Comprando ingressos e conferindo preços
Compre ingressos, pergunte preços dos ingressos, descontos para estudantes ou idosos, ingressos infantis, ingressos online e se os ingressos estão esgotados. O saguão da bilheteria do museu dos Guerreiros de Terracota, em Xi'an. Grupos de turistas por todo lado, e um painel com todos os tipos de ingresso.
Frases principais
As 6 frases centrais desta aula, com as palavras que as compõem. Toque em ▶ para ouvir ou na tartaruga para ouvir devagar.
-
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Olá, gostaria de comprar um ingresso.
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 门票ménpiào
-
一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
Quanto custa um ingresso de adulto?
- 一Yì
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
Você tem ingressos de estudante?
- 有Yǒu
- 学生xuéshēng
- 票piào
- 吗ma
-
需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
Preciso mostrar um documento de identificação?
- 需要Xūyào
- 出示chūshì
- 证件zhèngjiàn
- 吗ma
-
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Posso comprar dois ingressos de adulto?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 买mǎi
- 两liǎng
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 吗ma
-
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
Este ingresso inclui a exposição?
- 这Zhè
- 张zhāng
- 票piào
- 包含bāohán
- 展览zhǎnlǎn
- 吗ma
Mais frases para esta situação
As demais frases da aula: 17 ao todo.
-
儿童票多少钱？
Értóng piào duōshǎo qián?
Quanto custa um ingresso infantil?
-
有老人票吗？
Yǒu lǎorén piào ma?
Você tem ingressos para idosos?
-
有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
Existem bilhetes com desconto?
-
哪些人可以免票？
Nǎxiē rén kěyǐ miǎnpiào?
Quem pode entrar gratuitamente?
-
我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
Preciso de um ingresso de adulto e um ingresso de criança.
-
今天还有票吗？
Jīntiān hái yǒu piào ma?
Ainda há ingressos para hoje?
-
门票已经卖完了吗？
Ménpiào yǐjīng mài wán le ma?
Os ingressos já estão esgotados?
-
可以买现场票吗？
Kěyǐ mǎi xiànchǎng piào ma?
Posso comprar ingressos no local?
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Já comprei um ingresso on-line.
-
网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
Onde posso retirar o ingresso que comprei on-line?
-
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Posso entrar com o código QR?
-
这张票包含导览吗？
Zhè zhāng piào bāohán dǎolǎn ma?
Este ingresso inclui visita guiada?
-
这张票包含缆车吗？
Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?
Este ingresso inclui o teleférico?
-
游船需要另外买票吗？
Yóuchuán xūyào lìngwài mǎi piào ma?
Preciso comprar um ingresso separado para o passeio de barco?
-
请帮我确认一下票价。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià piàojià.
Por favor, ajude-me a confirmar o preço do ingresso.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Por favor, escreva isso para mim.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Obrigado pela sua ajuda.
O que você vai ouvir e como responder
Os funcionários não seguem um roteiro. Veja o que provavelmente vão dizer e uma resposta adequada.
-
Funcionário
您好，买票还是取票？Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
Olá, vai comprar ingresso ou retirar?
Você
您好，我想买门票。Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Olá, gostaria de comprar um ingresso.
-
Funcionário
买几张？成人票一百二十块。Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
Quantos? O ingresso de adulto custa 120 yuans.
Você
我可以买两张成人票吗？Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Posso comprar dois ingressos de adulto?
Participar da cena
O saguão da bilheteria do museu dos Guerreiros de Terracota, em Xi'an. Grupos de turistas por todo lado, e um painel com todos os tipos de ingresso.
-
Funcionário
您好，买票还是取票？
Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
Olá, vai comprar ingresso ou retirar?
-
Você
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Olá, gostaria de comprar um ingresso.
O que você diz?
-
Funcionário
买几张？成人票一百二十块。
Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
Quantos? O ingresso de adulto custa 120 yuans.
-
Você
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Posso comprar dois ingressos de adulto?
O que você diz?
-
Funcionário
请出示护照，一人一票。
Qǐng chūshì hùzhào, yì rén yí piào.
Os passaportes, por favor. Um ingresso por pessoa.
-
Você
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
Este ingresso inclui a exposição?
O que você diz?
-
Funcionário
包含，一号坑到三号坑都能看。
Bāohán, yī hào kēng dào sān hào kēng dōu néng kàn.
Inclui, sim. Dá para ver dos Fossos 1 ao 3.
Cena concluída. 很好！ (Hěn hǎo — muito bem!)
Dica cultural
Retirada dos ingressos
Se o ingresso on-line precisar ser trocado por um ingresso impresso, pergunte 网上买的票在哪里取？
O que você diria para perguntar se é necessário documento de identidade?
Mostrar resposta
需要出示证件吗？ — Preciso mostrar um documento de identificação?
Saiba mais
Contexto desta situação: palavras principais, o que esperar e mais alguns diálogos curtos.
Termos-chave
门票 Bilhete de entrada. Use esta palavra ao comprar um ingresso para entrar em uma área cênica, museu, parque ou atração.
成人票 / 儿童票 Ingresso adulto e ingresso infantil. As regras para ingressos infantis podem depender da idade ou altura.
学生票 / 老人票 Bilhete de estudante e ingresso de idoso. Geralmente são ingressos com desconto e podem exigir identificação ou comprovante.
优惠票 Ingresso com desconto. Pode aplicar-se a estudantes, idosos, crianças, pessoas com deficiência ou outros visitantes elegíveis.
免票 Entrada gratuita. Alguns visitantes podem entrar gratuitamente dependendo da idade, altura, documento de identidade ou política local.
二维码入场 Entrando com um código QR. Muitas atrações permitem que os visitantes leiam um código QR de ingresso on-line no portão.
Fluxo de compra de ingressos
Etapa 1: diga qual ingresso você precisa
Comece com 我想买门票. Em seguida, especifique o número e o tipo, como 两张成人票 ou 一张成人票和一张儿童票.
Etapa 2: Pergunte sobre descontos
Pergunte sobre ingressos de estudante, ingressos para idosos, ingressos com desconto ou entrada gratuita antes de pagar.
Etapa 3: Confirme os requisitos de identificação
Ingressos com desconto ou gratuitos podem exigir documento de identidade, cartão de estudante, passaporte ou comprovante de idade. Pergunte 需要出示证件吗？
Passo 4: Confirme o que está incluído
Alguns ingressos incluem apenas a entrada básica. Pergunte se exposições, visitas guiadas, teleféricos ou passeios de barco estão incluídos.
Padrões de ingressos úteis
我想买…… Use isto para dizer que tipo de ingresso você deseja comprar.
……多少钱？ Use isto para perguntar o preço de um tipo de ingresso.
有……票吗？ Use isto para perguntar se existe uma categoria de ingresso específica.
这张票包含……吗？ Use isto para perguntar se um ingresso inclui um serviço específico ou atração.
Tipos de ingresso e palavras de medida
Palavra de medida 张
Use 张 para ingressos: 一张票, 两张成人票, 一张儿童票.
Categorias de ingressos comuns
Categorias comuns incluem 成人票,儿童票, 学生票, 老人票, 优惠票 e 免票.
Ingressos on-line e no local
网上票 significa ingresso online. 现场票 significa um ingresso comprado no local da atração.
Dicas sobre ingressos on-line
Retirada dos ingressos
Se o ingresso on-line precisar ser trocado por um ingresso impresso, pergunte 网上买的票在哪里取？
Entrada com código QR
Se você já possui um código QR, pergunte可以用二维码入场吗？ antes de esperar na fila errada.
Ingressos esgotados
Se os ingressos estiverem esgotados, pergunte se há ingressos para outro horário, amanhã ou online.
O que os ingressos podem incluir
Exposição
Os museus podem ter exposições permanentes e exposições especiais. Exposições especiais podem exigir um ingresso extra.
Visita guiada
导览 pode significar uma visita guiada ou explicação guiada. Pergunte se está incluído ou pago separadamente.
Passeio de teleférico ou de barco
Em montanhas, parques ou áreas pitorescas, teleféricos e passeios de barco geralmente exigem ingressos separados.
Cenários interativos
Comprar ingressos básicos
- Viajante您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Olá, gostaria de comprar um ingresso.
- Viajante一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
Quanto custa um ingresso de adulto?
- Viajante我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
Preciso de um ingresso de adulto e um ingresso de criança.
Solicitar descontos
- Viajante有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
Você tem ingressos de estudante?
- Viajante有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
Existem bilhetes com desconto?
- Viajante需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
Preciso mostrar um documento de identificação?
Entrada de ingresso on-line
- Viajante我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Já comprei um ingresso on-line.
- Viajante网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
Onde posso retirar o ingresso que comprei on-line?
- Viajante可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Posso entrar com o código QR?
Miniquiz
Como se diz “Gostaria de comprar uma entrada” ingresso”?
- 我想买门票。 ✓ Resposta
- 我想退票。
- 我想买东西。
Qual frase pergunta o preço de um ingresso de adulto?
- 一张成人票多少钱？ ✓ Resposta
- 儿童票多少钱？
- 今天还有票吗？
O que você diria para perguntar se é necessário documento de identidade?
- 需要出示证件吗？ ✓ Resposta
- 需要排队吗？
- 需要寄存吗？
Qual frase pergunta se o ingresso inclui a exposição?
- 这张票包含展览吗？ ✓ Resposta
- 这张票包含税吗？
- 这张票可以退吗？