Kjøpe billetter og sjekke priser
Kjøp inngangsbilletter, spør billettpriser, student- eller seniorrabatter, barnebilletter, nettbilletter og om billettene er utsolgt. Billetthallen ved Terrakottahær-museet i Xi'an. Turistgrupper overalt, og en tavle med alle slags billetter.
Nøkkelfraser
De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.
-
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Hei, jeg vil gjerne kjøpe en inngangsbillett.
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 门票ménpiào
-
一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
Hvor mye er en voksenbillett?
- 一Yì
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
Har du studentbilletter?
- 有Yǒu
- 学生xuéshēng
- 票piào
- 吗ma
-
需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
Må jeg vise et ID-dokument?
- 需要Xūyào
- 出示chūshì
- 证件zhèngjiàn
- 吗ma
-
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Kan jeg kjøpe to voksenbilletter?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 买mǎi
- 两liǎng
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 吗ma
-
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
Inkluderer denne billetten utstillingen?
- 这Zhè
- 张zhāng
- 票piào
- 包含bāohán
- 展览zhǎnlǎn
- 吗ma
Flere fraser til denne situasjonen
Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.
-
儿童票多少钱？
Értóng piào duōshǎo qián?
Hvor mye koster en barnebillett?
-
有老人票吗？
Yǒu lǎorén piào ma?
Har du seniorbilletter?
-
有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
Finnes det rabatterte billetter?
-
哪些人可以免票？
Nǎxiē rén kěyǐ miǎnpiào?
Hvem kommer inn gratis?
-
我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
Jeg trenger én voksenbillett og én barnebillett.
-
今天还有票吗？
Jīntiān hái yǒu piào ma?
Finnes det fortsatt billetter for i dag?
-
门票已经卖完了吗？
Ménpiào yǐjīng mài wán le ma?
Er billettene allerede utsolgt?
-
可以买现场票吗？
Kěyǐ mǎi xiànchǎng piào ma?
Kan jeg kjøpe billetter på stedet?
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Jeg har allerede kjøpt billett på nettet.
-
网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
Hvor henter jeg billetten jeg kjøpte på nett?
-
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Kan jeg komme inn med QR-koden?
-
这张票包含导览吗？
Zhè zhāng piào bāohán dǎolǎn ma?
Inkluderer denne billetten en omvisning?
-
这张票包含缆车吗？
Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?
Inkluderer denne billetten taubanen?
-
游船需要另外买票吗？
Yóuchuán xūyào lìngwài mǎi piào ma?
Må jeg kjøpe en separat billett for båtturen?
-
请帮我确认一下票价。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià piàojià.
Hjelp meg å bekrefte billettprisen.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Vennligst skriv den ned for meg.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Takk for hjelpen.
Det du får høre, og hvordan du svarer
Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.
-
Personale
您好，买票还是取票？Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
Hei, skal du kjøpe billetter eller hente dem?
Du
您好，我想买门票。Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Hei, jeg vil gjerne kjøpe en inngangsbillett.
-
Personale
买几张？成人票一百二十块。Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
Hvor mange? Voksenbillett koster 120 yuan.
Du
我可以买两张成人票吗？Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Kan jeg kjøpe to voksenbilletter?
Spill gjennom scenen
Billetthallen ved Terrakottahær-museet i Xi'an. Turistgrupper overalt, og en tavle med alle slags billetter.
-
Personale
您好，买票还是取票？
Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
Hei, skal du kjøpe billetter eller hente dem?
-
Du
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Hei, jeg vil gjerne kjøpe en inngangsbillett.
Hva sier du?
-
Personale
买几张？成人票一百二十块。
Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
Hvor mange? Voksenbillett koster 120 yuan.
-
Du
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Kan jeg kjøpe to voksenbilletter?
Hva sier du?
-
Personale
请出示护照，一人一票。
Qǐng chūshì hùzhào, yì rén yí piào.
Pass, takk. Én billett per person.
-
Du
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
Inkluderer denne billetten utstillingen?
Hva sier du?
-
Personale
包含，一号坑到三号坑都能看。
Bāohán, yī hào kēng dào sān hào kēng dōu néng kàn.
Ja, det gjør den. Du kan se grop 1 til 3.
Scenen er fullført. 很好！ (Hěn hǎo — veldig bra!)
Kulturtips
hente billetter
Hvis onlinebilletten må byttes mot en papirbillett, spør 网上买的票在哪里取？
Hva sier du for å spørre om legitimasjon kreves?
Vis svaret
需要出示证件吗？ — Må jeg vise et ID-dokument?
Lær mer
Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.
Nøkkelbegreper
门票 Inngangsbillett. Bruk dette ordet når du kjøper en billett for å gå inn i et naturskjønt område, museum, park eller attraksjon.
成人票 / 儿童票 Voksenbillett og barnebillett. Reglene for barnebillett kan avhenge av alder eller høyde.
学生票 / 老人票 Studentbillett og seniorbillett. Dette er vanligvis rabatterte billetter og kan kreve legitimasjon eller bevis.
优惠票 Rabatterte billetter. Det kan gjelde studenter, seniorer, barn, personer med funksjonshemminger eller andre kvalifiserte besøkende.
免票 Gratis inngang. Noen besøkende kan delta gratis avhengig av alder, høyde, ID eller lokale retningslinjer.
二维码入场 Kom inn med en QR-kode. Mange attraksjoner lar besøkende skanne en QR-kode for onlinebillett ved porten.
Kjøpe billett – steg for steg
Trinn 1: Si hvilken billett du trenger
Begynn med 我想买门票. Spesifiser deretter antall og type, for eksempel 两张成人票 eller 一张成人票和一张儿童票.
Trinn 2: Spør om rabatter
Spør om studentbilletter, seniorbilletter, rabatterte billetter eller gratis inngang før du betaler.
Trinn 3: Bekreft ID-krav
Rabatterte eller gratis billetter kan kreve ID, studentkort, pass eller aldersbevis. Spør 需要出示证件吗？
Trinn 4: Bekreft hva som er inkludert
Noen billetter inkluderer kun grunnleggende inngang. Spør om utstillinger, guidede turer, taubaner eller båtturer er inkludert.
Nyttige fraser om billetter
我想买…… Bruk dette for å si hva slags billett du vil kjøpe.
……多少钱？ Bruk denne for å spørre om prisen på en billetttype.
有……票吗？ Bruk denne for å spørre om det finnes en bestemt billettkategori.
这张票包含……吗？ Bruk dette for å spørre om en billett inkluderer en spesifikk tjeneste eller attraksjon.
Billettyper og måleord
Målord 张
Bruk 张 om billetter: 一张票, 两张成人票, 一张儿童票.
Vanlige billettkategorier
Vanlige kategorier inkluderer 成人票, 儿童票, 学生票, 老人票, 优惠票 og 免票.
Online- og on-site billetter
网上票 betyr nettbillett. 现场票 betyr en billett som kjøpes på stedet ved attraksjonen.
Tips om billetter på nett
hente billetter
Hvis onlinebilletten må byttes mot en papirbillett, spør 网上买的票在哪里取？
QR-kodeinntasting
Hvis du allerede har en QR-kode可以用二维码入场吗？ før du venter i feil kø.
Utsolgte billetter
Hvis billetter er utsolgt, spør om det er billetter til en annen tidsluke, i morgen eller online.
Hva billetten kan inkludere
Utstilling
Museene kan ha permanente utstillinger og spesialutstillinger. Spesialutstillinger kan kreve en ekstra billett.
Omvisning
导览 kan bety en guidet omvisning eller guidet forklaring. Spør om det er inkludert eller betales separat.
Taubane eller båttur
I fjell, parker eller naturskjønne områder krever taubaner og båtturer ofte separate billetter.
Interaktive scenarioer
Kjøpe grunnleggende billetter
- Reisende您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Hei, jeg vil gjerne kjøpe en inngangsbillett.
- Reisende一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
Hvor mye er en voksenbillett?
- Reisende我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
Jeg trenger én voksenbillett og én barnebillett.
Be om rabatter
- Reisende有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
Har du studentbilletter?
- Reisende有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
Finnes det rabatterte billetter?
- Reisende需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
Må jeg vise et ID-dokument?
Online billettregistrering
- Reisende我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Jeg har allerede kjøpt billett på nettet.
- Reisende网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
Hvor henter jeg billetten jeg kjøpte på nett?
- Reisende可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Kan jeg komme inn med QR-koden?
Miniquiz
Hvordan sier du «Jeg vil gjerne kjøpe en inngangsbillett»?
- 我想买门票。 ✓ Svar
- 我想退票。
- 我想买东西。
Hvilken setning spør om prisen på én voksenbillett?
- 一张成人票多少钱？ ✓ Svar
- 儿童票多少钱？
- 今天还有票吗？
Hva sier du for å spørre om legitimasjon kreves?
- 需要出示证件吗？ ✓ Svar
- 需要排队吗？
- 需要寄存吗？
Hvilken setning spør om en billett inkluderer utstillingen?
- 这张票包含展览吗？ ✓ Svar
- 这张票包含税吗？
- 这张票可以退吗？