Kupnja ulaznica i provjera cijena
Kupite ulaznice, raspitajte se o cijenama ulaznica, popustima za studente ili starije osobe, dječjim ulaznicama, online ulaznicama te jesu li ulaznice rasprodane. Dvorana za prodaju ulaznica u muzeju Terakota vojske u Xi'anu. Posvuda turističke grupe i ploča sa svim vrstama ulaznica.
Ključni izrazi
6 ključnih izraza ove lekcije s riječima koje ih čine. Dodirni ▶ za slušanje ili kornjaču za sporiji zvuk.
-
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Pozdrav, želio bih kupiti ulaznicu.
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 门票ménpiào
-
一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
Koliko košta jedna ulaznica za odrasle?
- 一Yì
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
Imate li studentske karte?
- 有Yǒu
- 学生xuéshēng
- 票piào
- 吗ma
-
需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
Trebam li pokazati osobni dokument?
- 需要Xūyào
- 出示chūshì
- 证件zhèngjiàn
- 吗ma
-
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Mogu li kupiti dvije karte za odrasle?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 买mǎi
- 两liǎng
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 吗ma
-
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
Uključuje li ova ulaznica izložbu?
- 这Zhè
- 张zhāng
- 票piào
- 包含bāohán
- 展览zhǎnlǎn
- 吗ma
Još izraza za ovu situaciju
Svi ostali izrazi iz lekcije: ukupno 17.
-
儿童票多少钱？
Értóng piào duōshǎo qián?
Koliko košta ulaznica za djecu?
-
有老人票吗？
Yǒu lǎorén piào ma?
Imate li ulaznice za starije osobe?
-
有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
Postoje li karte s popustom?
-
哪些人可以免票？
Nǎxiē rén kěyǐ miǎnpiào?
Tko može ući besplatno?
-
我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
Trebam jednu ulaznicu za odrasle i jednu dječju kartu.
-
今天还有票吗？
Jīntiān hái yǒu piào ma?
Ima li još karata za danas?
-
门票已经卖完了吗？
Ménpiào yǐjīng mài wán le ma?
Jesu li karte već rasprodane?
-
可以买现场票吗？
Kěyǐ mǎi xiànchǎng piào ma?
Mogu li kupiti karte na licu mjesta?
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Već sam kupio kartu online.
-
网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
Gdje mogu podići kartu koju sam kupio online?
-
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Mogu li ući s QR kodom?
-
这张票包含导览吗？
Zhè zhāng piào bāohán dǎolǎn ma?
Uključuje li ova karta obilazak s vodičem?
-
这张票包含缆车吗？
Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?
Uključuje li ova karta žičaru?
-
游船需要另外买票吗？
Yóuchuán xūyào lìngwài mǎi piào ma?
Trebam li kupiti posebnu kartu za vožnju brodom?
-
请帮我确认一下票价。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià piàojià.
Molim vas da mi pomognete potvrditi cijenu karte.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Molim vas, zapišite mi to.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Hvala vam na pomoći.
Što ćeš čuti i kako odgovoriti
Osoblje neće slijediti tvoj tekst. Ovo su rečenice koje će vjerojatno reći, uz prikladan odgovor.
-
Osoblje
您好，买票还是取票？Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
Dobar dan, kupujete ulaznice ili ih preuzimate?
Ti
您好，我想买门票。Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Pozdrav, želio bih kupiti ulaznicu.
-
Osoblje
买几张？成人票一百二十块。Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
Koliko ulaznica? Ulaznica za odrasle je 120 juana.
Ti
我可以买两张成人票吗？Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Mogu li kupiti dvije karte za odrasle?
Odigraj scenu
Dvorana za prodaju ulaznica u muzeju Terakota vojske u Xi'anu. Posvuda turističke grupe i ploča sa svim vrstama ulaznica.
-
Osoblje
您好，买票还是取票？
Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
Dobar dan, kupujete ulaznice ili ih preuzimate?
-
Ti
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Pozdrav, želio bih kupiti ulaznicu.
Što kažeš?
-
Osoblje
买几张？成人票一百二十块。
Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
Koliko ulaznica? Ulaznica za odrasle je 120 juana.
-
Ti
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Mogu li kupiti dvije karte za odrasle?
Što kažeš?
-
Osoblje
请出示护照，一人一票。
Qǐng chūshì hùzhào, yì rén yí piào.
Putovnice, molim. Jedna ulaznica po osobi.
-
Ti
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
Uključuje li ova ulaznica izložbu?
Što kažeš?
-
Osoblje
包含，一号坑到三号坑都能看。
Bāohán, yī hào kēng dào sān hào kēng dōu néng kàn.
Da, uključeno je. Možete vidjeti jame od 1 do 3.
Scena završena. 很好！ (Hěn hǎo — vrlo dobro!)
Kulturni savjet
Preuzmite ulaznice
Ako se online ulaznica mora zamijeniti za papirnatu, pitajte 网上买的票在哪里取？
Što kažete na upit je li potrebna osobna iskaznica?
Prikaži odgovor
需要出示证件吗？ — Trebam li pokazati osobni dokument?
Saznaj više
Pozadina ove situacije: ključne riječi, što očekivati i još nekoliko kratkih dijaloga.
Ključni pojmovi
门票 Ulaznica. Koristite ovu riječ kada kupujete ulaznicu za ulazak u slikovito područje, muzej, park ili atrakciju.
成人票 / 儿童票 Ulaznica za odrasle i ulaznica za djecu. Pravila za dječju ulaznicu mogu ovisiti o dobi ili visini.
学生票 / 老人票 Studentsku kartu i kartu za starije osobe. To su obično karte s popustom i mogu zahtijevati osobnu iskaznicu ili dokaz.
优惠票 Ulaznica s popustom. Može se odnositi na studente, starije osobe, djecu, osobe s invaliditetom ili druge posjetitelje koji ispunjavaju uvjete.
免票 Ulaz besplatan. Neki posjetitelji mogu ući besplatno, ovisno o dobi, visini, osobnoj iskaznici ili lokalnoj politici.
二维码入场 Ulaz s QR kodom. Mnoge atrakcije posjetiteljima omogućuju skeniranje QR koda ulaznice na mreži na ulazu.
Postupak kupnje ulaznica
Korak 1: Recite koja vam je karta potrebna
Počnite s 我想买门票. Zatim odredite broj i vrstu, kao što je 两张成人票 ili 一张成人票和一张儿童票.
Korak 2: Raspitajte se o popustima
Pitajte o studentskim ulaznicama, ulaznicama za starije osobe, ulaznicama s popustom ili besplatnom ulazu prije plaćanja.
Korak 3: Potvrdite zahtjeve za identifikaciju
Ulaznice s popustom ili besplatne karte mogu potrebna je osobna iskaznica, studentska iskaznica, putovnica ili dokaz o dobi. Pitajte 需要出示证件吗？
Korak 4: Potvrdite što je uključeno
Neke ulaznice uključuju samo osnovni ulaz. Pitajte jesu li uključene izložbe, obilasci s vodičem, žičare ili vožnje brodom.
Korisni rečenični obrasci: ulaznice
我想买…… Upotrijebite ovo da kažete koju vrstu ulaznice želite kupiti.
……多少钱？ Upotrijebite ovo da pitate za cijenu vrste ulaznice.
有……票吗？ Upotrijebite ovo da pitate postoji li određena kategorija ulaznica.
这张票包含……吗？ Upotrijebite ovo da pitate postoji li ulaznica uključuje određenu uslugu ili atrakciju.
Vrste ulaznica i mjerne riječi
Riječ za mjerenje 张
Koristite 张 za ulaznice: 一张票, 两张成人票, 一张儿童票.
Uobičajene kategorije ulaznica
Uobičajene kategorije uključuju成人票, 儿童票, 学生票, 老人票, 优惠票 i 免票.
Ulaznice na mreži i na licu mjesta
网上票 znači ulaznica na mreži. 现场票 znači ulaznica kupljena na licu mjesta u atrakciji.
Savjeti: ulaznice na internetu
Preuzmite ulaznice
Ako se online ulaznica mora zamijeniti za papirnatu, pitajte 网上买的票在哪里取？
Unos QR koda
Ako već imate QR kod, pitajte可以用二维码入场吗？ prije čekanja u pogrešnom redu.
Rasprodane karte
Ako su ulaznice rasprodane, pitajte ima li ulaznica za drugi termin, sutra ili online.
Što ulaznica može uključivati
Izložbu
Muzeji mogu imati stalne izložbe i posebne izložbe. Za posebne izložbe može biti potrebna dodatna ulaznica.
Vođeni obilazak
导览 može značiti vođeni obilazak ili objašnjenje uz vodstvo. Pitajte je li uključeno ili se plaća zasebno.
Vožnja žičarom ili brodom
U planinama, parkovima ili slikovitim područjima, za vožnju žičarom i brodom često su potrebne zasebne karte.
Interaktivne situacije
Kupnja osnovnih ulaznica
- Putnik您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Pozdrav, želio bih kupiti ulaznicu.
- Putnik一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
Koliko košta jedna ulaznica za odrasle?
- Putnik我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
Trebam jednu ulaznicu za odrasle i jednu dječju kartu.
Traženje popusta
- Putnik有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
Imate li studentske karte?
- Putnik有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
Postoje li karte s popustom?
- Putnik需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
Trebam li pokazati osobni dokument?
Unos ulaznice putem interneta
- Putnik我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Već sam kupio kartu online.
- Putnik网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
Gdje mogu podići kartu koju sam kupio online?
- Putnik可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Mogu li ući s QR kodom?
Mini kviz
Kako se kaže "želio bih kupiti ulaznicu"?
- 我想买门票。 ✓ Odgovor
- 我想退票。
- 我想买东西。
Koji izraz pita za cijenu jedne ulaznice za odrasle?
- 一张成人票多少钱？ ✓ Odgovor
- 儿童票多少钱？
- 今天还有票吗？
Što kažete na upit je li potrebna osobna iskaznica?
- 需要出示证件吗？ ✓ Odgovor
- 需要排队吗？
- 需要寄存吗？
Koji izraz pita uključuje li ulaznica izložbu?
- 这张票包含展览吗？ ✓ Odgovor
- 这张票包含税吗？
- 这张票可以退吗？