Chinese for Travel
Català
Unitat 9 · Visites Lliçó 48 6 min Gratis a l’app

Arribar als llocs turístics i als accessos

Pregunteu com arribar a una atracció turística, on hi ha l'entrada o la sortida i si aneu en la direcció correcta. Davant de la Ciutat Prohibida de Pequín. Les muralles no s'acaben mai, l'entrada és la Porta del Migdia i el metro t'ha deixat a la banda equivocada.

入口

Frases clau

Les 6 frases al voltant de les quals gira la lliçó, amb les paraules que les formen. Toca ▶ per escoltar-les o la tortuga per sentir-les més a poc a poc.

  • 您好，请问这个景点怎么走？

    Nínhǎo, qǐngwèn zhège jǐngdiǎn zěnme zǒu?

    Hola, com puc arribar a aquesta atracció?

    • 您好Nínhǎo
    • 请问qǐngwèn
    • 这个zhège
    • 景点jǐngdiǎn
    • 怎么zěnme
    • 走zǒu

  • 请问入口在哪里？

    Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?

    Perdoneu, on és l'entrada?

    • 请问Qǐngwèn
    • 入口rùkǒu
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我走的方向对吗？

    Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?

    Estic anant en la direcció correcta?

    • 我Wǒ
    • 走zǒu
    • 的de
    • 方向fāngxiàng
    • 对duì
    • 吗ma

  • 走路要多久？

    Zǒulù yào duōjiǔ?

    Quant de temps triga a caminar-hi?

    • 走路Zǒulù
    • 要yào
    • 多久duōjiǔ

  • 可以在地图上指给我看吗？

    Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?

    Podríeu assenyalar-me-ho al mapa?

    • 可以Kěyǐ
    • 在zài
    • 地图dìtú
    • 上shàng
    • 指zhǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 看kàn
    • 吗ma

  • 我好像迷路了。

    Wǒ hǎoxiàng mílù le.

    Crec que estic perdut.

    • 我Wǒ
    • 好像hǎoxiàng
    • 迷路mílù
    • 了le

Més frases per a aquesta situació

La resta de frases de la lliçó: 17 en total.

  • 请问出口在哪里？

    Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ?

    Perdoneu, on és la sortida?

  • 售票处在哪里？

    Shòupiào chù zài nǎlǐ?

    On és la taquilla?

  • 游客中心在哪里？

    Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?

    On és el centre de visitants?

  • 这是去景点的路吗？

    Zhè shì qù jǐngdiǎn de lù ma?

    És aquest el camí cap a l'atracció?

  • 这里离景点远吗？

    Zhèlǐ lí jǐngdiǎn yuǎn ma?

    Està lluny d'aquí fins a l'atracció?

  • 大概要走十分钟吗？

    Dàgài yào zǒu shí fēnzhōng ma?

    Triga uns deu minuts a peu?

  • 可以帮我看一下地图吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?

    Em podríeu ajudar a mirar el mapa?

  • 这里有景区地图吗？

    Zhèlǐ yǒu jǐngqū dìtú ma?

    Hi ha un mapa de la zona escènica aquí?

  • 我现在在哪里？

    Wǒ xiànzài zài nǎlǐ?

    On sóc ara?

  • 请问这里附近有什么标志物？

    Qǐngwèn zhèlǐ fùjìn yǒu shénme biāozhìwù?

    Perdoneu, hi ha cap punt de referència a prop?

  • 我应该往左走还是往右走？

    Wǒ yīnggāi wǎng zuǒ zǒu háishi wǎng yòu zǒu?

    He de seguir cap a l'esquerra o a la dreta?

  • 需要一直往前走吗？

    Xūyào yìzhí wǎng qián zǒu ma?

    He de continuar tot recte?

  • 一直往前走，然后右转。

    Yìzhí wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.

    Continueu recte i després gireu a la dreta.

  • 入口就在前面。

    Rùkǒu jiù zài qiánmiàn.

    L'entrada és just davant.

  • 谢谢，我明白了。

    Xièxie, wǒ míngbai le.

    Gràcies, ho entenc.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Escriviu-me'l.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Gràcies per la teva ajuda.

Què sentiràs i com respondre

El personal no seguirà el teu guió. Aquí tens coses que probablement et diran i una resposta adequada.

  1. Personal

    您是来故宫的吧？

    Nín shì lái Gùgōng de ba?

    Ve a la Ciutat Prohibida, oi?

    Tu

    请问入口在哪里？

    Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?

    Perdoneu, on és l'entrada?

  2. Personal

    走过去要二十分钟。

    Zǒu guòqù yào èrshí fēnzhōng.

    Són vint minuts a peu.

    Tu

    可以在地图上指给我看吗？

    Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?

    Podríeu assenyalar-me-ho al mapa?

Interpreta l’escena

Davant de la Ciutat Prohibida de Pequín. Les muralles no s'acaben mai, l'entrada és la Porta del Migdia i el metro t'ha deixat a la banda equivocada.

北京·故宫 · La Ciutat Prohibida, Pequín

  1. Personal

    您是来故宫的吧？

    Nín shì lái Gùgōng de ba?

    Ve a la Ciutat Prohibida, oi?

  2. Tu

    请问入口在哪里？

    Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?

    Perdoneu, on és l'entrada?

  3. Personal

    这边是出口，入口在南边午门。

    Zhèbiān shì chūkǒu, rùkǒu zài nánbiān Wǔmén.

    Aquesta banda és la sortida. L'entrada és la Porta del Migdia, a la banda sud.

  4. Tu

    走路要多久？

    Zǒulù yào duōjiǔ?

    Quant de temps triga a caminar-hi?

  5. Personal

    走过去要二十分钟。

    Zǒu guòqù yào èrshí fēnzhōng.

    Són vint minuts a peu.

  6. Tu

    可以在地图上指给我看吗？

    Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?

    Podríeu assenyalar-me-ho al mapa?

  7. Personal

    沿着护城河一直走就到了。

    Yánzhe hùchénghé yìzhí zǒu jiù dào le.

    Segueixi el fossat tot recte i hi arribarà.

  8. Tu

    谢谢，我明白了。

    Xièxie, wǒ míngbai le.

    Gràcies, ho entenc.

Consell cultural

Mostra el mapa del teu telèfon

Si la pronunciació és difícil, mostra el nom o el mapa al teu telèfon i demana a la persona que t'assenyali.

Com es pregunta “On és l'entrada?”

Mostra la resposta

入口在哪里？

Aprofundeix-hi

Context per a aquesta situació: paraules clau, què t’hi trobaràs i uns quants diàlegs més.

Termes clau

景点 Una atracció turística o un lloc de turisme. Utilitzeu aquesta paraula quan demaneu indicacions per arribar a un lloc que voleu visitar.

您好，请问这个景点怎么走？ Nínhǎo, qǐngwèn zhège jǐngdiǎn zěnme zǒu? Hola, com puc arribar a aquesta atracció?

入口 / 出口 Entrada i sortida. Les grans atraccions poden tenir diverses entrades i sortides, així que és útil preguntar amb claredat.

请问入口在哪里？ Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ? Perdoneu, on és l'entrada?

售票处 Taquilla. Aquí és on compreu o recolliu entrades a moltes atraccions.

售票处在哪里？ Shòupiào chù zài nǎlǐ? On és la taquilla?

游客中心 Centre de visitants. Pot proporcionar mapes, informació, detalls de visites guiades, guardaequipatges o ajuda per als turistes.

游客中心在哪里？ Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ? On és el centre de visitants?

方向 Direcció. Utilitzeu 方向 quan comproveu si aneu pel camí correcte.

我走的方向对吗？ Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma? Estic anant en la direcció correcta?

迷路 Per estar perdut. Si no esteu segur d'on sou, digueu 我好像迷路了 i demaneu ajuda.

我好像迷路了。 Wǒ hǎoxiàng mílù le. Crec que estic perdut.

Preguntar el camí, pas a pas

Pas 1: preguntar on és l'atracció

Mostra el nom de l'atracció al mòbil i digues 这个景点怎么走？ És pràctic quan la pronunciació és difícil.

Pas 2: confirmeu l'entrada

Pregunteu a 入口在哪里？ Els llocs grans poden tenir entrades diferents per a entrades, grups, reserves en línia o personal.

Pas 3: comproveu la direcció i la distància

Pregunteu 入口在哪里？走路要多久？ per evitar caminar pel camí equivocat durant massa temps.

Pas 4: utilitzeu un mapa si cal

Si les indicacions verbals són difícils d'entendre, demaneu-li a la persona que assenyale al mapa.

Frases útils per preguntar el camí

请问……在哪里？ Utilitzeu-ho per preguntar on hi ha alguna cosa, com ara l'entrada, la sortida, la taquilla o el centre de visitants.

请问入口在哪里？ Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ? Perdoneu, on és l'entrada?

……怎么走？ Utilitzeu-lo per preguntar-vos com arribar a algun lloc.

这个景点怎么走？ Zhège jǐngdiǎn zěnme zǒu? Com puc arribar a aquesta atracció?

这是去……的路吗？ Feu servir aquest camí per comprovar si teniu aquest camí per anar-vos.

这是去景点的路吗？ Zhè shì qù jǐngdiǎn de lù ma? És aquest el camí cap a l'atracció?

可以在地图上……吗？ Feu-lo servir quan vulgueu que la persona us mostri alguna cosa en un mapa.

可以在地图上指给我看吗？ Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma? Podríeu assenyalar-me-ho al mapa?

Paraules habituals de direcció

Esquerra i dreta

左 significa esquerra, 右 significa dreta. 左转 significa girar a l'esquerra, 右转 vol dir girar a la dreta.

Anar recte

一直往前走 significa seguir recte. És una de les frases de direcció més habituals.

Avant i a prop

前面 significa davant o davant. 附近 vol dir a prop. Tots dos són útils per trobar entrades o punts de referència.

Consells sobre mapes i si et perds

Mostra el mapa del teu telèfon

Si la pronunciació és difícil, mostra el nom o el mapa al teu telèfon i demana a la persona que t'assenyali.

Pregunteu la vostra ubicació actual

Utilitzeu 我现在在哪里 quan no pugueu identificar la vostra posició al mapa

punts de referència

Les fites són útils en grans àrees escèniques. Demaneu a 附近有什么标志物？ que us orienteu.

Escenaris interactius

Trobar l'entrada

  • Viatger请问入口在哪里？

    Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?

    Perdoneu, on és l'entrada?

  • Viatger我走的方向对吗？

    Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?

    Estic anant en la direcció correcta?

  • Viatger走路要多久？

    Zǒulù yào duōjiǔ?

    Quant de temps triga a caminar-hi?

Utilitzar un mapa

  • Viatger可以帮我看一下地图吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?

    Em podríeu ajudar a mirar el mapa?

  • Viatger可以在地图上指给我看吗？

    Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?

    Podríeu assenyalar-me-ho al mapa?

  • Viatger我现在在哪里？

    Wǒ xiànzài zài nǎlǐ?

    On sóc ara?

Seguir les indicacions a l'esquerra o a la dreta

  • Viatger我应该往左走还是往右走？

    Wǒ yīnggāi wǎng zuǒ zǒu háishi wǎng yòu zǒu?

    He de seguir cap a l'esquerra o a la dreta?

  • Viatger需要一直往前走吗？

    Xūyào yìzhí wǎng qián zǒu ma?

    He de continuar tot recte?

  • Viatger谢谢，我明白了。

    Xièxie, wǒ míngbai le.

    Gràcies, ho entenc.

Qüestionari ràpid

Com es pregunta “On és l'entrada?”
  • 入口在哪里？ ✓ Resposta
  • 出口在哪里？
  • 售票处在哪里？
Quina frase vol dir “Crec que estic perdut”?
  • 我好像迷路了。 ✓ Resposta
  • 我走的方向对吗？
  • 我现在在哪里？
Què dius per demanar a algú que ho assenyale al mapa?
  • 可以在地图上指给我看吗？ ✓ Resposta
  • 可以帮我换票吗？
  • 可以帮我拍照吗？
Quina frase demana si s'ha de seguir recte?
  • 需要一直往前走吗？ ✓ Resposta
  • 我应该往左走还是往右走？
  • 这里离景点远吗？