Nákup vstupenek a ověření cen
Kupujte vstupenky, ptejte se na ceny vstupenek, studentské nebo seniorské slevy, dětské vstupenky, online vstupenky a zda jsou vstupenky vyprodané. Pokladní hala muzea Terakotové armády v Xi'anu. Všude zájezdové skupiny a tabule se všemi druhy vstupenek.
Klíčové fráze
6 frází, na kterých tato lekce stojí, včetně jednotlivých slov. Klepnutím na ▶ si je poslechněte, želva je přehraje pomalu.
-
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Dobrý den, rád bych si koupil vstupenku.
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 门票ménpiào
-
一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
Kolik stojí jedna vstupenka pro dospělé?
- 一Yì
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
Máte studentské vstupenky?
- 有Yǒu
- 学生xuéshēng
- 票piào
- 吗ma
-
需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
Potřebuji se prokázat dokladem totožnosti?
- 需要Xūyào
- 出示chūshì
- 证件zhèngjiàn
- 吗ma
-
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Mohu si koupit dvě vstupenky pro dospělé?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 买mǎi
- 两liǎng
- 张zhāng
- 成人chéngrén
- 票piào
- 吗ma
-
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
Zahrnuje tato vstupenka výstavu?
- 这Zhè
- 张zhāng
- 票piào
- 包含bāohán
- 展览zhǎnlǎn
- 吗ma
Další fráze pro tuto situaci
Všechny ostatní fráze z lekce: celkem 17.
-
儿童票多少钱？
Értóng piào duōshǎo qián?
Kolik stojí dětská vstupenka?
-
有老人票吗？
Yǒu lǎorén piào ma?
Máte seniorské vstupenky?
-
有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
Existují zlevněné vstupenky?
-
哪些人可以免票？
Nǎxiē rén kěyǐ miǎnpiào?
Kdo může vstoupit zdarma?
-
我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
Potřebuji jednu vstupenku pro dospělé a jednu vstupenku pro děti.
-
今天还有票吗？
Jīntiān hái yǒu piào ma?
Jsou ještě vstupenky na dnešek?
-
门票已经卖完了吗？
Ménpiào yǐjīng mài wán le ma?
Jsou vstupenky už vyprodané?
-
可以买现场票吗？
Kěyǐ mǎi xiànchǎng piào ma?
Mohu zakoupit vstupenky na místě?
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Už jsem si koupil vstupenku online.
-
网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
Kde si vyzvednu vstupenku, kterou jsem koupil online?
-
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Mohu vstoupit s QR kódem?
-
这张票包含导览吗？
Zhè zhāng piào bāohán dǎolǎn ma?
Zahrnuje tato vstupenka prohlídku s průvodcem?
-
这张票包含缆车吗？
Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?
Zahrnuje tato vstupenka lanovku?
-
游船需要另外买票吗？
Yóuchuán xūyào lìngwài mǎi piào ma?
Musím si koupit samostatný lístek na jízdu lodí?
-
请帮我确认一下票价。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià piàojià.
Pomozte mi prosím potvrdit cenu lístku.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Napište mi to prosím.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Děkuji za pomoc.
Co uslyšíte a jak odpovědět
Personál se nebude řídit vaším scénářem. Tohle zde pravděpodobně uslyšíte, včetně vhodné odpovědi.
-
Personál
您好，买票还是取票？Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
Dobrý den, kupujete vstupenky, nebo si je vyzvedáváte?
Vy
您好，我想买门票。Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Dobrý den, rád bych si koupil vstupenku.
-
Personál
买几张？成人票一百二十块。Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
Kolik jich bude? Vstupenka pro dospělé stojí 120 jüanů.
Vy
我可以买两张成人票吗？Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Mohu si koupit dvě vstupenky pro dospělé?
Přehrajte si rozhovor
Pokladní hala muzea Terakotové armády v Xi'anu. Všude zájezdové skupiny a tabule se všemi druhy vstupenek.
-
Personál
您好，买票还是取票？
Nín hǎo, mǎi piào háishi qǔ piào?
Dobrý den, kupujete vstupenky, nebo si je vyzvedáváte?
-
Vy
您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Dobrý den, rád bych si koupil vstupenku.
Co řeknete?
-
Personál
买几张？成人票一百二十块。
Mǎi jǐ zhāng? Chéngrén piào yìbǎi èrshí kuài.
Kolik jich bude? Vstupenka pro dospělé stojí 120 jüanů.
-
Vy
我可以买两张成人票吗？
Wǒ kěyǐ mǎi liǎng zhāng chéngrén piào ma?
Mohu si koupit dvě vstupenky pro dospělé?
Co řeknete?
-
Personál
请出示护照，一人一票。
Qǐng chūshì hùzhào, yì rén yí piào.
Pasy, prosím. Jedna vstupenka na osobu.
-
Vy
这张票包含展览吗？
Zhè zhāng piào bāohán zhǎnlǎn ma?
Zahrnuje tato vstupenka výstavu?
Co řeknete?
-
Personál
包含，一号坑到三号坑都能看。
Bāohán, yī hào kēng dào sān hào kēng dōu néng kàn.
Ano, zahrnuje. Uvidíte jámy 1 až 3.
Rozhovor dokončen. 很好！ (Hěn hǎo — moc dobře!)
Kulturní tip
Vyzvednutí vstupenek
Pokud je nutné online vstupenku vyměnit za papírovou, zeptejte se 网上买的票在哪里取？
Co řeknete na otázku, zda je vyžadován průkaz totožnosti?
Zobrazit odpověď
需要出示证件吗？ — Potřebuji se prokázat dokladem totožnosti?
Více do hloubky
Souvislosti pro tuto situaci: klíčová slova, co čekat a několik dalších krátkých rozhovorů.
Klíčové pojmy
门票 Vstupenka. Toto slovo použijte při nákupu vstupenky pro vstup do vyhlídkové oblasti, muzea, parku nebo atrakce.
成人票 / 儿童票 Vstupenka pro dospělé a vstupenka pro děti. Pravidla pro dětskou vstupenku mohou záviset na věku nebo výšce.
学生票 / 老人票 Studentskou vstupenku a seniorskou vstupenku. Obvykle se jedná o zlevněné vstupenky a mohou vyžadovat průkaz totožnosti nebo doklad.
优惠票 Zlevněná vstupenka. Může se vztahovat na studenty, seniory, děti, osoby se zdravotním postižením nebo jiné oprávněné návštěvníky.
免票 Vstup zdarma. Někteří návštěvníci mohou vstoupit zdarma v závislosti na věku, výšce, ID nebo místních zásadách.
二维码入场 Zadání pomocí QR kódu. Mnoho atrakcí umožňuje návštěvníkům naskenovat QR kód online vstupenky u brány.
Postup při nákupu vstupenek
Krok 1: Řekněte, jakou vstupenku potřebujete
Začněte s 我想买门票. Poté zadejte číslo a typ, například 两张成人票 nebo 一张成人票和一张儿童票.
Krok 2: Zeptejte se na slevy
Před zaplacením se zeptejte na studentské vstupenky, seniorské vstupenky, zlevněné vstupenky nebo bezplatný vstup.
Krok 3: Potvrďte požadavky na započtené průkazy nebo průkazy
věkový průkaz. Zeptejte se 需要出示证件吗？
Krok 4: Potvrďte, co je zahrnuto
Některé vstupenky obsahují pouze základní vstup. Zeptejte se, zda jsou zahrnuty výstavy, prohlídky s průvodcem, lanovky nebo projížďky lodí.
Užitečné větné vzory: vstupenky
我想买…… Slouží k tomu, abyste řekli, jaký druh vstupenky si chcete koupit.
……多少钱？ Pomocí této možnosti se zeptejte na cenu typu vstupenky.
有……票吗？ Tuto službu použijte, chcete-li se zeptat, zda existuje konkrétní vstupenka.
这张票包含……吗？ Chci si koupit vstupenku. atrakce.
Druhy vstupenek a počítací slova
Změřte slovo 张
Pro vstupenky použijte 张: 一张票, 两张成人票, 一张儿童票.
Běžné kategorie vstupenek
Mezi běžné kategorie patří 成人票, 儿童票, 学生票, 老人票, 优惠票 a 免票.
Online vstupenky a vstupenky na místě
网上票 znamená online vstupenku. 现场票 znamená vstupenku zakoupenou na místě na atrakce.
Tipy k online vstupenkám
Vyzvednutí vstupenek
Pokud je nutné online vstupenku vyměnit za papírovou, zeptejte se 网上买的票在哪里取？
Zadání QR kódu
Pokud již máte QR kód, zeptejte se可以用二维码入场吗？ než čekáte ve špatné řadě.
Vyprodané vstupenky
Pokud jsou vstupenky vyprodané, zeptejte se, zda jsou vstupenky na jiný časový úsek, zítra nebo online.
Co může vstupenka zahrnovat
Výstava
Muzea a speciální výstavy mohou mít stálou expozici. Speciální výstavy mohou vyžadovat zvláštní vstupenku.
Prohlídka s průvodcem
导览 může znamenat prohlídku s průvodcem nebo výklad s průvodcem. Zeptejte se, zda je zahrnuto nebo placeno zvlášť.
Projížďka lanovkou nebo lodí
V horách, parcích nebo malebných oblastech vyžadují lanovky a projížďky lodí často samostatné jízdenky.
Interaktivní situace
Nákup základních jízdenek
- Cestovatel您好，我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
Dobrý den, rád bych si koupil vstupenku.
- Cestovatel一张成人票多少钱？
Yì zhāng chéngrén piào duōshǎo qián?
Kolik stojí jedna vstupenka pro dospělé?
- Cestovatel我需要一张成人票和一张儿童票。
Wǒ xūyào yì zhāng chéngrén piào hé yì zhāng értóng piào.
Potřebuji jednu vstupenku pro dospělé a jednu vstupenku pro děti.
Požadavek na slevy
- Cestovatel有学生票吗？
Yǒu xuéshēng piào ma?
Máte studentské vstupenky?
- Cestovatel有优惠票吗？
Yǒu yōuhuì piào ma?
Existují zlevněné vstupenky?
- Cestovatel需要出示证件吗？
Xūyào chūshì zhèngjiàn ma?
Potřebuji se prokázat dokladem totožnosti?
Vstup na online jízdenku
- Cestovatel我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Už jsem si koupil vstupenku online.
- Cestovatel网上买的票在哪里取？
Wǎngshàng mǎi de piào zài nǎlǐ qǔ?
Kde si vyzvednu vstupenku, kterou jsem koupil online?
- Cestovatel可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Mohu vstoupit s QR kódem?
Minikvíz
Jak se řekne „chtěl bych si koupit vstupenku“?
- 我想买门票。 ✓ Odpověď
- 我想退票。
- 我想买东西。
Která fráze se ptá na cenu jedné vstupenky pro dospělé?
- 一张成人票多少钱？ ✓ Odpověď
- 儿童票多少钱？
- 今天还有票吗？
Co řeknete na otázku, zda je vyžadován průkaz totožnosti?
- 需要出示证件吗？ ✓ Odpověď
- 需要排队吗？
- 需要寄存吗？
Jaká fráze se ptá, zda vstupenka zahrnuje výstavu?
- 这张票包含展览吗？ ✓ Odpověď
- 这张票包含税吗？
- 这张票可以退吗？