입장권 구매와 가격 확인
입장권 구매, 가격, 학생/노인 할인, 어린이표, 온라인 티켓, 매진 여부 확인하기. 시안 병마용 박물관의 매표소. 어딜 가나 단체 관광객이고, 안내판에는 온갖 종류의 표가 적혀 있어요.
핵심 표현
이 레슨의 핵심 표현 6개와 각 표현을 이루는 단어를 배워요. ▶를 누르면 듣고, 거북이를 누르면 천천히 들을 수 있어요.
-
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
안녕하세요, 입장권을 사고 싶습니다.
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 门票ménpiào
-
一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
성인표 한 장은 얼마인가요?
- 一Yì
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
학생표가 있나요?
- 有Yǒu
- 学生xuéshēng
- 票piào
- 吗ma
-
需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
신분증을 제시해야 하나요?
- 需要Xūyào
- 出示chūshì
- 证件zhèngjiàn
- 吗ma
-
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
성인표 두 장을 살 수 있나요?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 买mǎi
- 两liǎng
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 吗ma
-
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
이 표에 전시가 포함되어 있나요?
- 这Zhè
- 张zhāng
- 票piào
- 包含bāohán
- 展览zhǎnlǎn
- 吗ma
이 상황에서 쓰는 다른 표현
이 레슨의 나머지 표현 17개를 모두 만나 보세요.
-
儿童票多少钱？
Értóng piào duōshǎo qián?
어린이표는 얼마인가요?
-
有老人票吗？
Yǒu lǎorén piào ma?
노인표가 있나요?
-
有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
할인표가 있나요?
-
哪些人可以免票？
Nǎxiē rén kěyǐ miǎnpiào?
어떤 사람들이 무료 입장할 수 있나요?
-
我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
성인표 한 장과 어린이표 한 장이 필요합니다.
-
今天还有票吗？
Jīntiān hái yǒu piào ma?
오늘 표가 아직 있나요?
-
门票已经卖完了吗？
Ménpiào yǐjīng mài wán le ma?
입장권이 이미 매진되었나요?
-
可以买现场票吗？
Kěyǐ mǎi xiànchǎng piào ma?
현장에서 표를 살 수 있나요?
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
이미 온라인으로 표를 샀습니다.
-
网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
온라인으로 산 표는 어디에서 받나요?
-
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
QR코드로 입장할 수 있나요?
-
这张票包含导览吗？
Zhè zhāng piào bāohán dǎolǎn ma?
이 표에 가이드 투어가 포함되어 있나요?
-
这张票包含缆车吗？
Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?
이 표에 케이블카가 포함되어 있나요?
-
游船需要另外买票吗？
Yóuchuán xūyào lìngwài mǎi piào ma?
유람선은 별도로 표를 사야 하나요?
-
请帮我确认一下票价。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià piàojià.
표 가격을 확인해 주세요.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
적어 주세요.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
도와주셔서 감사합니다.
상대방이 하는 말과 대답하는 방법
직원이 대본대로 말하지는 않겠죠. 이 상황에서 자주 듣게 될 말과 알맞은 대답을 준비했어요.
-
직원
您好，买票还是取票？Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
안녕하세요, 표 사세요, 아니면 찾으세요?
나
您好，我想买门票。Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
안녕하세요, 입장권을 사고 싶습니다.
-
직원
买几张？成人票一百二十块。Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
몇 장이요? 성인 표는 120위안이에요.
나
我可以买两张成人票吗？Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
성인표 두 장을 살 수 있나요?
상황 대화 재생
시안 병마용 박물관의 매표소. 어딜 가나 단체 관광객이고, 안내판에는 온갖 종류의 표가 적혀 있어요.
-
직원
您好，买票还是取票？
Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
안녕하세요, 표 사세요, 아니면 찾으세요?
-
나
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
안녕하세요, 입장권을 사고 싶습니다.
뭐라고 말할까요?
-
직원
买几张？成人票一百二十块。
Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
몇 장이요? 성인 표는 120위안이에요.
-
나
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
성인표 두 장을 살 수 있나요?
뭐라고 말할까요?
-
직원
请出示护照，一人一票。
Qǐng chūshì hùzhào, yì rén yí piào.
여권 보여 주세요. 한 사람당 한 장이에요.
-
나
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
이 표에 전시가 포함되어 있나요?
뭐라고 말할까요?
-
직원
包含，一号坑到三号坑都能看。
Bāohán, yī hào kēng dào sān hào kēng dōu néng kàn.
네, 포함돼요. 1호갱부터 3호갱까지 다 보실 수 있어요.
상황 대화를 마쳤어요. 很好！ (Hěn hǎo — 아주 잘했어요!)
문화 팁
표 수령
온라인 표를 종이 표로 교환해야 한다면 “网上买的票在哪里取?”라고 물어보세요.
신분증이 필요한지 물을 때 무엇이라고 말하나요?
정답 보기
需要出示证件吗？ — 신분증을 제시해야 하나요?
더 알아보기
이 상황의 핵심 단어, 예상할 점, 짧은 추가 대화를 알아보세요.
핵심 용어
门票 관광지, 박물관, 공원 또는 명소에 입장하기 위한 입장권입니다. 표를 살 때 사용합니다.
成人票 / 儿童票 성인표와 어린이표입니다. 어린이표 기준은 나이나 키에 따라 달라질 수 있습니다.
学生票 / 老人票 학생표와 노인표입니다. 보통 할인표이며 신분증이나 증명이 필요할 수 있습니다.
优惠票 할인표입니다. 학생, 노인, 어린이, 장애인 또는 기타 조건에 맞는 방문객에게 적용될 수 있습니다.
免票 무료 입장입니다. 나이, 키, 신분증 또는 현지 정책에 따라 달라질 수 있습니다.
二维码入场 QR코드로 입장하는 것입니다. 많은 관광지에서 온라인 티켓 QR코드를 입구에서 스캔할 수 있습니다.
입장권 구매 흐름
1단계: 필요한 표 말하기
먼저 “我想买门票”라고 말한 뒤 “两张成人票” 또는 “一张成人票和一张儿童票”처럼 수량과 종류를 말하세요.
2단계: 할인 확인
결제 전에 학생표, 노인표, 할인표 또는 무료 입장 정책을 물어보세요.
3단계: 신분증 요구 사항 확인
할인표나 무료 입장에는 신분증, 학생증, 여권 또는 나이 증명이 필요할 수 있습니다. “需要出示证件吗?”라고 물어보세요.
4단계: 포함 항목 확인
일부 표는 기본 입장만 포함합니다. 전시, 가이드 투어, 케이블카 또는 유람선이 포함되는지 확인하세요.
유용한 티켓 표현
我想买…… 사고 싶은 표의 종류를 말할 때 사용합니다.
……多少钱？ 특정 표의 가격을 물을 때 사용합니다.
有……票吗？ 특정 종류의 표가 있는지 물을 때 사용합니다.
这张票包含……吗？ 표에 특정 서비스나 시설 이용이 포함되어 있는지 물을 때 사용합니다.
표 종류와 양사
양사 “张”
표에는 양사 “张”을 사용합니다: “一张票”, “两张成人票”, “一张儿童票”.
일반적인 표 종류
일반적인 종류에는 成人票, 儿童票, 学生票, 老人票, 优惠票, 免票가 있습니다.
온라인 티켓과 현장표
网上票는 온라인으로 산 표, 现场票는 관광지 현장에서 사는 표입니다.
온라인 티켓 팁
표 수령
온라인 표를 종이 표로 교환해야 한다면 “网上买的票在哪里取?”라고 물어보세요.
QR코드 입장
QR코드가 있다면 잘못된 줄에 서기 전에 “可以用二维码入场吗?”라고 확인하세요.
표 매진
표가 매진되면 다른 시간대, 내일 또는 온라인 표가 있는지 물어보세요.
표에 포함될 수 있는 항목
전시
박물관에는 상설 전시와 특별 전시가 있을 수 있습니다. 특별 전시는 별도 티켓이 필요할 수 있습니다.
가이드 투어
导览는 가이드 투어나 설명 서비스를 뜻할 수 있습니다. 표에 포함되는지 별도 요금인지 확인하세요.
케이블카 또는 유람선
산악 관광지, 공원, 호수 지역에서는 케이블카와 유람선이 별도 티켓인 경우가 많습니다.
대화 시나리오
기본 입장권 구매
- 여행자您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
안녕하세요, 입장권을 사고 싶습니다.
- 여행자一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
성인표 한 장은 얼마인가요?
- 여행자我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
성인표 한 장과 어린이표 한 장이 필요합니다.
할인표 문의
- 여행자有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
학생표가 있나요?
- 여행자有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
할인표가 있나요?
- 여행자需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
신분증을 제시해야 하나요?
온라인 티켓 입장
- 여행자我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
이미 온라인으로 표를 샀습니다.
- 여행자网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
온라인으로 산 표는 어디에서 받나요?
- 여행자可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
QR코드로 입장할 수 있나요?
미니 퀴즈
“I would like to buy an entrance ticket”는 중국어로 어떻게 말하나요?
- 我想买门票。 ✓ 답변
- 我想退票。
- 我想买东西。
성인표 한 장 가격을 묻는 문장은 무엇인가요?
- 一张成人票多少钱？ ✓ 답변
- 儿童票多少钱？
- 今天还有票吗？
신분증이 필요한지 물을 때 무엇이라고 말하나요?
- 需要出示证件吗？ ✓ 답변
- 需要排队吗？
- 需要寄存吗？
표에 전시가 포함되어 있는지 묻는 문장은 무엇인가요?
- 这张票包含展览吗？ ✓ 답변
- 这张票包含税吗？
- 这张票可以退吗？