Đến điểm tham quan và lối vào
Hỏi làm thế nào để đến một điểm du lịch, lối vào và lối ra ở đâu và liệu bạn có đi đúng hướng không. Bên ngoài Tử Cấm Thành, Bắc Kinh. Tường thành dài tít tắp, lối vào là Ngọ Môn, mà tàu điện ngầm lại thả bạn ở phía bên kia.
Mẫu câu chính
6 mẫu câu cốt lõi của bài học, kèm các từ cấu thành. Nhấn ▶ để nghe hoặc biểu tượng rùa để nghe chậm.
-
您好，请问这个景点怎么走？
Nínhǎo, qǐngwèn zhège jǐngdiǎn zěnme zǒu?
Xin chào, làm cách nào để đến điểm du lịch này?
- 您好Nínhǎo
- 请问qǐngwèn
- 这个zhège
- 景点jǐngdiǎn
- 怎么zěnme
- 走zǒu
-
请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Xin lỗi, lối vào ở đâu?
- 请问Qǐngwèn
- 入口rùkǒu
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我走的方向对吗？
Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?
Tôi có đi đúng hướng không?
- 我Wǒ
- 走zǒu
- 的de
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Đi bộ đến đó mất bao lâu?
- 走路Zǒulù
- 要yào
- 多久duōjiǔ
-
可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Bạn có thể chỉ nó trên bản đồ cho tôi được không?
- 可以Kěyǐ
- 在zài
- 地图dìtú
- 上shàng
- 指zhǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 看kàn
- 吗ma
-
我好像迷路了。
Wǒ hǎoxiàng mílù le.
Tôi nghĩ mình bị lạc.
- 我Wǒ
- 好像hǎoxiàng
- 迷路mílù
- 了le
Thêm mẫu câu cho tình huống này
Mọi mẫu câu còn lại trong bài: tổng cộng 17 câu.
-
请问出口在哪里？
Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ?
Xin lỗi, lối ra ở đâu?
-
售票处在哪里？
Shòupiào chù zài nǎlǐ?
Phòng vé ở đâu?
-
游客中心在哪里？
Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?
Trung tâm du khách ở đâu?
-
这是去景点的路吗？
Zhè shì qù jǐngdiǎn de lù ma?
Đây có phải là đường đến điểm tham quan không?
-
这里离景点远吗？
Zhèlǐ lí jǐngdiǎn yuǎn ma?
Từ đây đến điểm tham quan có xa không?
-
大概要走十分钟吗？
Dàgài yào zǒu shí fēnzhōng ma?
Có mất khoảng mười phút đi bộ không?
-
可以帮我看一下地图吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?
Bạn có thể giúp tôi xem bản đồ không?
-
这里有景区地图吗？
Zhèlǐ yǒu jǐngqū dìtú ma?
Ở đây có bản đồ khu danh lam thắng cảnh không?
-
我现在在哪里？
Wǒ xiànzài zài nǎlǐ?
Bây giờ tôi đang ở đâu?
-
请问这里附近有什么标志物？
Qǐngwèn zhèlǐ fùjìn yǒu shénme biāozhìwù?
Xin lỗi, có địa danh nào gần đó không?
-
我应该往左走还是往右走？
Wǒ yīnggāi wǎng zuǒ zǒu háishi wǎng yòu zǒu?
Tôi nên đi sang trái hay phải?
-
需要一直往前走吗？
Xūyào yìzhí wǎng qián zǒu ma?
Tôi có cần tiếp tục đi thẳng không?
-
一直往前走，然后右转。
Yìzhí wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.
Đi thẳng về phía trước, sau đó rẽ phải.
-
入口就在前面。
Rùkǒu jiù zài qiánmiàn.
Lối vào ở ngay phía trước.
-
谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Cảm ơn bạn, tôi hiểu.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Xin hãy viết ra giúp tôi.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
Bạn sẽ nghe gì và trả lời thế nào
Nhân viên sẽ không nói đúng theo kịch bản của bạn. Đây là những câu họ thường nói trong tình huống này cùng cách trả lời phù hợp.
-
Nhân viên
您是来故宫的吧？Nín shì lái Gùgōng de ba?
Anh/chị đến Tử Cấm Thành phải không ạ?
Bạn
请问入口在哪里？Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Xin lỗi, lối vào ở đâu?
-
Nhân viên
走过去要二十分钟。Zǒu guòqù yào èrshí fēnzhōng.
Đi bộ mất 20 phút.
Bạn
可以在地图上指给我看吗？Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Bạn có thể chỉ nó trên bản đồ cho tôi được không?
Thực hành tình huống
Bên ngoài Tử Cấm Thành, Bắc Kinh. Tường thành dài tít tắp, lối vào là Ngọ Môn, mà tàu điện ngầm lại thả bạn ở phía bên kia.
-
Nhân viên
您是来故宫的吧？
Nín shì lái Gùgōng de ba?
Anh/chị đến Tử Cấm Thành phải không ạ?
-
Bạn
请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Xin lỗi, lối vào ở đâu?
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
这边是出口，入口在南边午门。
Zhèbiān shì chūkǒu, rùkǒu zài nánbiān Wǔmén.
Phía này là lối ra. Lối vào là Ngọ Môn, ở phía nam.
-
Bạn
走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Đi bộ đến đó mất bao lâu?
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
走过去要二十分钟。
Zǒu guòqù yào èrshí fēnzhōng.
Đi bộ mất 20 phút.
-
Bạn
可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Bạn có thể chỉ nó trên bản đồ cho tôi được không?
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
沿着护城河一直走就到了。
Yánzhe hùchénghé yìzhí zǒu jiù dào le.
Cứ men theo hào nước đi thẳng là tới.
-
Bạn
谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Cảm ơn bạn, tôi hiểu.
Bạn sẽ nói gì?
Hoàn thành tình huống. 很好！ (Hěn hǎo — rất tốt!)
Mẹo văn hóa
Hiển thị bản đồ điện thoại của bạn
Nếu khó phát âm, hãy hiển thị tên hoặc bản đồ trên điện thoại của bạn và yêu cầu người đó chỉ.
Bạn hỏi “Lối vào ở đâu?”
Xem đáp án
入口在哪里？
Tìm hiểu thêm
Kiến thức cho tình huống này: từ quan trọng, điều sẽ gặp và vài hội thoại ngắn khác.
Thuật ngữ chính
景点 Một địa điểm du lịch hoặc địa điểm tham quan. Sử dụng từ này khi hỏi đường đến địa điểm bạn muốn ghé thăm.
入口 / 出口 Lối vào và lối ra. Các điểm tham quan lớn có thể có nhiều lối vào và lối ra, vì vậy bạn nên hỏi rõ ràng.
售票处 Phòng vé. Đây là nơi bạn mua hoặc nhận vé tại nhiều điểm tham quan.
游客中心 Trung tâm du khách. Nó có thể cung cấp bản đồ, thông tin, chi tiết chuyến tham quan có hướng dẫn viên, chỗ để hành lý hoặc trợ giúp cho khách du lịch.
方向 Chỉ đường. Sử dụng 方向 khi kiểm tra xem bạn có đi đúng hướng hay không.
迷路 Bị lạc. Nếu bạn không chắc chắn mình đang ở đâu, hãy nói 我好像迷路了 và yêu cầu trợ giúp.
Các bước hỏi đường
Bước 1: Hỏi điểm thu hút ở đâu
Hiển thị tên điểm thu hút trên điện thoại của bạn và nói 这个景点怎么走？ Điều này rất thiết thực khi khó phát âm.
Bước 2: Xác nhận lối vào
Hỏi 入口在哪里？ Các trang web lớn có thể có lối vào khác nhau cho vé, nhóm, đặt chỗ trực tuyến hoặc nhân viên.
Bước 3: Kiểm tra hướng và khoảng cách
Hỏi 我走的方向对吗？ và 走路要多久？ để tránh đi sai đường dài.
Bước 4: Sử dụng bản đồ nếu cần
Nếu chỉ đường bằng lời khó hiểu, hãy yêu cầu người đó chỉ lên bản đồ.
Mẫu câu hữu ích khi hỏi đường
请问……在哪里？ Sử dụng công cụ này để hỏi địa điểm nào đó, chẳng hạn như lối vào, lối ra, phòng bán vé hoặc trung tâm du khách.
……怎么走？ Sử dụng công cụ này để hỏi cách đến một nơi nào đó.
这是去……的路吗？ Sử dụng công cụ này để kiểm tra xem con đường bạn đang đi có đến đích hay không.
可以在地图上……吗？ Sử dụng từ này khi bạn muốn người đó chỉ cho bạn thứ gì đó trên bản đồ.
Từ chỉ phương hướng thường gặp
Trái và phải
左 có nghĩa là trái, 右 có nghĩa là phải. 左转 nghĩa là rẽ trái, 右转 nghĩa là rẽ phải.
Đi thẳng
一直往前走 nghĩa là cứ đi thẳng. Đây là một trong những cụm từ chỉ đường phổ biến nhất.
Phía trước và lân cận
前面 có nghĩa là phía trước hoặc phía trước. 附近 có nghĩa là gần đây. Cả hai đều hữu ích trong việc tìm lối vào hoặc điểm mốc.
Mẹo dùng bản đồ và khi bị lạc
Hiển thị bản đồ điện thoại của bạn
Nếu khó phát âm, hãy hiển thị tên hoặc bản đồ trên điện thoại của bạn và yêu cầu người đó chỉ.
Hỏi vị trí hiện tại của bạn
Sử dụng 我现在在哪里？ khi bạn đang xem bản đồ nhưng không thể xác định được vị trí của mình.
Sử dụng địa danh
Địa danh rất hữu ích ở những khu vực có danh lam thắng cảnh rộng lớn. Hãy hỏi 附近有什么标志物？ để tự định hướng.
Tình huống tương tác
Tìm lối vào
- Du khách请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Xin lỗi, lối vào ở đâu?
- Du khách我走的方向对吗？
Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?
Tôi có đi đúng hướng không?
- Du khách走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Đi bộ đến đó mất bao lâu?
Sử dụng bản đồ
- Du khách可以帮我看一下地图吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?
Bạn có thể giúp tôi xem bản đồ không?
- Du khách可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Bạn có thể chỉ nó trên bản đồ cho tôi được không?
- Du khách我现在在哪里？
Wǒ xiànzài zài nǎlǐ?
Bây giờ tôi đang ở đâu?
Làm theo chỉ dẫn
- Du khách我应该往左走还是往右走？
Wǒ yīnggāi wǎng zuǒ zǒu háishi wǎng yòu zǒu?
Tôi nên đi sang trái hay phải?
- Du khách需要一直往前走吗？
Xūyào yìzhí wǎng qián zǒu ma?
Tôi có cần tiếp tục đi thẳng không?
- Du khách谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Cảm ơn bạn, tôi hiểu.
Bài kiểm tra nhanh
Bạn hỏi “Lối vào ở đâu?”
- 入口在哪里？ ✓ Trả lời
- 出口在哪里？
- 售票处在哪里？
Cụm từ nào có nghĩa là “Tôi nghĩ mình bị lạc”?
- 我好像迷路了。 ✓ Trả lời
- 我走的方向对吗？
- 我现在在哪里？
Bạn nói gì để nhờ ai đó chỉ ra trên bản đồ?
- 可以在地图上指给我看吗？ ✓ Trả lời
- 可以帮我换票吗？
- 可以帮我拍照吗？
Cụm từ nào hỏi có nên tiếp tục đi thẳng không?
- 需要一直往前走吗？ ✓ Trả lời
- 我应该往左走还是往右走？
- 这里离景点远吗？