Mua vé và hỏi giá
Mua vé vào cổng, hỏi giá vé, giảm giá cho sinh viên hoặc người cao tuổi, vé trẻ em, vé trực tuyến và xem vé có được bán hết hay không. Sảnh bán vé của bảo tàng Binh Mã Dũng ở Tây An. Đoàn du lịch ở khắp nơi, và một tấm bảng liệt kê đủ loại vé.
Mẫu câu chính
6 mẫu câu cốt lõi của bài học, kèm các từ cấu thành. Nhấn ▶ để nghe hoặc biểu tượng rùa để nghe chậm.
-
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Xin chào, tôi muốn mua một vé vào cổng.
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 门票ménpiào
-
一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
Một vé người lớn giá bao nhiêu?
- 一Yì
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
Bạn có vé sinh viên không?
- 有Yǒu
- 学生xuéshēng
- 票piào
- 吗ma
-
需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
Tôi có cần xuất trình giấy tờ tùy thân không?
- 需要Xūyào
- 出示chūshì
- 证件zhèngjiàn
- 吗ma
-
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Tôi có thể mua hai vé người lớn không?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 买mǎi
- 两liǎng
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 吗ma
-
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
Vé này có bao gồm triển lãm không?
- 这Zhè
- 张zhāng
- 票piào
- 包含bāohán
- 展览zhǎnlǎn
- 吗ma
Thêm mẫu câu cho tình huống này
Mọi mẫu câu còn lại trong bài: tổng cộng 17 câu.
-
儿童票多少钱？
Értóng piào duōshǎo qián?
Vé trẻ em giá bao nhiêu?
-
有老人票吗？
Yǒu lǎorén piào ma?
Bạn có vé người cao tuổi không?
-
有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
Có vé giảm giá không?
-
哪些人可以免票？
Nǎxiē rén kěyǐ miǎnpiào?
Ai có thể vào cửa miễn phí?
-
我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
Tôi cần một vé người lớn và một vé trẻ em.
-
今天还有票吗？
Jīntiān hái yǒu piào ma?
Còn vé cho ngày hôm nay không?
-
门票已经卖完了吗？
Ménpiào yǐjīng mài wán le ma?
Vé đã bán hết rồi à?
-
可以买现场票吗？
Kěyǐ mǎi xiànchǎng piào ma?
Tôi có thể mua vé tại chỗ không?
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Tôi đã mua vé trực tuyến.
-
网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
Tôi nhận vé tôi đã mua trực tuyến ở đâu?
-
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Tôi có thể vào cửa bằng mã QR không?
-
这张票包含导览吗？
Zhè zhāng piào bāohán dǎolǎn ma?
Vé này có bao gồm chuyến tham quan có hướng dẫn viên?
-
这张票包含缆车吗？
Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?
Vé này có bao gồm cáp treo không?
-
游船需要另外买票吗？
Yóuchuán xūyào lìngwài mǎi piào ma?
Tôi có cần mua vé riêng cho việc đi thuyền không?
-
请帮我确认一下票价。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià piàojià.
Xin vui lòng giúp tôi xác nhận giá vé.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Xin hãy viết ra giúp tôi.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
Bạn sẽ nghe gì và trả lời thế nào
Nhân viên sẽ không nói đúng theo kịch bản của bạn. Đây là những câu họ thường nói trong tình huống này cùng cách trả lời phù hợp.
-
Nhân viên
您好，买票还是取票？Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
Chào anh/chị, anh/chị mua vé hay lấy vé ạ?
Bạn
您好，我想买门票。Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Xin chào, tôi muốn mua một vé vào cổng.
-
Nhân viên
买几张？成人票一百二十块。Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
Mấy vé ạ? Vé người lớn 120 tệ.
Bạn
我可以买两张成人票吗？Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Tôi có thể mua hai vé người lớn không?
Thực hành tình huống
Sảnh bán vé của bảo tàng Binh Mã Dũng ở Tây An. Đoàn du lịch ở khắp nơi, và một tấm bảng liệt kê đủ loại vé.
-
Nhân viên
您好，买票还是取票？
Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
Chào anh/chị, anh/chị mua vé hay lấy vé ạ?
-
Bạn
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Xin chào, tôi muốn mua một vé vào cổng.
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
买几张？成人票一百二十块。
Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
Mấy vé ạ? Vé người lớn 120 tệ.
-
Bạn
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Tôi có thể mua hai vé người lớn không?
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
请出示护照，一人一票。
Qǐng chūshì hùzhào, yì rén yí piào.
Vui lòng xuất trình hộ chiếu. Mỗi người một vé.
-
Bạn
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
Vé này có bao gồm triển lãm không?
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
包含，一号坑到三号坑都能看。
Bāohán, yī hào kēng dào sān hào kēng dōu néng kàn.
Có ạ. Anh/chị xem được từ Hố 1 đến Hố 3.
Hoàn thành tình huống. 很好！ (Hěn hǎo — rất tốt!)
Mẹo văn hóa
Nhận vé
Nếu vé trực tuyến phải đổi lấy vé giấy, hãy hỏi 网上买的票在哪里取？
Bạn nói gì để hỏi xem có cần ID không?
Xem đáp án
需要出示证件吗？ — Tôi có cần xuất trình giấy tờ tùy thân không?
Tìm hiểu thêm
Kiến thức cho tình huống này: từ quan trọng, điều sẽ gặp và vài hội thoại ngắn khác.
Thuật ngữ chính
门票 Vé vào cổng. Sử dụng từ này khi mua vé để vào khu danh lam thắng cảnh, bảo tàng, công viên hoặc điểm du lịch.
成人票 / 儿童票 Vé người lớn và vé trẻ em. Quy định về vé trẻ em có thể phụ thuộc vào độ tuổi hoặc chiều cao.
学生票 / 老人票 Vé học sinh và vé người cao tuổi. Đây thường là vé giảm giá và có thể yêu cầu giấy tờ tùy thân hoặc bằng chứng.
优惠票 Vé giảm giá. Nó có thể áp dụng cho sinh viên, người cao tuổi, trẻ em, người khuyết tật hoặc những du khách đủ điều kiện khác.
免票 Vào cửa miễn phí. Một số du khách có thể vào cửa miễn phí tùy thuộc vào độ tuổi, chiều cao, ID hoặc chính sách địa phương.
二维码入场 Nhập bằng mã QR. Nhiều điểm tham quan cho phép du khách quét mã QR vé trực tuyến tại cổng.
Các bước mua vé
Bước 1: Nói loại vé bạn cần
Bắt đầu với 我想买门票. Sau đó chỉ định số lượng và loại, chẳng hạn như 两张成人票 hoặc 一张成人票和一张儿童票.
Bước 2: Hỏi về giảm giá
Hỏi về vé sinh viên, vé người cao tuổi, vé giảm giá hoặc vé vào cửa miễn phí trước khi thanh toán.
Bước 3: Xác nhận yêu cầu về giấy tờ tùy thân
Vé giảm giá hoặc vé miễn phí có thể yêu cầu giấy tờ tùy thân, thẻ sinh viên, hộ chiếu hoặc bằng chứng độ tuổi. Hỏi 需要出示证件吗？
Bước 4: Xác nhận những gì được bao gồm
Một số vé chỉ bao gồm vé vào cửa cơ bản. Hỏi xem có bao gồm triển lãm, chuyến tham quan có hướng dẫn, cáp treo hoặc đi thuyền hay không.
Mẫu câu hữu ích khi mua vé
我想买…… Sử dụng câu hỏi này để nói loại vé bạn muốn mua.
……多少钱？ Sử dụng câu này để hỏi giá của loại vé.
有……票吗？ Sử dụng câu này để hỏi xem có loại vé cụ thể nào không.
这张票包含……吗？ Sử dụng câu này để hỏi xem một vé có bao gồm một dịch vụ hoặc điểm tham quan cụ thể hay không.
Loại vé và lượng từ
Từ đo lường 张
Sử dụng 张 cho vé:一张票, 两张成人票, 一张儿童票.
Các loại vé phổ biến
Các loại vé phổ biến bao gồm 成人票, 儿童票, 学生票, 老人票, 优惠票, và免票.
Vé trực tuyến và vé tại chỗ
网上票 có nghĩa là vé trực tuyến. 现场票 có nghĩa là vé được mua tại chỗ tại điểm tham quan.
Mẹo mua vé trực tuyến
Nhận vé
Nếu vé trực tuyến phải đổi lấy vé giấy, hãy hỏi 网上买的票在哪里取？
Nhập mã QR
Nếu bạn đã có mã QR, hãy hỏi可以用二维码入场吗？ trước khi xếp hàng sai.
Hết vé
Nếu vé đã bán hết, hãy hỏi xem có vé cho khung giờ khác, ngày mai hoặc trực tuyến hay không.
Vé có thể bao gồm những gì
Triển lãm
Bảo tàng có thể có triển lãm thường trực và triển lãm đặc biệt. Các cuộc triển lãm đặc biệt có thể yêu cầu thêm vé.
Chuyến tham quan có hướng dẫn
导览 có thể có nghĩa là chuyến tham quan có hướng dẫn hoặc giải thích có hướng dẫn. Hỏi xem nó được bao gồm hay thanh toán riêng.
Đi cáp treo hoặc đi thuyền
Ở vùng núi, công viên hoặc khu danh lam thắng cảnh, cáp treo và đi thuyền thường yêu cầu vé riêng.
Tình huống tương tác
Mua vé cơ bản
- Du khách您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Xin chào, tôi muốn mua một vé vào cổng.
- Du khách一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
Một vé người lớn giá bao nhiêu?
- Du khách我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
Tôi cần một vé người lớn và một vé trẻ em.
Yêu cầu giảm giá
- Du khách有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
Bạn có vé sinh viên không?
- Du khách有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
Có vé giảm giá không?
- Du khách需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
Tôi có cần xuất trình giấy tờ tùy thân không?
Nhập vé trực tuyến
- Du khách我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Tôi đã mua vé trực tuyến.
- Du khách网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
Tôi nhận vé tôi đã mua trực tuyến ở đâu?
- Du khách可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Tôi có thể vào cửa bằng mã QR không?
Bài kiểm tra nhanh
Bạn nói “Tôi muốn mua vé vào cổng như thế nào?” vé”?
- 我想买门票。 ✓ Trả lời
- 我想退票。
- 我想买东西。
Cụm từ nào hỏi giá một vé người lớn?
- 一张成人票多少钱？ ✓ Trả lời
- 儿童票多少钱？
- 今天还有票吗？
Bạn nói gì để hỏi xem có cần ID không?
- 需要出示证件吗？ ✓ Trả lời
- 需要排队吗？
- 需要寄存吗？
Cụm từ nào hỏi liệu một vé có bao gồm triển lãm hay không?
- 这张票包含展览吗？ ✓ Trả lời
- 这张票包含税吗？
- 这张票可以退吗？