látogatók számára, hogy beolvassák az online jegy QR-kódját a kapunál.
Jegyvásárlás lépésről lépésre
1. lépés: Mondja ki, milyen jegyre van szüksége
Kezdje a következővel: 我想买门票. Ezután adja meg a számot és a típust, például 两张成人票 vagy 一张成人票和一张儿童票.
2. lépés: Kérdezzen a kedvezményekről
Fizetés előtt érdeklődjön diákjegyekről, nyugdíjas jegyekről, kedvezményes jegyekről vagy ingyenes belépőről.
A 3. lépés azonosítója.
A kedvezményes vagy ingyenes jegyekhez személyi igazolvány, diákigazolvány, útlevél vagy életkor igazolása szükséges. Kérdezze meg a 需要出示证件吗？
4. lépés: Erősítse meg a benne foglaltakat
Egyes jegyek csak alap belépést tartalmaznak. Kérdezze meg, hogy az ár tartalmazza-e a kiállításokat, tárlatvezetéseket, felvonókat vagy hajókirándulásokat.
Hasznos mondatminták: jegyek
我想买…… Ezzel adja meg, hogy milyen jegyet szeretne vásárolni.
……多少钱？ Ezzel kérdezheti meg egy jegytípus árát.
有……票吗？ Ezzel megkérdezheti, hogy létezik-e adott jegykategória.
这张票包含……吗？ Ezzel kérdezheti meg, hogy a jegy tartalmaz-e egy adott szolgáltatást vagy látnivalót.
Jegytípusok és számlálószavak
Mértékszó 张
A jegyekhez a 张 használatos: 一张票, 两张成人票, 一张儿童票.
Gyakori jegykategóriák
A gyakori kategóriák közé tartozik a 成人票, 儿童票, 学生票, 老人票, 优惠票 és 免票.
Online és helyszíni jegyek
A 网上票 online vásárolt jegyet jelent. A 现场票 a helyszínen, a látnivalónál vásárolt jegy.
Tippek: online jegyek
Jegyek átvétele
Ha az online jegyet papír jegyre kell váltani, kérdezze meg: 网上买的票在哪里取？
QR-kód bevitele
Ha már van QR-kód可以用二维码入场吗？, mielőtt rossz sorba várna.
Elkelt jegyek
Ha elkeltek a jegyek, érdeklődjön, hogy van-e jegy másik időpontra, holnapra vagy online.
Mit tartalmazhat a jegy
Kiállítás
A múzeumokban állandó kiállítások és különleges kiállítások is lehetnek. A különleges kiállításokhoz külön jegy szükséges.
A tárlatvezetés
导览 jelenthet tárlatvezetést vagy vezetett magyarázatot. Kérdezze meg, hogy benne van-e, vagy külön fizetik.
Silikló vagy hajókázás
Hegyekben, parkokban vagy festői övezetekben a felvonókhoz és a hajókázáshoz gyakran külön jegy kell.
Interaktív helyzetek
Alapjegyek vásárlása
- Utazó您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Jó napot, belépőjegyet szeretnék venni.
- Utazó一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
Mennyibe kerül egy felnőtt jegy?
- Utazó我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
Egy felnőtt és egy gyerekjegyre van szükségem.
Kedvezménykérés
- Utazó有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
Van diákjegye?
- Utazó有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
Vannak kedvezményes jegyek?
- Utazó需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
Szükség van személyi igazolvány bemutatására?
Online belépőjegy
- Utazó我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Már vettem jegyet online.
- Utazó网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
Hol vehetem át az online vett jegyet?
- Utazó可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Be tudok lépni a QR-kóddal?
Minikvíz
Hogyan mondják azt, hogy „Szeretnék belépőjegyet venni”?
- 我想买门票。 ✓ Válasz
- 我想退票。
- 我想买东西。
Melyik kifejezés kéri egy felnőtt jegy árát?
- 一张成人票多少钱？ ✓ Válasz
- 儿童票多少钱？
- 今天还有票吗？
Mit mond, ha igazolni kell?
- 需要出示证件吗？ ✓ Válasz
- 需要排队吗？
- 需要寄存吗？
Melyik kifejezés azt kérdezi, hogy a jegy tartalmazza-e a kiállítást?
- 这张票包含展览吗？ ✓ Válasz
- 这张票包含税吗？
- 这张票可以退吗？