Comprare biglietti e verificare i prezzi
Acquista i biglietti d'ingresso, chiedi i prezzi dei biglietti, sconti per studenti o anziani, biglietti per bambini, biglietti online e se i biglietti sono esauriti. La biglietteria del museo dell'Esercito di terracotta, a Xi'an. Gruppi organizzati ovunque, e un tabellone con ogni tipo di biglietto.
Frasi chiave
Le 6 frasi centrali della lezione, con le parole che le compongono. Tocca ▶ per ascoltarle o la tartaruga per sentirle lentamente.
-
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Salve, vorrei acquistare un biglietto d'ingresso.
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 门票ménpiào
-
一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
Quanto costa un biglietto per adulti?
- 一Yì
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
Hai biglietti per studenti?
- 有Yǒu
- 学生xuéshēng
- 票piào
- 吗ma
-
需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
Devo mostrare un documento di identità?
- 需要Xūyào
- 出示chūshì
- 证件zhèngjiàn
- 吗ma
-
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Posso acquistare due biglietti adulto?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 买mǎi
- 两liǎng
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 吗ma
-
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
Questo biglietto include la mostra?
- 这Zhè
- 张zhāng
- 票piào
- 包含bāohán
- 展览zhǎnlǎn
- 吗ma
Altre frasi per questa situazione
Le altre frasi della lezione: 17 in tutto.
-
儿童票多少钱？
Értóng piào duōshǎo qián?
Quanto costa un biglietto bambino?
-
有老人票吗？
Yǒu lǎorén piào ma?
Avete biglietti senior?
-
有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
Ci sono biglietti scontati?
-
哪些人可以免票？
Nǎxiē rén kěyǐ miǎnpiào?
Chi può entrare gratuitamente?
-
我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
Ho bisogno di un biglietto per adulti e di un biglietto per bambini.
-
今天还有票吗？
Jīntiān hái yǒu piào ma?
Ci sono ancora biglietti per oggi?
-
门票已经卖完了吗？
Ménpiào yǐjīng mài wán le ma?
I biglietti sono già esauriti?
-
可以买现场票吗？
Kěyǐ mǎi xiànchǎng piào ma?
Posso acquistare i biglietti in loco?
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Ho già acquistato un biglietto online.
-
网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
Dove ritiro il biglietto acquistato online?
-
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Posso entrare con il codice QR?
-
这张票包含导览吗？
Zhè zhāng piào bāohán dǎolǎn ma?
Questo biglietto comprende la visita guidata?
-
这张票包含缆车吗？
Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?
Questo biglietto include la funivia?
-
游船需要另外买票吗？
Yóuchuán xūyào lìngwài mǎi piào ma?
Devo acquistare un biglietto separato per il giro in barca?
-
请帮我确认一下票价。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià piàojià.
Per favore aiutami a confermare il prezzo del biglietto.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Per favore, annotalo per me.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Grazie per l'aiuto.
Cosa sentirai e come rispondere
Il personale non seguirà il tuo copione. Ecco alcune frasi che potresti sentire, con una risposta adatta.
-
Personale
您好，买票还是取票？Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
Buongiorno, deve comprare i biglietti o ritirarli?
Tu
您好，我想买门票。Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Salve, vorrei acquistare un biglietto d'ingresso.
-
Personale
买几张？成人票一百二十块。Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
Quanti? Il biglietto intero costa 120 yuan.
Tu
我可以买两张成人票吗？Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Posso acquistare due biglietti adulto?
Recita il dialogo
La biglietteria del museo dell'Esercito di terracotta, a Xi'an. Gruppi organizzati ovunque, e un tabellone con ogni tipo di biglietto.
-
Personale
您好，买票还是取票？
Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
Buongiorno, deve comprare i biglietti o ritirarli?
-
Tu
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Salve, vorrei acquistare un biglietto d'ingresso.
Cosa dici?
-
Personale
买几张？成人票一百二十块。
Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
Quanti? Il biglietto intero costa 120 yuan.
-
Tu
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Posso acquistare due biglietti adulto?
Cosa dici?
-
Personale
请出示护照，一人一票。
Qǐng chūshì hùzhào, yì rén yí piào.
I passaporti, per favore. Un biglietto a persona.
-
Tu
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
Questo biglietto include la mostra?
Cosa dici?
-
Personale
包含，一号坑到三号坑都能看。
Bāohán, yī hào kēng dào sān hào kēng dōu néng kàn.
Sì, è compreso. Può vedere le fosse dalla 1 alla 3.
Dialogo completato. 很好！ (Hěn hǎo — molto bene!)
Nota culturale
Ritira i biglietti
Se il biglietto online deve essere scambiato con un biglietto cartaceo, chiedi a 网上买的票在哪里取？
Cosa dici per chiedere se è richiesto un documento d'identità?
Mostra la risposta
需要出示证件吗？ — Devo mostrare un documento di identità?
Approfondisci
Per capire questa situazione: parole chiave, cosa aspettarti e altri brevi dialoghi.
Termini chiave
门票 Biglietto d'ingresso. Usa questa parola quando acquisti un biglietto per entrare in un'area panoramica, museo, parco o attrazione.
成人票 / 儿童票 Biglietto per adulti e biglietto per bambini. Le regole per il biglietto per bambini possono dipendere dall'età o dall'altezza.
学生票 / 老人票 Biglietto per studenti e biglietto per senior. Di solito si tratta di biglietti scontati e potrebbero richiedere un documento d'identità o una prova.
优惠票 Biglietto scontato. Potrebbe applicarsi a studenti, anziani, bambini, persone con disabilità o altri visitatori idonei.
免票 Ingresso gratuito. Alcuni visitatori possono entrare gratuitamente a seconda dell'età, dell'altezza, della carta d'identità o delle norme locali.
二维码入场 Entrando con un codice QR. Molte attrazioni consentono ai visitatori di scansionare il codice QR del biglietto online all'ingresso.
Flusso di acquisto del biglietto
Passaggio 1: indica quale biglietto ti serve
Inizia con 我想买门票. Quindi specifica il numero e il tipo, ad esempio 两张成人票 o 一张成人票和一张儿童票.
Passaggio 2: Chiedi informazioni sugli sconti
Chiedi informazioni sui biglietti per studenti, biglietti senior, biglietti scontati o ingresso gratuito prima di pagare.
Passaggio 3: conferma dei requisiti dell'ID
I biglietti scontati o gratuiti possono richiedere un documento d'identità, una carta dello studente, un passaporto o una prova dell'età. Chiedi a 需要出示证件吗？
Passaggio 4: conferma cosa è incluso
Alcuni biglietti includono solo l'ingresso base. Chiedi se sono incluse mostre, visite guidate, funivie o giri in barca.
Modelli utili per i biglietti
我想买…… Utilizza questo per dire che tipo di biglietto vuoi acquistare.
……多少钱？ Utilizza questo per chiedere il prezzo di un tipo di biglietto.
有……票吗？ Utilizza questo per chiedere se esiste una categoria di biglietto specifica.
这张票包含……吗？ Utilizza questo per chiedere se un biglietto include un servizio specifico o attrazione.
Tipi di biglietto e termini di misura
Parola di misura 张
Utilizza 张 per i biglietti: 一张票, 两张成人票, 一张儿童票.
Categorie comuni di biglietti
Le categorie comuni includono 成人票,儿童票, 学生票, 老人票, 优惠票 e 免票.
Biglietti online e in loco
网上票 significa biglietto online. 现场票 indica un biglietto acquistato sul posto presso l'attrazione.
Suggerimenti per i biglietti online
Ritira i biglietti
Se il biglietto online deve essere scambiato con un biglietto cartaceo, chiedi a 网上买的票在哪里取？
Inserimento del codice QR
Se hai già un codice QR, chiedi可以用二维码入场吗？ prima di aspettare nella fila sbagliata.
Biglietti esauriti
Se i biglietti sono esauriti, chiedi se ci sono biglietti per un'altra fascia oraria, domani o online.
Cosa possono includere i biglietti
Mostra
I musei possono ospitare mostre permanenti e mostre speciali. Mostre speciali potrebbero richiedere un biglietto aggiuntivo.
Visita guidata
导览 può significare una visita guidata o una spiegazione guidata. Chiedi se è incluso o si paga a parte.
Giro in funivia o in battello
In montagna, nei parchi o in zone panoramiche, le funivie e i giri in battello spesso richiedono biglietti separati.
Scenari interattivi
Acquisto biglietti base
- Viaggiatore您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Salve, vorrei acquistare un biglietto d'ingresso.
- Viaggiatore一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
Quanto costa un biglietto per adulti?
- Viaggiatore我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
Ho bisogno di un biglietto per adulti e di un biglietto per bambini.
Chiedere sconti
- Viaggiatore有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
Hai biglietti per studenti?
- Viaggiatore有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
Ci sono biglietti scontati?
- Viaggiatore需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
Devo mostrare un documento di identità?
Ingresso biglietto online
- Viaggiatore我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Ho già acquistato un biglietto online.
- Viaggiatore网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
Dove ritiro il biglietto acquistato online?
- Viaggiatore可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Posso entrare con il codice QR?
Mini quiz
Come si dice “Vorrei acquistare un ingresso biglietto adulto”?
- 我想买门票。 ✓ Risposta
- 我想退票。
- 我想买东西。
Quale frase chiede il prezzo di un biglietto adulto?
- 一张成人票多少钱？ ✓ Risposta
- 儿童票多少钱？
- 今天还有票吗？
Cosa dici per chiedere se è richiesto un documento d'identità?
- 需要出示证件吗？ ✓ Risposta
- 需要排队吗？
- 需要寄存吗？
Quale frase chiede se un biglietto include la mostra?
- 这张票包含展览吗？ ✓ Risposta
- 这张票包含税吗？
- 这张票可以退吗？