Kupowanie biletów i sprawdzanie cen
Kupuj bilety wstępu, pytaj o ceny biletów, zniżki dla studentów i seniorów, bilety dla dzieci, bilety online i czy bilety są wyprzedane. Hala kasowa muzeum Armii Terakotowej w Xi'an. Wszędzie wycieczki, a na tablicy wszystkie rodzaje biletów.
Kluczowe zwroty
Kluczowe zwroty tej lekcji (6) z objaśnieniem słów. Dotknij ▶, by posłuchać, lub żółwia, by odtworzyć wolniej.
-
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Witam, chciałbym kupić bilet wstępu.
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 门票ménpiào
-
一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
Ile kosztuje bilet dla jednej osoby dorosłej?
- 一Yì
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
Czy są bilety studenckie?
- 有Yǒu
- 学生xuéshēng
- 票piào
- 吗ma
-
需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
Czy muszę okazywać dokument tożsamości?
- 需要Xūyào
- 出示chūshì
- 证件zhèngjiàn
- 吗ma
-
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Czy mogę kupić dwa bilety dla dorosłych?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 买mǎi
- 两liǎng
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 吗ma
-
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
Czy ten bilet obejmuje wystawę?
- 这Zhè
- 张zhāng
- 票piào
- 包含bāohán
- 展览zhǎnlǎn
- 吗ma
Więcej zwrotów na tę sytuację
Pozostałe zwroty z lekcji: razem 17.
-
儿童票多少钱？
Értóng piào duōshǎo qián?
Ile kosztuje bilet dla dziecka?
-
有老人票吗？
Yǒu lǎorén piào ma?
Czy posiadacie bilety dla seniora?
-
有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
Czy obowiązują bilety ulgowe?
-
哪些人可以免票？
Nǎxiē rén kěyǐ miǎnpiào?
Kto może wejść za darmo?
-
我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
Potrzebuję jednego biletu dla osoby dorosłej i jednego biletu dla dziecka.
-
今天还有票吗？
Jīntiān hái yǒu piào ma?
Czy są jeszcze bilety na dzisiaj?
-
门票已经卖完了吗？
Ménpiào yǐjīng mài wán le ma?
Czy bilety są już wyprzedane?
-
可以买现场票吗？
Kěyǐ mǎi xiànchǎng piào ma?
Czy mogę kupić bilety na miejscu?
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Kupiłem już bilet online.
-
网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
Gdzie odebrać bilet kupiony online?
-
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Czy mogę wejść za pomocą kodu QR?
-
这张票包含导览吗？
Zhè zhāng piào bāohán dǎolǎn ma?
Czy ten bilet obejmuje zwiedzanie z przewodnikiem?
-
这张票包含缆车吗？
Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?
Czy ten bilet obejmuje kolejkę linową?
-
游船需要另外买票吗？
Yóuchuán xūyào lìngwài mǎi piào ma?
Czy muszę kupić osobny bilet na rejs łodzią?
-
请帮我确认一下票价。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià piàojià.
Proszę pomóc mi potwierdzić cenę biletu.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Proszę mi to zapisać.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Dziękuję za pomoc.
Co usłyszysz i jak odpowiedzieć
Obsługa nie będzie trzymać się twojego scenariusza. Oto typowe wypowiedzi i pasujące odpowiedzi.
-
Obsługa
您好，买票还是取票？Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
Dzień dobry, zakup biletów czy odbiór?
Ty
您好，我想买门票。Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Witam, chciałbym kupić bilet wstępu.
-
Obsługa
买几张？成人票一百二十块。Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
Ile sztuk? Bilet normalny kosztuje 120 juanów.
Ty
我可以买两张成人票吗？Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Czy mogę kupić dwa bilety dla dorosłych?
Odegraj scenkę
Hala kasowa muzeum Armii Terakotowej w Xi'an. Wszędzie wycieczki, a na tablicy wszystkie rodzaje biletów.
-
Obsługa
您好，买票还是取票？
Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
Dzień dobry, zakup biletów czy odbiór?
-
Ty
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Witam, chciałbym kupić bilet wstępu.
Co powiesz?
-
Obsługa
买几张？成人票一百二十块。
Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
Ile sztuk? Bilet normalny kosztuje 120 juanów.
-
Ty
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Czy mogę kupić dwa bilety dla dorosłych?
Co powiesz?
-
Obsługa
请出示护照，一人一票。
Qǐng chūshì hùzhào, yì rén yí piào.
Proszę o paszporty. Jeden bilet na osobę.
-
Ty
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
Czy ten bilet obejmuje wystawę?
Co powiesz?
-
Obsługa
包含，一号坑到三号坑都能看。
Bāohán, yī hào kēng dào sān hào kēng dōu néng kàn.
Tak, obejmuje. Można zobaczyć jamy od 1 do 3.
Scenka ukończona. 很好！ (Hěn hǎo — bardzo dobrze!)
Wskazówka kulturowa
Odbiór biletów
Jeśli bilet internetowy wymaga wymiany na bilet papierowy, zapytaj 网上买的票在哪里取？
Co powiesz, aby zapytać, czy wymagany jest dokument tożsamości?
Pokaż odpowiedź
需要出示证件吗？ — Czy muszę okazywać dokument tożsamości?
Dowiedz się więcej
Kontekst tej sytuacji: kluczowe słowa, czego się spodziewać i kilka dodatkowych krótkich dialogów.
Kluczowe pojęcia
门票 Bilet wstępu. Użyj tego słowa, kupując bilet, aby wejść do malowniczego obszaru, muzeum, parku lub atrakcji.
成人票 / 儿童票 Bilet dla osoby dorosłej i bilet dla dziecka. Zasady dotyczące biletów dla dzieci mogą zależeć od wieku i wzrostu.
学生票 / 老人票 Biletu studenckiego i biletu dla seniora. Są to zazwyczaj bilety ze zniżką i mogą wymagać dokumentu tożsamości lub dowodu.
优惠票 Bilet zniżkowy. Może dotyczyć studentów, seniorów, dzieci, osób niepełnosprawnych i innych uprawnionych gości.
免票 Wstęp bezpłatny. Niektórzy odwiedzający mogą wejść za darmo, w zależności od wieku, wzrostu, dowodu tożsamości lub lokalnych przepisów.
二维码入场 Wejście za pomocą kodu QR. Wiele atrakcji umożliwia odwiedzającym zeskanowanie kodu QR biletu online przy bramce.
Zakup biletów krok po kroku
Krok 1: Powiedz, jakiego biletu potrzebujesz
Zacznij od 我想买门票. Następnie określ numer i typ, na przykład 两张成人票 lub 一张成人票和一张儿童票.
Krok 2: Zapytaj o rabaty
Przed dokonaniem płatności zapytaj o bilety studenckie, bilety dla seniorów, bilety ze zniżką lub wstęp bezpłatny.
Krok 3: Potwierdź wymagania dotyczące dowodu tożsamości
W przypadku biletów zniżkowych lub bezpłatnych może być wymagany dokument tożsamości, legitymacja studencka, paszport lub dokument potwierdzający wiek. Zapytaj 需要出示证件吗？
Krok 4: Potwierdź, co jest wliczone w cenę
Niektóre bilety obejmują tylko podstawowe wejście. Zapytaj, czy w cenę wliczone są wystawy, wycieczki z przewodnikiem, kolejkami linowymi lub rejsami łodzią.
Przydatne schematy zdań: bilety
我想买…… Użyj tego, aby powiedzieć, jaki rodzaj biletu chcesz kupić.
……多少钱？ Użyj tego, aby zapytać o cenę rodzaju biletu.
有……票吗？ Użyj tego, aby zapytać, czy istnieje konkretna kategoria biletów.
这张票包含……吗？ Użyj tego, aby zapytać, czy bilet obejmuje określoną usługę lub atrakcję.
Rodzaje biletów i klasyfikatory
Słowo pomiarowe 张
Użyj 张 w przypadku biletów: 一张票, 两张成人票, 一张儿童票.
Typowe kategorie biletów
Do typowych kategorii należą成人票, 儿童票, 学生票, 老人票, 优惠票 i 免票.
Bilety online i na miejscu
网上票 oznaczają bilet online. 现场票 oznacza bilet kupiony na miejscu w atrakcji.
Wskazówki: bilety online
Odbiór biletów
Jeśli bilet internetowy wymaga wymiany na bilet papierowy, zapytaj 网上买的票在哪里取？
Wprowadzenie kodu QR
Jeśli posiadasz już kod QR, zapytaj可以用二维码入场吗？, zanim ustawisz się w niewłaściwej kolejce.
Wyprzedane bilety
Jeśli bilety są wyprzedane, zapytaj, czy są bilety na inny przedział czasowy, jutro lub online.
Co może obejmować bilet
Wystawa
Muzea mogą organizować wystawy stałe i wystawy specjalne. Na wystawy specjalne może być wymagany dodatkowy bilet.
Zwiedzanie z przewodnikiem
导览 może oznaczać zwiedzanie z przewodnikiem lub objaśnienie z przewodnikiem. Zapytaj, czy jest to wliczone w cenę, czy płatne osobno.
Przejażdżka kolejką linową lub łodzią
W górach, parkach lub obszarach malowniczych na kolejki linowe i przejażdżki łodzią często wymagane są osobne bilety.
Scenki interaktywne
Kupowanie biletów podstawowych
- Podróżny您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Witam, chciałbym kupić bilet wstępu.
- Podróżny一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
Ile kosztuje bilet dla jednej osoby dorosłej?
- Podróżny我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
Potrzebuję jednego biletu dla osoby dorosłej i jednego biletu dla dziecka.
Pytanie o zniżki
- Podróżny有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
Czy są bilety studenckie?
- Podróżny有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
Czy obowiązują bilety ulgowe?
- Podróżny需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
Czy muszę okazywać dokument tożsamości?
Wejście do biletu online
- Podróżny我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Kupiłem już bilet online.
- Podróżny网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
Gdzie odebrać bilet kupiony online?
- Podróżny可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Czy mogę wejść za pomocą kodu QR?
Mini quiz
Jak powiedzieć „Chcę kupić bilet wstępu”?
- 我想买门票。 ✓ Odpowiedź
- 我想退票。
- 我想买东西。
Które zdanie dotyczy ceny dla jednej osoby dorosłej bilet?
- 一张成人票多少钱？ ✓ Odpowiedź
- 儿童票多少钱？
- 今天还有票吗？
Co powiesz, aby zapytać, czy wymagany jest dokument tożsamości?
- 需要出示证件吗？ ✓ Odpowiedź
- 需要排队吗？
- 需要寄存吗？
Które zdanie pyta, czy bilet obejmuje wystawę?
- 这张票包含展览吗？ ✓ Odpowiedź
- 这张票包含税吗？
- 这张票可以退吗？