Nähtävyyksille ja sisäänkäynnille löytäminen
Kysy, miten pääset matkailukohteeseen, missä sisäänkäynti tai uloskäynti on ja oletko menossa oikeaan suuntaan. Pekingin Kielletyn kaupungin ulkopuolella. Muurit jatkuvat loputtomiin, sisäänkäynti on Meridiaaniportilla, ja metro jätti sinut väärälle puolelle.
Tärkeimmät fraasit
Oppitunnin 6 keskeistä fraasia ja niiden muodostavat sanat. Kuuntele napauttamalla ▶ tai hitaammin kilpikonnasta.
-
您好，请问这个景点怎么走？
Nínhǎo, qǐngwèn zhège jǐngdiǎn zěnme zǒu?
Hei, miten pääsen tähän nähtävyyteen?
- 您好Nínhǎo
- 请问qǐngwèn
- 这个zhège
- 景点jǐngdiǎn
- 怎么zěnme
- 走zǒu
-
请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Anteeksi, missä on sisäänkäynti?
- 请问Qǐngwèn
- 入口rùkǒu
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我走的方向对吗？
Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?
Olenko menossa oikeaan suuntaan?
- 我Wǒ
- 走zǒu
- 的de
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Kuinka kauan kestää kävellä sinne?
- 走路Zǒulù
- 要yào
- 多久duōjiǔ
-
可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Voitko osoittaa sen kartalla minulle?
- 可以Kěyǐ
- 在zài
- 地图dìtú
- 上shàng
- 指zhǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 看kàn
- 吗ma
-
我好像迷路了。
Wǒ hǎoxiàng mílù le.
Luulen, että olen eksyksissä.
- 我Wǒ
- 好像hǎoxiàng
- 迷路mílù
- 了le
Lisää fraaseja tähän tilanteeseen
Oppitunnin muut fraasit: yhteensä 17.
-
请问出口在哪里？
Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ?
Anteeksi, missä on uloskäynti?
-
售票处在哪里？
Shòupiào chù zài nǎlǐ?
Missä lipputoimisto on?
-
游客中心在哪里？
Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?
Missä vierailukeskus on?
-
这是去景点的路吗？
Zhè shì qù jǐngdiǎn de lù ma?
Onko tämä tie nähtävyyteen?
-
这里离景点远吗？
Zhèlǐ lí jǐngdiǎn yuǎn ma?
Onko nähtävyys kaukana täältä?
-
大概要走十分钟吗？
Dàgài yào zǒu shí fēnzhōng ma?
Kestääkö kävely noin kymmenen minuuttia?
-
可以帮我看一下地图吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?
Voitko auttaa minua katsomaan karttaa?
-
这里有景区地图吗？
Zhèlǐ yǒu jǐngqū dìtú ma?
Onko täällä alueen karttaa?
-
我现在在哪里？
Wǒ xiànzài zài nǎlǐ?
Missä olen nyt?
-
请问这里附近有什么标志物？
Qǐngwèn zhèlǐ fùjìn yǒu shénme biāozhìwù?
Anteeksi, onko lähellä maamerkkejä?
-
我应该往左走还是往右走？
Wǒ yīnggāi wǎng zuǒ zǒu háishi wǎng yòu zǒu?
Pitäisikö minun mennä vasemmalle vai oikealle?
-
需要一直往前走吗？
Xūyào yìzhí wǎng qián zǒu ma?
Onko minun jatkettava suoraan?
-
一直往前走，然后右转。
Yìzhí wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.
Mene suoraan eteenpäin ja käänny sitten oikealle.
-
入口就在前面。
Rùkǒu jiù zài qiánmiàn.
Sisäänkäynti on juuri edessä.
-
谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Kiitos, ymmärrän.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Kirjoita se minulle.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Kiitos avustasi.
Mitä kuulet ja miten vastaat
Henkilökunta ei noudata käsikirjoitustasi. Näitä asioita saatat kuulla tässä tilanteessa. Mukana on sopiva vastaus.
-
Henkilökunta
您是来故宫的吧？Nín shì lái Gùgōng de ba?
Olette tulossa Kiellettyyn kaupunkiin, eikö niin?
Sinä
请问入口在哪里？Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Anteeksi, missä on sisäänkäynti?
-
Henkilökunta
走过去要二十分钟。Zǒu guòqù yào èrshí fēnzhōng.
Kävellen sinne on kaksikymmentä minuuttia.
Sinä
可以在地图上指给我看吗？Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Voitko osoittaa sen kartalla minulle?
Käy keskustelu
Pekingin Kielletyn kaupungin ulkopuolella. Muurit jatkuvat loputtomiin, sisäänkäynti on Meridiaaniportilla, ja metro jätti sinut väärälle puolelle.
-
Henkilökunta
您是来故宫的吧？
Nín shì lái Gùgōng de ba?
Olette tulossa Kiellettyyn kaupunkiin, eikö niin?
-
Sinä
请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Anteeksi, missä on sisäänkäynti?
Mitä sanot?
-
Henkilökunta
这边是出口，入口在南边午门。
Zhèbiān shì chūkǒu, rùkǒu zài nánbiān Wǔmén.
Tämä puoli on uloskäynti. Sisäänkäynti on Meridiaaniportilla eteläpuolella.
-
Sinä
走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Kuinka kauan kestää kävellä sinne?
Mitä sanot?
-
Henkilökunta
走过去要二十分钟。
Zǒu guòqù yào èrshí fēnzhōng.
Kävellen sinne on kaksikymmentä minuuttia.
-
Sinä
可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Voitko osoittaa sen kartalla minulle?
Mitä sanot?
-
Henkilökunta
沿着护城河一直走就到了。
Yánzhe hùchénghé yìzhí zǒu jiù dào le.
Seuratkaa vain vallihautaa koko matkan, niin pääsette perille.
-
Sinä
谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Kiitos, ymmärrän.
Mitä sanot?
Keskustelu valmis. 很好！ (Hěn hǎo — oikein hyvä!)
Kulttuurivinkki
Näytä puhelinkarttasi
Jos ääntäminen on vaikeaa, näytä nimi tai kartta puhelimessasi ja pyydä henkilöä osoittamaan.
Kuinka kysyt "Missä on sisäänkäynti?"
Näytä vastaus
入口在哪里？
Syvennä osaamista
Tilanteen taustaa: avainsanat, mitä odottaa ja muutama lyhyt lisäkeskustelu.
Keskeiset termit
景点 Turisminähtävyys tai kiertoajelupaikka. Käytä tätä sanaa kysyessäsi reittiohjeita paikkaan, jossa haluat vierailla.
入口 / 出口 Sisään- ja uloskäynti. Suurilla nähtävyyksillä voi olla useita sisään- ja uloskäyntejä, joten on hyödyllistä kysyä selkeästi.
售票处 Lipputoimisto. Täältä ostat tai keräät lippuja monista nähtävyyksistä.
游客中心 Luontokeskus. Se voi tarjota karttoja, tietoja, opastetun kierroksen yksityiskohtia, matkatavarasäilytystä tai apua turisteille.
方向 Suunta. Käytä 方向, kun tarkistat, oletko menossa oikeaan suuntaan.
迷路 Olla eksyksissä. Jos et ole varma, missä olet, sano 我好像迷路了 ja pyydä apua.
Tien kysyminen vaihe vaiheelta
Vaihe 1: Kysy, missä nähtävyys on
Näytä nähtävyyden nimi puhelimesta ja sano 这个景点怎么走？ Tämä on kätevää, kun ääntäminen on vaikeaa.
Vaihe 2: Vahvista sisääntulo
Kysy 入口在哪里？ Suurilla sivustoilla voi olla eri sisäänkäynnit lipuille, ryhmille, online-varauksille tai henkilökunnalle.
Vaihe 3: Tarkista suunta ja etäisyys
Kysy 我走的方向对吗？ ja 走路要多久？, ettet kävele pitkään väärään suuntaan.
Vaihe 4: Käytä karttaa tarvittaessa
Jos sanallisia ohjeita on vaikea ymmärtää, pyydä henkilöä osoittamaan kartalla.
Hyödyllisiä fraaseja tien kysymiseen
请问……在哪里？ Käytä tätä kysyäksesi missä jokin on, kuten sisäänkäynti, uloskäynti, lipputoimisto tai vierailukeskus.
……怎么走？ Käytä tätä kysyäksesi, miten pääsen jonnekin.
这是去……的路吗？ Käytä tätä tarkistaaksesi, meneekö polku määränpäähäsi.
可以在地图上……吗？ Käytä tätä, kun haluat henkilön näyttävän sinulle jotain kartalla.
Yleiset suuntasanat
Vasen ja oikea
左 tarkoittaa vasenta, 右 tarkoittaa oikeaa. 左转 tarkoittaa käänny vasemmalle, 右转 tarkoittaa käänny oikealle.
Mene suoraan
一直往前走 tarkoittaa jatka suoraan. Se on yksi yleisimmistä suuntalauseista.
Eteenpäin ja lähellä
前面 tarkoittaa edessä tai edessä. 附近 tarkoittaa lähellä. Molemmat ovat hyödyllisiä sisäänkäyntien tai maamerkkien etsimisessä.
Vinkit karttoihin ja eksymiseen
Näytä puhelinkarttasi
Jos ääntäminen on vaikeaa, näytä nimi tai kartta puhelimessasi ja pyydä henkilöä osoittamaan.
Kysy nykyistä sijaintiasi
Käytä 我现在在哪里？, kun katsot karttaa, mutta et pysty tunnistamaan sijaintiasi.
Käytä maamerkkejä
Maamerkit ovat hyödyllisiä suurilla luonnonkauniilla alueilla. Pyydä 附近有什么标志物？ suuntautumaan.
Vuorovaikutteiset tilanteet
Sisäänkäynnin löytäminen
- Matkailija请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Anteeksi, missä on sisäänkäynti?
- Matkailija我走的方向对吗？
Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?
Olenko menossa oikeaan suuntaan?
- Matkailija走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Kuinka kauan kestää kävellä sinne?
Kartan avulla
- Matkailija可以帮我看一下地图吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?
Voitko auttaa minua katsomaan karttaa?
- Matkailija可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Voitko osoittaa sen kartalla minulle?
- Matkailija我现在在哪里？
Wǒ xiànzài zài nǎlǐ?
Missä olen nyt?
Seuraa ohjeita
- Matkailija我应该往左走还是往右走？
Wǒ yīnggāi wǎng zuǒ zǒu háishi wǎng yòu zǒu?
Pitäisikö minun mennä vasemmalle vai oikealle?
- Matkailija需要一直往前走吗？
Xūyào yìzhí wǎng qián zǒu ma?
Onko minun jatkettava suoraan?
- Matkailija谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Kiitos, ymmärrän.
Minivisa
Kuinka kysyt "Missä on sisäänkäynti?"
- 入口在哪里？ ✓ Vastaus
- 出口在哪里？
- 售票处在哪里？
Mikä lause tarkoittaa "Luulen olevani eksyksissä"?
- 我好像迷路了。 ✓ Vastaus
- 我走的方向对吗？
- 我现在在哪里？
Mitä sanot pyytääksesi jotakuta osoittamaan se kartalla?
- 可以在地图上指给我看吗？ ✓ Vastaus
- 可以帮我换票吗？
- 可以帮我拍照吗？
Millä lauseella kysytään, pitäisikö jatkaa suoraan?
- 需要一直往前走吗？ ✓ Vastaus
- 我应该往左走还是往右走？
- 这里离景点远吗？