Raggiungere attrazioni e ingressi
Chiedi come raggiungere un'attrazione turistica, dov'è l'ingresso o l'uscita e se stai andando nella direzione giusta. Fuori dalla Città Proibita, a Pechino. Le mura non finiscono mai, l'ingresso è alla Porta Meridiana, e uscendo dalla metro ti ritrovi dalla parte sbagliata.
Frasi chiave
Le 6 frasi centrali della lezione, con le parole che le compongono. Tocca ▶ per ascoltarle o la tartaruga per sentirle lentamente.
-
您好，请问这个景点怎么走？
Nínhǎo, qǐngwèn zhège jǐngdiǎn zěnme zǒu?
Ciao, come posso raggiungere questa attrazione?
- 您好Nínhǎo
- 请问qǐngwèn
- 这个zhège
- 景点jǐngdiǎn
- 怎么zěnme
- 走zǒu
-
请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Scusi, dov'è l'ingresso?
- 请问Qǐngwèn
- 入口rùkǒu
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我走的方向对吗？
Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?
Sto andando nella direzione giusta?
- 我Wǒ
- 走zǒu
- 的de
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Quanto tempo ci vuole per arrivarci a piedi?
- 走路Zǒulù
- 要yào
- 多久duōjiǔ
-
可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Potresti indicarmelo sulla mappa?
- 可以Kěyǐ
- 在zài
- 地图dìtú
- 上shàng
- 指zhǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 看kàn
- 吗ma
-
我好像迷路了。
Wǒ hǎoxiàng mílù le.
Penso di essermi perso.
- 我Wǒ
- 好像hǎoxiàng
- 迷路mílù
- 了le
Altre frasi per questa situazione
Le altre frasi della lezione: 17 in tutto.
-
请问出口在哪里？
Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ?
Scusi, dov'è l'uscita?
-
售票处在哪里？
Shòupiào chù zài nǎlǐ?
Dov'è la biglietteria?
-
游客中心在哪里？
Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?
Dov'è il centro visitatori?
-
这是去景点的路吗？
Zhè shì qù jǐngdiǎn de lù ma?
È questa la strada per l'attrazione?
-
这里离景点远吗？
Zhèlǐ lí jǐngdiǎn yuǎn ma?
È lontano da qui all'attrazione?
-
大概要走十分钟吗？
Dàgài yào zǒu shí fēnzhōng ma?
Ci vogliono circa dieci minuti per camminare?
-
可以帮我看一下地图吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?
Potresti aiutarmi a guardare la mappa?
-
这里有景区地图吗？
Zhèlǐ yǒu jǐngqū dìtú ma?
C'è una mappa della zona panoramica qui?
-
我现在在哪里？
Wǒ xiànzài zài nǎlǐ?
Dove mi trovo adesso?
-
请问这里附近有什么标志物？
Qǐngwèn zhèlǐ fùjìn yǒu shénme biāozhìwù?
Scusate, ci sono punti di riferimento nelle vicinanze?
-
我应该往左走还是往右走？
Wǒ yīnggāi wǎng zuǒ zǒu háishi wǎng yòu zǒu?
Devo andare a sinistra o a destra?
-
需要一直往前走吗？
Xūyào yìzhí wǎng qián zǒu ma?
Devo continuare ad andare dritto?
-
一直往前走，然后右转。
Yìzhí wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.
Vai dritto, poi gira a destra.
-
入口就在前面。
Rùkǒu jiù zài qiánmiàn.
L'ingresso è proprio più avanti.
-
谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Grazie, ho capito.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Per favore, annotalo per me.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Grazie per l'aiuto.
Cosa sentirai e come rispondere
Il personale non seguirà il tuo copione. Ecco alcune frasi che potresti sentire, con una risposta adatta.
-
Personale
您是来故宫的吧？Nín shì lái Gùgōng de ba?
È qui per la Città Proibita, vero?
Tu
请问入口在哪里？Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Scusi, dov'è l'ingresso?
-
Personale
走过去要二十分钟。Zǒu guòqù yào èrshí fēnzhōng.
A piedi sono venti minuti.
Tu
可以在地图上指给我看吗？Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Potresti indicarmelo sulla mappa?
Recita il dialogo
Fuori dalla Città Proibita, a Pechino. Le mura non finiscono mai, l'ingresso è alla Porta Meridiana, e uscendo dalla metro ti ritrovi dalla parte sbagliata.
-
Personale
您是来故宫的吧？
Nín shì lái Gùgōng de ba?
È qui per la Città Proibita, vero?
-
Tu
请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Scusi, dov'è l'ingresso?
Cosa dici?
-
Personale
这边是出口，入口在南边午门。
Zhèbiān shì chūkǒu, rùkǒu zài nánbiān Wǔmén.
Da questa parte c'è l'uscita. L'ingresso è la Porta Meridiana, sul lato sud.
-
Tu
走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Quanto tempo ci vuole per arrivarci a piedi?
Cosa dici?
-
Personale
走过去要二十分钟。
Zǒu guòqù yào èrshí fēnzhōng.
A piedi sono venti minuti.
-
Tu
可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Potresti indicarmelo sulla mappa?
Cosa dici?
-
Personale
沿着护城河一直走就到了。
Yánzhe hùchénghé yìzhí zǒu jiù dào le.
Segua il fossato sempre dritto e ci arriva.
-
Tu
谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Grazie, ho capito.
Cosa dici?
Dialogo completato. 很好！ (Hěn hǎo — molto bene!)
Nota culturale
Mostra la mappa del telefono
Se la pronuncia è difficile, mostra il nome o la mappa sul telefono e chiedi alla persona di indicarla.
Come si chiede “Dov'è l'ingresso?”
Mostra la risposta
入口在哪里？
Approfondisci
Per capire questa situazione: parole chiave, cosa aspettarti e altri brevi dialoghi.
Termini chiave
景点 Un'attrazione turistica o un luogo turistico. Usa questa parola quando chiedi indicazioni per un luogo che desideri visitare.
入口 / 出口 Entrata e uscita. Le grandi attrazioni possono avere più entrate e uscite, quindi è utile chiedere chiaramente.
售票处 Biglietteria. Qui puoi acquistare o ritirare i biglietti per molte attrazioni.
游客中心 Centro visitatori. Può fornire mappe, informazioni, dettagli sulle visite guidate, deposito bagagli o aiuto per i turisti.
方向 Direzione. Usa 方向 per verificare se stai andando nella direzione giusta.
迷路 Perdermi. Se non sei sicuro di dove ti trovi, dì 我好像迷路了 e chiedi aiuto.
Chiedere indicazioni stradali
Passaggio 1: chiedi dove si trova l'attrazione
Mostra il nome dell'attrazione sul telefono e dì 这个景点怎么走？ Questo è pratico quando la pronuncia è difficile.
Passaggio 2: Conferma l'ingresso
Chiedi a 入口在哪里？ I siti di grandi dimensioni possono avere ingressi diversi per biglietti, gruppi, prenotazioni online o personale.
Passaggio 3: Controlla la direzione e la distanza
Chiedi a 我走的方向对吗？ e 走路要多久？ per evitare di camminare nella direzione sbagliata per troppo tempo.
Passaggio 4: usa una mappa se necessario
Se le indicazioni verbali sono difficili da capire, chiedi alla persona di indicare sulla mappa.
Schemi di indicazioni utili
请问……在哪里？ Usa questo per chiedere dove si trova qualcosa, come l'ingresso, l'uscita, la biglietteria o il centro visitatori.
……怎么走？ Usa questo per chiedere come arrivare da qualche parte.
这是去……的路吗？ Usa questo per verificare se il percorso che stai seguendo va alla tua destinazione.
可以在地图上……吗？ Usa questo quando vuoi che la persona ti mostri qualcosa su una mappa.
Parole di direzione comuni
Sinistra e destra
左 significa sinistra, 右 significa destra. 左转 significa girare a sinistra, 右转 significa girare a destra.
Vai dritto
一直往前走 significa continuare dritto. È una delle frasi di direzione più comuni.
Avanti e nelle vicinanze
前面 significa davanti o davanti. 附近 significa vicino. Entrambi sono utili per trovare ingressi o punti di riferimento.
Mappa e suggerimenti per gli oggetti smarriti
Mostra la mappa del telefono
Se la pronuncia è difficile, mostra il nome o la mappa sul telefono e chiedi alla persona di indicarla.
Chiedi la tua posizione attuale
Utilizza 我现在在哪里？ quando stai guardando una mappa ma non riesci a identificare la tua posizione.
Utilizza punti di riferimento
I punti di riferimento sono utili in paesaggi di grandi dimensioni aree. Chiedi a 附近有什么标志物？ di orientarti.
Scenari interattivi
Trovare l'ingresso
- Viaggiatore请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Scusi, dov'è l'ingresso?
- Viaggiatore我走的方向对吗？
Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?
Sto andando nella direzione giusta?
- Viaggiatore走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Quanto tempo ci vuole per arrivarci a piedi?
Utilizzare una mappa
- Viaggiatore可以帮我看一下地图吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?
Potresti aiutarmi a guardare la mappa?
- Viaggiatore可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Potresti indicarmelo sulla mappa?
- Viaggiatore我现在在哪里？
Wǒ xiànzài zài nǎlǐ?
Dove mi trovo adesso?
Seguire le indicazioni
- Viaggiatore我应该往左走还是往右走？
Wǒ yīnggāi wǎng zuǒ zǒu háishi wǎng yòu zǒu?
Devo andare a sinistra o a destra?
- Viaggiatore需要一直往前走吗？
Xūyào yìzhí wǎng qián zǒu ma?
Devo continuare ad andare dritto?
- Viaggiatore谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Grazie, ho capito.
Mini quiz
Come si chiede “Dov'è l'ingresso?”
- 入口在哪里？ ✓ Risposta
- 出口在哪里？
- 售票处在哪里？
Quale frase significa “Penso di essermi perso”?
- 我好像迷路了。 ✓ Risposta
- 我走的方向对吗？
- 我现在在哪里？
Cosa dici per chiedere a qualcuno di segnalarlo sulla mappa?
- 可以在地图上指给我看吗？ ✓ Risposta
- 可以帮我换票吗？
- 可以帮我拍照吗？
Quale frase chiede se proseguire dritto?
- 需要一直往前走吗？ ✓ Risposta
- 我应该往左走还是往右走？
- 这里离景点远吗？