Cesta k památkám a vchodům
Zeptejte se, jak se dostat k turistické atrakci, kde je vchod nebo východ a zda jdete správným směrem. Před Zakázaným městem v Pekingu. Hradby nemají konce, vchod je Polední branou a metro tě vysadilo na špatné straně.
Klíčové fráze
6 frází, na kterých tato lekce stojí, včetně jednotlivých slov. Klepnutím na ▶ si je poslechněte, želva je přehraje pomalu.
-
您好，请问这个景点怎么走？
Nínhǎo, qǐngwèn zhège jǐngdiǎn zěnme zǒu?
Dobrý den, jak se dostanu k této atrakci?
- 您好Nínhǎo
- 请问qǐngwèn
- 这个zhège
- 景点jǐngdiǎn
- 怎么zěnme
- 走zǒu
-
请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Promiňte, kde je vchod?
- 请问Qǐngwèn
- 入口rùkǒu
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我走的方向对吗？
Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?
Jdu správným směrem?
- 我Wǒ
- 走zǒu
- 的de
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Jak dlouho se tam jde pěšky?
- 走路Zǒulù
- 要yào
- 多久duōjiǔ
-
可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Mohl byste mi to ukázat na mapě?
- 可以Kěyǐ
- 在zài
- 地图dìtú
- 上shàng
- 指zhǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 看kàn
- 吗ma
-
我好像迷路了。
Wǒ hǎoxiàng mílù le.
Myslím, že jsem se ztratil.
- 我Wǒ
- 好像hǎoxiàng
- 迷路mílù
- 了le
Další fráze pro tuto situaci
Všechny ostatní fráze z lekce: celkem 17.
-
请问出口在哪里？
Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ?
Promiňte, kde je východ?
-
售票处在哪里？
Shòupiào chù zài nǎlǐ?
Kde je pokladna?
-
游客中心在哪里？
Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?
Kde je návštěvnické centrum?
-
这是去景点的路吗？
Zhè shì qù jǐngdiǎn de lù ma?
Je tohle cesta k té atrakci?
-
这里离景点远吗？
Zhèlǐ lí jǐngdiǎn yuǎn ma?
Je to odsud daleko k atrakci?
-
大概要走十分钟吗？
Dàgài yào zǒu shí fēnzhōng ma?
Trvá to pěšky asi deset minut?
-
可以帮我看一下地图吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?
Mohl byste mi pomoct s mapou?
-
这里有景区地图吗？
Zhèlǐ yǒu jǐngqū dìtú ma?
Je zde mapa malebné oblasti?
-
我现在在哪里？
Wǒ xiànzài zài nǎlǐ?
Kde teď jsem?
-
请问这里附近有什么标志物？
Qǐngwèn zhèlǐ fùjìn yǒu shénme biāozhìwù?
Promiňte, jsou v okolí nějaké orientační body?
-
我应该往左走还是往右走？
Wǒ yīnggāi wǎng zuǒ zǒu háishi wǎng yòu zǒu?
Mám jít doleva, nebo doprava?
-
需要一直往前走吗？
Xūyào yìzhí wǎng qián zǒu ma?
Mám jít pořád rovně?
-
一直往前走，然后右转。
Yìzhí wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.
Jděte rovně, pak zahněte doprava.
-
入口就在前面。
Rùkǒu jiù zài qiánmiàn.
Vchod je těsně před námi.
-
谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Děkuji, rozumím.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Napište mi to prosím.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Děkuji za pomoc.
Co uslyšíte a jak odpovědět
Personál se nebude řídit vaším scénářem. Tohle zde pravděpodobně uslyšíte, včetně vhodné odpovědi.
-
Personál
您是来故宫的吧？Nín shì lái Gùgōng de ba?
Jdete do Zakázaného města, že?
Vy
请问入口在哪里？Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Promiňte, kde je vchod?
-
Personál
走过去要二十分钟。Zǒu guòqù yào èrshí fēnzhōng.
Pěšky je to dvacet minut.
Vy
可以在地图上指给我看吗？Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Mohl byste mi to ukázat na mapě?
Přehrajte si rozhovor
Před Zakázaným městem v Pekingu. Hradby nemají konce, vchod je Polední branou a metro tě vysadilo na špatné straně.
-
Personál
您是来故宫的吧？
Nín shì lái Gùgōng de ba?
Jdete do Zakázaného města, že?
-
Vy
请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Promiňte, kde je vchod?
Co řeknete?
-
Personál
这边是出口，入口在南边午门。
Zhèbiān shì chūkǒu, rùkǒu zài nánbiān Wǔmén.
Tady je východ. Vchod je na jižní straně, Polední branou.
-
Vy
走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Jak dlouho se tam jde pěšky?
Co řeknete?
-
Personál
走过去要二十分钟。
Zǒu guòqù yào èrshí fēnzhōng.
Pěšky je to dvacet minut.
-
Vy
可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Mohl byste mi to ukázat na mapě?
Co řeknete?
-
Personál
沿着护城河一直走就到了。
Yánzhe hùchénghé yìzhí zǒu jiù dào le.
Jděte pořád podél vodního příkopu a dojdete tam.
-
Vy
谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Děkuji, rozumím.
Co řeknete?
Rozhovor dokončen. 很好！ (Hěn hǎo — moc dobře!)
Kulturní tip
Ukažte mapu telefonu
Pokud je výslovnost obtížná, ukažte jméno nebo mapu na telefonu a požádejte osobu, aby ukázala.
Jak se zeptáte „Kde je vchod?“
Zobrazit odpověď
入口在哪里？
Více do hloubky
Souvislosti pro tuto situaci: klíčová slova, co čekat a několik dalších krátkých rozhovorů.
Klíčové pojmy
景点 Turistická atrakce nebo vyhlídkové místo. Toto slovo použijte, když se ptáte na cestu k místu, které chcete navštívit.
入口 / 出口 Vchod a výstup. Velké atrakce mohou mít několik vchodů a východů, takže je užitečné se jasně zeptat.
售票处 Pokladna. Zde si kupujete nebo vyzvedáváte vstupenky na mnoho atrakcí.
游客中心 Návštěvnické centrum. Může poskytovat mapy, informace, podrobnosti o prohlídkách s průvodcem, úschovnu zavazadel nebo pomoc turistům.
方向 Směr. Použijte 方向 při kontrole, zda jdete správným směrem.
迷路 Ztratit se. Pokud si nejste jisti, kde jste, řekněte 我好像迷路了 a požádejte o pomoc.
Postup při ptaní se na cestu
Krok 1: Zeptejte se, kde je atrakce
Ukažte název památky v telefonu a řekněte 这个景点怎么走？ Hodí se to, když je výslovnost obtížná.
Krok 2: Potvrďte vstup
Zeptejte se 入口在哪里？ Velké weby mohou mít různé vchody pro vstupenky, skupiny, online rezervace nebo personál.
Krok 3: Zkontrolujte směr a vzdálenost
Zeptejte se 我走的方向对吗？ a 走路要多久？, abyste nešli dlouho špatným směrem.
Krok 4: V případě potřeby použijte mapu
Pokud jsou verbální pokyny těžko srozumitelné, požádejte osobu, aby ukázala na mapě.
Užitečné větné vzory: cesta
请问……在哪里？ Toto použijte, chcete-li se zeptat, kde něco je, například vchod, východ, pokladna nebo návštěvnické centrum.
……怎么走？ Zde se můžete zeptat, jak se někam dostat.
这是去……的路吗？ Toto použijte ke kontrole, zda cesta, po které se nacházíte, vede k vašemu cíli.
可以在地图上……吗？ Toto použijte, když chcete, aby vám daná osoba něco ukázala na mapě.
Běžná slova pro směry
Vlevo a vpravo
左 znamená vlevo, 右 znamená vpravo. 左转 znamená odbočit doleva, 右转 znamená odbočit vpravo.
Jít rovně
一直往前走 znamená pokračovat rovně. Je to jedna z nejběžnějších směrových frází.
Ahead and near
前面 znamená dopředu nebo vpředu. 附近 znamená poblíž. Oba jsou užitečné pro hledání vchodů nebo orientačních bodů.
Tipy k mapám a když zabloudíte
Ukažte mapu telefonu
Pokud je výslovnost obtížná, ukažte jméno nebo mapu na telefonu a požádejte osobu, aby ukázala.
Zeptejte se na svou aktuální polohu
Zeptejte se 我现在在哪里？, když se díváte do mapy, ale nemůžete určit, kde jste.
Význačné body jsou užitečné ve velkých scénických oblastech. Zeptejte se 附近有什么标志物？, abyste se zorientovali.
Nalezení vchodu
Interaktivní situace
Jak dlouho tam trvá chůze?
- Cestovatel请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Promiňte, kde je vchod?
- Cestovatel我走的方向对吗？
Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?
Jdu správným směrem?
- Cestovatel走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Jak dlouho se tam jde pěšky?
Mohl byste mi pomoct se podívat na mapu?
- Cestovatel可以帮我看一下地图吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?
Mohl byste mi pomoct s mapou?
- Cestovatel可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Mohl byste mi to ukázat na mapě?
- Cestovatel我现在在哪里？
Wǒ xiànzài zài nǎlǐ?
Kde teď jsem?
Potřebuji
- Cestovatel我应该往左走还是往右走？
Wǒ yīnggāi wǎng zuǒ zǒu háishi wǎng yòu zǒu?
Mám jít doleva, nebo doprava?
- Cestovatel需要一直往前走吗？
Xūyào yìzhí wǎng qián zǒu ma?
Mám jít pořád rovně?
- Cestovatel谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Děkuji, rozumím.
Minikvíz
Jak se zeptáte „Kde je vchod?“
- 入口在哪里？ ✓ Odpověď
- 出口在哪里？
- 售票处在哪里？
Která fráze znamená „Myslím, že jsem ztracen“?
- 我好像迷路了。 ✓ Odpověď
- 我走的方向对吗？
- 我现在在哪里？
Co řeknete, když někoho požádáte, aby to ukázal na mapě?
- 可以在地图上指给我看吗？ ✓ Odpověď
- 可以帮我换票吗？
- 可以帮我拍照吗？
Která fráze se ptá, zda jít stále rovně?
- 需要一直往前走吗？ ✓ Odpověď
- 我应该往左走还是往右走？
- 这里离景点远吗？