Lippujen ostaminen ja hintojen tarkistaminen
Osta pääsyliput, kysy lippujen hintoja, opiskelija- tai seniorialennuksia, lastenlippuja, verkkolippuja ja onko liput loppuunmyyty. Lipunmyyntihalli Xi'anin terrakotta-armeijan museossa. Matkaryhmiä joka puolella ja taulu, jossa on lueteltu kaikki lippulajit.
Tärkeimmät fraasit
Oppitunnin 6 keskeistä fraasia ja niiden muodostavat sanat. Kuuntele napauttamalla ▶ tai hitaammin kilpikonnasta.
-
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Hei, haluaisin ostaa pääsylipun.
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 门票ménpiào
-
一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
Paljonko maksaa yksi aikuisen lippu?
- 一Yì
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
Onko sinulla opiskelijalippuja?
- 有Yǒu
- 学生xuéshēng
- 票piào
- 吗ma
-
需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
Tarvitaanko henkilötodistusta?
- 需要Xūyào
- 出示chūshì
- 证件zhèngjiàn
- 吗ma
-
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Saanko ostaa kaksi aikuisen lippua?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 买mǎi
- 两liǎng
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 吗ma
-
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
Sisältääkö tämä lippu näyttelyn?
- 这Zhè
- 张zhāng
- 票piào
- 包含bāohán
- 展览zhǎnlǎn
- 吗ma
Lisää fraaseja tähän tilanteeseen
Oppitunnin muut fraasit: yhteensä 17.
-
儿童票多少钱？
Értóng piào duōshǎo qián?
Paljonko maksaa lapsilippu?
-
有老人票吗？
Yǒu lǎorén piào ma?
Onko sinulla seniorilippuja?
-
有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
Onko alennuslippuja?
-
哪些人可以免票？
Nǎxiē rén kěyǐ miǎnpiào?
Kuka pääsee sisään ilmaiseksi?
-
我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
Tarvitsen yhden aikuisen lipun ja yhden lapsen lipun.
-
今天还有票吗？
Jīntiān hái yǒu piào ma?
Onko lippuja vielä tälle päivälle?
-
门票已经卖完了吗？
Ménpiào yǐjīng mài wán le ma?
Onko liput jo loppuunmyyty?
-
可以买现场票吗？
Kěyǐ mǎi xiànchǎng piào ma?
Saanko ostaa liput paikan päältä?
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Olen jo ostanut lipun verkosta.
-
网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
Mistä noutan verkosta ostamani lipun?
-
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Voinko päästä sisään QR-koodilla?
-
这张票包含导览吗？
Zhè zhāng piào bāohán dǎolǎn ma?
Sisältääkö tämä lippu opastetun kierroksen?
-
这张票包含缆车吗？
Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?
Sisältääkö tämä lippu köysiradan?
-
游船需要另外买票吗？
Yóuchuán xūyào lìngwài mǎi piào ma?
Onko minun ostettava erillinen lippu venematkaa varten?
-
请帮我确认一下票价。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià piàojià.
Auta minua vahvistamaan lipun hinta.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Kirjoita se minulle.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Kiitos avustasi.
Mitä kuulet ja miten vastaat
Henkilökunta ei noudata käsikirjoitustasi. Näitä asioita saatat kuulla tässä tilanteessa. Mukana on sopiva vastaus.
-
Henkilökunta
您好，买票还是取票？Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
Hei, ostatteko lippuja vai noudatteko niitä?
Sinä
您好，我想买门票。Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Hei, haluaisin ostaa pääsylipun.
-
Henkilökunta
买几张？成人票一百二十块。Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
Montako? Aikuisten lippu maksaa 120 juania.
Sinä
我可以买两张成人票吗？Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Saanko ostaa kaksi aikuisen lippua?
Käy keskustelu
Lipunmyyntihalli Xi'anin terrakotta-armeijan museossa. Matkaryhmiä joka puolella ja taulu, jossa on lueteltu kaikki lippulajit.
-
Henkilökunta
您好，买票还是取票？
Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
Hei, ostatteko lippuja vai noudatteko niitä?
-
Sinä
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Hei, haluaisin ostaa pääsylipun.
Mitä sanot?
-
Henkilökunta
买几张？成人票一百二十块。
Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
Montako? Aikuisten lippu maksaa 120 juania.
-
Sinä
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Saanko ostaa kaksi aikuisen lippua?
Mitä sanot?
-
Henkilökunta
请出示护照，一人一票。
Qǐng chūshì hùzhào, yì rén yí piào.
Passit, olkaa hyvä. Yksi lippu henkeä kohden.
-
Sinä
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
Sisältääkö tämä lippu näyttelyn?
Mitä sanot?
-
Henkilökunta
包含，一号坑到三号坑都能看。
Bāohán, yī hào kēng dào sān hào kēng dōu néng kàn.
Kyllä sisältää. Näette kuopat 1–3.
Keskustelu valmis. 很好！ (Hěn hǎo — oikein hyvä!)
Kulttuurivinkki
Lippujen nouto
Jos verkkolippu on vaihdettava paperilippuun, kysy 网上买的票在哪里取？
Mitä vastaat kysyäksesi, vaaditaanko henkilöllisyystodistus?
Näytä vastaus
需要出示证件吗？ — Tarvitaanko henkilötodistusta?
Syvennä osaamista
Tilanteen taustaa: avainsanat, mitä odottaa ja muutama lyhyt lisäkeskustelu.
Keskeiset termit
门票 Sisäänpääsyä? Käytä tätä sanaa ostaessasi lippua päästäksesi luonnonkauniille alueelle, museoon, puistoon tai nähtävyyteen.
成人票 / 儿童票 Aikuisten lippu ja lasten lippu. Lapsilipun säännöt voivat riippua iästä tai pituudesta.
学生票 / 老人票 Oppilaslippu ja seniorilippu. Nämä ovat yleensä alennettuja lippuja ja saattavat vaatia henkilötodistuksen tai todisteen.
优惠票 Alennuslippuja. Se voi koskea opiskelijoita, eläkeläisiä, lapsia, vammaisia tai muita oikeutettuja vierailijoita.
免票 Ilmainen sisäänpääsy. Jotkut vierailijat voivat päästä sisään ilmaiseksi iän, pituuden, henkilöllisyystodistuksen tai paikallisen käytännön mukaan.
二维码入场 Syöttäminen QR-koodilla. Monissa nähtävyyksissä kävijät voivat skannata online-lipun QR-koodin portilla.
Lipun ostaminen vaihe vaiheelta
Vaihe 1: Sano, mitä lippua tarvitset
Aloita sanalla 我想买门票. Määritä sitten numero ja tyyppi, kuten 两张成人票 tai 一张成人票和一张儿童票.
Vaihe 2: Kysy alennuksista
Kysy opiskelijalipuista, seniorilipuista, alennuslipuista tai vapaasta sisäänpääsystä ennen maksamista.
Vaihe 3: Vahvista henkilöllisyystodistusvaatimukset
Alennetut tai ilmaiset liput voivat edellyttää henkilötodistusta, opiskelijakorttia, passia tai ikää. Kysy 需要出示证件吗？
Vaihe 4: Vahvista, mitä sisältyy
Jotkut liput sisältävät vain peruspääsyn. Kysy, sisältyykö hintaan näyttelyitä, opastettuja kierroksia, köysirataa tai veneajelua.
Hyödyllisiä fraaseja lipuista
我想买…… Käytä tätä ilmoittaaksesi, millaisen lipun haluat ostaa.
……多少钱？ Käytä tätä kysyäksesi lipputyypin hinnan.
有……票吗？ Käytä tätä kysyäksesi, onko tietty lippuluokka olemassa.
这张票包含……吗？ Käytä tätä kysyäksesi, sisältääkö lippu tietyn palvelun tai nähtävyyden.
Lipputyypit ja mittasanat
Mittasanaa 张
Käytä 张 lippuihin: 一张票, 两张成人票, 一张儿童票.
Yleisiä lippuluokkia
Yleisiä luokkia ovat 成人票, 儿童票, 学生票, 老人票, 优惠票 ja 免票.
Verkko- ja paikan päällä olevat liput
网上票 tarkoittaa verkosta ostettua lippua. 现场票 tarkoittaa lippua, joka ostetaan paikan päältä nähtävyydeltä.
Vinkit verkkolippuihin
Lippujen nouto
Jos verkkolippu on vaihdettava paperilippuun, kysy 网上买的票在哪里取？
QR-koodin syöttö
Jos sinulla on jo QR-koodi, kysy 可以用二维码 ennen väärää rivi.
Loppuunmyytyjä lippuja
Jos liput ovat loppuunmyyty, kysy, onko lippuja toiselle aikavälille, huomenna tai netistä.
Mitä lippuun voi sisältyä
Näyttely
Museoissa voi olla pysyviä näyttelyitä ja erikoisnäyttelyitä. Erikoisnäyttelyt voivat vaatia ylimääräisen lipun.
Opastettu kierros
导览 voi tarkoittaa opastettua kierrosta tai opastettua selitystä. Kysy, sisältyykö hintaan vai maksetaanko erikseen.
Köysirata- tai venematka
Vuoristossa, puistoissa tai luonnonkauniilla alueilla köysirata- ja veneajelulle vaaditaan usein erilliset liput.
Vuorovaikutteiset tilanteet
Peruslippujen ostaminen
- Matkailija您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Hei, haluaisin ostaa pääsylipun.
- Matkailija一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
Paljonko maksaa yksi aikuisen lippu?
- Matkailija我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
Tarvitsen yhden aikuisen lipun ja yhden lapsen lipun.
Alennusten pyytäminen
- Matkailija有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
Onko sinulla opiskelijalippuja?
- Matkailija有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
Onko alennuslippuja?
- Matkailija需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
Tarvitaanko henkilötodistusta?
Verkkolipun sisäänpääsy
- Matkailija我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Olen jo ostanut lipun verkosta.
- Matkailija网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
Mistä noutan verkosta ostamani lipun?
- Matkailija可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Voinko päästä sisään QR-koodilla?
Minivisa
Kuinka sanotaan "Haluaisin ostaa pääsylipun"?
- 我想买门票。 ✓ Vastaus
- 我想退票。
- 我想买东西。
Millä lauseella kysytään yhden aikuisen lipun hintaa?
- 一张成人票多少钱？ ✓ Vastaus
- 儿童票多少钱？
- 今天还有票吗？
Mitä vastaat kysyäksesi, vaaditaanko henkilöllisyystodistus?
- 需要出示证件吗？ ✓ Vastaus
- 需要排队吗？
- 需要寄存吗？
Millä lauseella kysytään, sisältääkö lippu näyttelyn?
- 这张票包含展览吗？ ✓ Vastaus
- 这张票包含税吗？
- 这张票可以退吗？