Droga do atrakcji i wejścia
Zapytaj, jak dotrzeć do atrakcji turystycznej, gdzie znajduje się wejście lub wyjście oraz czy idziesz we właściwym kierunku. Przed Zakazanym Miastem w Pekinie. Mury ciągną się bez końca, wejście jest przez Bramę Południową, a metro wysadziło cię po złej stronie.
Kluczowe zwroty
Kluczowe zwroty tej lekcji (6) z objaśnieniem słów. Dotknij ▶, by posłuchać, lub żółwia, by odtworzyć wolniej.
-
您好，请问这个景点怎么走？
Nínhǎo, qǐngwèn zhège jǐngdiǎn zěnme zǒu?
Witam, jak dostać się do tej atrakcji?
- 您好Nínhǎo
- 请问qǐngwèn
- 这个zhège
- 景点jǐngdiǎn
- 怎么zěnme
- 走zǒu
-
请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Przepraszam, gdzie jest wejście?
- 请问Qǐngwèn
- 入口rùkǒu
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我走的方向对吗？
Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?
Czy idę we właściwym kierunku?
- 我Wǒ
- 走zǒu
- 的de
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Jak długo zajmuje dojście tam?
- 走路Zǒulù
- 要yào
- 多久duōjiǔ
-
可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Czy może mi Pan/Pani pokazać to na mapie?
- 可以Kěyǐ
- 在zài
- 地图dìtú
- 上shàng
- 指zhǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 看kàn
- 吗ma
-
我好像迷路了。
Wǒ hǎoxiàng mílù le.
Myślę, że się zgubiłem.
- 我Wǒ
- 好像hǎoxiàng
- 迷路mílù
- 了le
Więcej zwrotów na tę sytuację
Pozostałe zwroty z lekcji: razem 17.
-
请问出口在哪里？
Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ?
Przepraszam, gdzie jest wyjście?
-
售票处在哪里？
Shòupiào chù zài nǎlǐ?
Gdzie jest kasa biletowa?
-
游客中心在哪里？
Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?
Gdzie jest centrum dla zwiedzających?
-
这是去景点的路吗？
Zhè shì qù jǐngdiǎn de lù ma?
Czy to droga do tej atrakcji?
-
这里离景点远吗？
Zhèlǐ lí jǐngdiǎn yuǎn ma?
Czy daleko stąd do atrakcji?
-
大概要走十分钟吗？
Dàgài yào zǒu shí fēnzhōng ma?
Czy spacer zajmuje około dziesięciu minut?
-
可以帮我看一下地图吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?
Czy może mi Pan/Pani pomóc z mapą?
-
这里有景区地图吗？
Zhèlǐ yǒu jǐngqū dìtú ma?
Czy jest tu mapa tego malowniczego obszaru?
-
我现在在哪里？
Wǒ xiànzài zài nǎlǐ?
Gdzie teraz jestem?
-
请问这里附近有什么标志物？
Qǐngwèn zhèlǐ fùjìn yǒu shénme biāozhìwù?
Przepraszam, czy w pobliżu są jakieś punkty orientacyjne?
-
我应该往左走还是往右走？
Wǒ yīnggāi wǎng zuǒ zǒu háishi wǎng yòu zǒu?
Mam iść w lewo czy w prawo?
-
需要一直往前走吗？
Xūyào yìzhí wǎng qián zǒu ma?
Czy mam iść cały czas prosto?
-
一直往前走，然后右转。
Yìzhí wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.
Proszę iść prosto, a potem skręcić w prawo.
-
入口就在前面。
Rùkǒu jiù zài qiánmiàn.
Wejście jest tuż przed Panem/Panią.
-
谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Dziękuję, rozumiem.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Proszę mi to zapisać.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Dziękuję za pomoc.
Co usłyszysz i jak odpowiedzieć
Obsługa nie będzie trzymać się twojego scenariusza. Oto typowe wypowiedzi i pasujące odpowiedzi.
-
Obsługa
您是来故宫的吧？Nín shì lái Gùgōng de ba?
Do Zakazanego Miasta, prawda?
Ty
请问入口在哪里？Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Przepraszam, gdzie jest wejście?
-
Obsługa
走过去要二十分钟。Zǒu guòqù yào èrshí fēnzhōng.
Pieszo to dwadzieścia minut.
Ty
可以在地图上指给我看吗？Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Czy może mi Pan/Pani pokazać to na mapie?
Odegraj scenkę
Przed Zakazanym Miastem w Pekinie. Mury ciągną się bez końca, wejście jest przez Bramę Południową, a metro wysadziło cię po złej stronie.
-
Obsługa
您是来故宫的吧？
Nín shì lái Gùgōng de ba?
Do Zakazanego Miasta, prawda?
-
Ty
请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Przepraszam, gdzie jest wejście?
Co powiesz?
-
Obsługa
这边是出口，入口在南边午门。
Zhèbiān shì chūkǒu, rùkǒu zài nánbiān Wǔmén.
Tu jest wyjście. Wejście jest od południa, przez Bramę Południową.
-
Ty
走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Jak długo zajmuje dojście tam?
Co powiesz?
-
Obsługa
走过去要二十分钟。
Zǒu guòqù yào èrshí fēnzhōng.
Pieszo to dwadzieścia minut.
-
Ty
可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Czy może mi Pan/Pani pokazać to na mapie?
Co powiesz?
-
Obsługa
沿着护城河一直走就到了。
Yánzhe hùchénghé yìzhí zǒu jiù dào le.
Proszę iść cały czas wzdłuż fosy i dojdzie się na miejsce.
-
Ty
谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Dziękuję, rozumiem.
Co powiesz?
Scenka ukończona. 很好！ (Hěn hǎo — bardzo dobrze!)
Wskazówka kulturowa
Pokaż mapę w telefonie
Jeśli wymowa jest trudna, pokaż nazwę lub mapę w telefonie i poproś osobę o wskazanie.
Jak zapytać „Gdzie jest wejście?”
Pokaż odpowiedź
入口在哪里？
Dowiedz się więcej
Kontekst tej sytuacji: kluczowe słowa, czego się spodziewać i kilka dodatkowych krótkich dialogów.
Kluczowe pojęcia
景点 Atrakcja turystyczna lub miejsce zwiedzania. Użyj tego słowa, pytając o drogę do miejsca, które chcesz odwiedzić.
入口 / 出口 Wejście i wyjście. Duże atrakcje mogą mieć kilka wejść i wyjść, warto więc wyraźnie zapytać.
售票处 Kas biletowy. Tutaj kupujesz lub odbierasz bilety na wiele atrakcji.
游客中心 Centrum dla zwiedzających. Może zapewniać mapy, informacje, szczegóły wycieczek z przewodnikiem, przechowalnię bagażu lub pomoc dla turystów.
方向 Kierunek. Użyj 方向, sprawdzając, czy idziesz we właściwą stronę.
迷路 Być zagubionym. Jeśli nie jesteś pewien, gdzie jesteś, powiedz 我好像迷路了 i poproś o pomoc.
Pytanie o drogę krok po kroku
Krok 1: Zapytaj, gdzie jest atrakcja
Pokaż nazwę atrakcji na telefonie i powiedz 这个景点怎么走？ Jest to praktyczne, gdy wymowa jest nieprawidłowa trudne.
Krok 2: Potwierdź wejście
Zapytaj 入口在哪里？ W dużych obiektach mogą być dostępne różne wejścia dla biletów, grup, rezerwacji online lub personelu.
Krok 3: Sprawdź kierunek i odległość
Zapytaj 我走的方向对吗？ i走路要多久？, aby uniknąć zbyt długiego chodzenia w złą stronę.
Krok 4: W razie potrzeby skorzystaj z mapy
Jeśli wskazówki słowne są trudne do zrozumienia, poproś tę osobę, aby wskazała na mapie.
Przydatne schematy zdań: kierunki
请问……在哪里？ Użyj tego, aby zapytać, gdzie coś się znajduje, na przykład wejście, wyjście, kasa biletowa lub centrum dla zwiedzających.
……怎么走？ Użyj tego, aby zapytać, jak gdzieś dotrzeć.
这是去……的路吗？ Użyj tego, aby sprawdzić, czy ścieżka, którą się znajdujesz, prowadzi do celu.
可以在地图上……吗？ Użyj tego, jeśli chcesz, aby ta osoba pokazała Ci coś na mapie.
Typowe słowa określające kierunek
Lewo i prawo
左 oznaczają lewo, 右 oznacza prawo. 左转 oznacza skręć w lewo, 右转 oznacza skręć w prawo.
Idź prosto
一直往前走 oznacza jedź prosto. Jest to jedno z najpopularniejszych wyrażeń wskazujących kierunek.
Przed i w pobliżu
前面 oznacza przed lub z przodu. 附近 oznacza w pobliżu. Obydwa są przydatne do wyszukiwania wejść lub punktów orientacyjnych.
Wskazówki: mapa i zgubienie drogi
Pokaż mapę w telefonie
Jeśli wymowa jest trudna, pokaż nazwę lub mapę w telefonie i poproś osobę o wskazanie.
Zapytaj o swoją aktualną lokalizację
Użyj 我现在在哪里？, gdy patrzysz na mapę, ale nie możesz określić swojej pozycji.
Korzystaj z punktów orientacyjnych
Punkty orientacyjne są przydatne na dużych obszarach widokowych. Zapytaj 附近有什么标志物？, aby się zorientować.
Scenki interaktywne
Znalezienie wejścia
- Podróżny请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Przepraszam, gdzie jest wejście?
- Podróżny我走的方向对吗？
Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?
Czy idę we właściwym kierunku?
- Podróżny走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Jak długo zajmuje dojście tam?
Korzystanie z mapy
- Podróżny可以帮我看一下地图吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?
Czy może mi Pan/Pani pomóc z mapą?
- Podróżny可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Czy może mi Pan/Pani pokazać to na mapie?
- Podróżny我现在在哪里？
Wǒ xiànzài zài nǎlǐ?
Gdzie teraz jestem?
Podążać za wskazówkami
- Podróżny我应该往左走还是往右走？
Wǒ yīnggāi wǎng zuǒ zǒu háishi wǎng yòu zǒu?
Mam iść w lewo czy w prawo?
- Podróżny需要一直往前走吗？
Xūyào yìzhí wǎng qián zǒu ma?
Czy mam iść cały czas prosto?
- Podróżny谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Dziękuję, rozumiem.
Mini quiz
Jak zapytać „Gdzie jest wejście?”
- 入口在哪里？ ✓ Odpowiedź
- 出口在哪里？
- 售票处在哪里？
Które zdanie oznacza „Myślę, że się zgubiłem”?
- 我好像迷路了。 ✓ Odpowiedź
- 我走的方向对吗？
- 我现在在哪里？
Co powiesz, aby poprosić kogoś, aby wskazał to na mapie?
- 可以在地图上指给我看吗？ ✓ Odpowiedź
- 可以帮我换票吗？
- 可以帮我拍照吗？
Które zdanie pyta, czy jechać prosto?
- 需要一直往前走吗？ ✓ Odpowiedź
- 我应该往左走还是往右走？
- 这里离景点远吗？