Dolazak do znamenitosti i ulaza
Pitajte kako doći do turističke atrakcije, gdje je ulaz ili izlaz i idete li u dobrom smjeru. Ispred Zabranjenog grada u Pekingu. Zidine se protežu u nedogled, ulaz je na vratima Wumen, a metro te izbacio na krivoj strani.
Ključni izrazi
6 ključnih izraza ove lekcije s riječima koje ih čine. Dodirni ▶ za slušanje ili kornjaču za sporiji zvuk.
-
您好，请问这个景点怎么走？
Nínhǎo, qǐngwèn zhège jǐngdiǎn zěnme zǒu?
Dobar dan, kako mogu doći do ove atrakcije?
- 您好Nínhǎo
- 请问qǐngwèn
- 这个zhège
- 景点jǐngdiǎn
- 怎么zěnme
- 走zǒu
-
请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Oprostite, gdje je ulaz?
- 请问Qǐngwèn
- 入口rùkǒu
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我走的方向对吗？
Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?
Idem li u dobrom smjeru?
- 我Wǒ
- 走zǒu
- 的de
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Koliko dugo treba hodati do tamo?
- 走路Zǒulù
- 要yào
- 多久duōjiǔ
-
可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Možete li mi to pokazati na karti?
- 可以Kěyǐ
- 在zài
- 地图dìtú
- 上shàng
- 指zhǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 看kàn
- 吗ma
-
我好像迷路了。
Wǒ hǎoxiàng mílù le.
Mislim da sam se izgubio.
- 我Wǒ
- 好像hǎoxiàng
- 迷路mílù
- 了le
Još izraza za ovu situaciju
Svi ostali izrazi iz lekcije: ukupno 17.
-
请问出口在哪里？
Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ?
Oprostite, gdje je izlaz?
-
售票处在哪里？
Shòupiào chù zài nǎlǐ?
Gdje je blagajna?
-
游客中心在哪里？
Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?
Gdje je centar za posjetitelje?
-
这是去景点的路吗？
Zhè shì qù jǐngdiǎn de lù ma?
Je li ovo put do atrakcije?
-
这里离景点远吗？
Zhèlǐ lí jǐngdiǎn yuǎn ma?
Je li daleko odavde do atrakcije?
-
大概要走十分钟吗？
Dàgài yào zǒu shí fēnzhōng ma?
Treba li desetak minuta hoda?
-
可以帮我看一下地图吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?
Možete li mi pomoći pogledati kartu?
-
这里有景区地图吗？
Zhèlǐ yǒu jǐngqū dìtú ma?
Ima li ovdje karta slikovitog područja?
-
我现在在哪里？
Wǒ xiànzài zài nǎlǐ?
Gdje sam sada?
-
请问这里附近有什么标志物？
Qǐngwèn zhèlǐ fùjìn yǒu shénme biāozhìwù?
Oprostite, ima li u blizini nekih znamenitosti?
-
我应该往左走还是往右走？
Wǒ yīnggāi wǎng zuǒ zǒu háishi wǎng yòu zǒu?
Trebam li ići lijevo ili desno?
-
需要一直往前走吗？
Xūyào yìzhí wǎng qián zǒu ma?
Trebam li nastaviti ravno?
-
一直往前走，然后右转。
Yìzhí wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.
Idite ravno naprijed, zatim skrenite desno.
-
入口就在前面。
Rùkǒu jiù zài qiánmiàn.
Ulaz je odmah ispred.
-
谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Hvala, razumijem.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Molim vas, zapišite mi to.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Hvala vam na pomoći.
Što ćeš čuti i kako odgovoriti
Osoblje neće slijediti tvoj tekst. Ovo su rečenice koje će vjerojatno reći, uz prikladan odgovor.
-
Osoblje
您是来故宫的吧？Nín shì lái Gùgōng de ba?
Došli ste u Zabranjeni grad, zar ne?
Ti
请问入口在哪里？Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Oprostite, gdje je ulaz?
-
Osoblje
走过去要二十分钟。Zǒu guòqù yào èrshí fēnzhōng.
Pješice je dvadeset minuta.
Ti
可以在地图上指给我看吗？Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Možete li mi to pokazati na karti?
Odigraj scenu
Ispred Zabranjenog grada u Pekingu. Zidine se protežu u nedogled, ulaz je na vratima Wumen, a metro te izbacio na krivoj strani.
-
Osoblje
您是来故宫的吧？
Nín shì lái Gùgōng de ba?
Došli ste u Zabranjeni grad, zar ne?
-
Ti
请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Oprostite, gdje je ulaz?
Što kažeš?
-
Osoblje
这边是出口，入口在南边午门。
Zhèbiān shì chūkǒu, rùkǒu zài nánbiān Wǔmén.
Ovo je izlaz. Ulaz je na vratima Wumen, na južnoj strani.
-
Ti
走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Koliko dugo treba hodati do tamo?
Što kažeš?
-
Osoblje
走过去要二十分钟。
Zǒu guòqù yào èrshí fēnzhōng.
Pješice je dvadeset minuta.
-
Ti
可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Možete li mi to pokazati na karti?
Što kažeš?
-
Osoblje
沿着护城河一直走就到了。
Yánzhe hùchénghé yìzhí zǒu jiù dào le.
Samo cijelo vrijeme pratite opkop i stići ćete.
-
Ti
谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Hvala, razumijem.
Što kažeš?
Scena završena. 很好！ (Hěn hǎo — vrlo dobro!)
Kulturni savjet
Pokažite kartu svog telefona
Ako je izgovor težak, pokažite ime ili kartu na svom telefonu i zamolite osobu da pokaže.
Kako pitate "Gdje je ulaz?"
Prikaži odgovor
入口在哪里？
Saznaj više
Pozadina ove situacije: ključne riječi, što očekivati i još nekoliko kratkih dijaloga.
Ključni pojmovi
景点 Turistička atrakcija ili mjesto za razgledavanje. Upotrijebite ovu riječ kada pitate za upute do mjesta koje želite posjetiti.
入口 / 出口 Ulaz i izlaz. Velike atrakcije mogu imati nekoliko ulaza i izlaza, stoga je korisno jasno pitati.
售票处 Blagajna. Ovdje možete kupiti ili preuzeti ulaznice za mnoge atrakcije.
游客中心 Centar za posjetitelje. Može pružati karte, informacije, detalje obilaska s vodičem, spremište za prtljagu ili pomoć turistima.
方向 Upute. Koristite 方向 kada provjeravate idete li pravim putem.
迷路 Da se izgubim. Ako niste sigurni gdje se nalazite, recite 我好像迷路了 i zatražite pomoć.
Postupak: kako pitati za put
1. korak: Pitajte gdje je atrakcija
Pokažite naziv atrakcije na svom telefonu i recite 这个景点怎么走？ Ovo je praktično pri izgovoru je teško.
Korak 2: Potvrdite ulaz
Pitajte 入口在哪里？ Velika mjesta mogu imati različite ulaze za ulaznice, grupe, online rezervacije ili osoblje.
Korak 3: Provjerite smjer i udaljenost
Pitajte 我走的方向对吗？ i走路要多久？ kako biste izbjegli predugo hodanje u krivom smjeru.
Korak 4: Upotrijebite kartu ako je potrebno
Ako su verbalne upute teško razumjeti, zamolite osobu da pokaže na karti.
Korisni rečenični obrasci: smjerovi
请问……在哪里？ Upotrijebite ovo da pitate gdje se nešto nalazi, kao što je ulaz, izlaz, blagajna ili centar za posjetitelje.
……怎么走？ Upotrijebite ovo da pitate kako doći negdje.
这是去……的路吗？ Upotrijebite ovo da provjerite vodi li staza kojom se krećete do vašeg odredišta.
可以在地图上……吗？ Upotrijebite ovo kada želite da vam osoba pokaže nešto na karti.
Uobičajene riječi za smjerove
Lijevo i desno
左 znači lijevo, 右 znači desno. 左转 znači skreni lijevo, 右转 znači skreni desno.
Idi ravno
一直往前走 znači nastavi ravno. To je jedan od najčešćih izraza za usmjeravanje.
Ispred i u blizini
前面 znači ispred ili ispred. 附近 znači u blizini. Oba su korisna za pronalaženje ulaza ili orijentira.
Savjeti: karta i kad se izgubite
Pokažite kartu svog telefona
Ako je izgovor težak, pokažite ime ili kartu na svom telefonu i zamolite osobu da pokaže.
Pitajte svoju trenutnu lokaciju
Koristite 我现在在哪里？ kada gledate kartu, ali ne možete identificirati svoj položaj.
Koristite orijentiri
orijentiri su korisni u velikim slikovitim područjima. Pitajte 附近有什么标志物？ da se orijentirate.
Interaktivne situacije
Pronalaženje ulaza
- Putnik请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Oprostite, gdje je ulaz?
- Putnik我走的方向对吗？
Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?
Idem li u dobrom smjeru?
- Putnik走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Koliko dugo treba hodati do tamo?
Korištenje karte
- Putnik可以帮我看一下地图吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?
Možete li mi pomoći pogledati kartu?
- Putnik可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Možete li mi to pokazati na karti?
- Putnik我现在在哪里？
Wǒ xiànzài zài nǎlǐ?
Gdje sam sada?
Slijedeći upute
- Putnik我应该往左走还是往右走？
Wǒ yīnggāi wǎng zuǒ zǒu háishi wǎng yòu zǒu?
Trebam li ići lijevo ili desno?
- Putnik需要一直往前走吗？
Xūyào yìzhí wǎng qián zǒu ma?
Trebam li nastaviti ravno?
- Putnik谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Hvala, razumijem.
Mini kviz
Kako pitate "Gdje je ulaz?"
- 入口在哪里？ ✓ Odgovor
- 出口在哪里？
- 售票处在哪里？
Koji izraz znači "Mislim da sam se izgubio"?
- 我好像迷路了。 ✓ Odgovor
- 我走的方向对吗？
- 我现在在哪里？
Što kažete da zamolite nekoga da to pokaže na karti?
- 可以在地图上指给我看吗？ ✓ Odgovor
- 可以帮我换票吗？
- 可以帮我拍照吗？
Koji izraz pita treba li nastaviti ići ravno?
- 需要一直往前走吗？ ✓ Odgovor
- 我应该往左走还是往右走？
- 这里离景点远吗？