Drumul spre obiective și intrări
Întrebați cum să ajungeți la o atracție turistică, unde este intrarea sau ieșirea și dacă mergeți în direcția corectă. În afara Orașului Interzis, în Beijing. Zidurile nu se mai termină, intrarea e pe la Poarta Meridiană, iar metroul v-a lăsat pe partea greșită.
Expresii esențiale
Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.
-
您好，请问这个景点怎么走？
Nínhǎo, qǐngwèn zhège jǐngdiǎn zěnme zǒu?
Bună, cum ajung la această atracție?
- 您好Nínhǎo
- 请问qǐngwèn
- 这个zhège
- 景点jǐngdiǎn
- 怎么zěnme
- 走zǒu
-
请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Scuzați-mă, unde este intrarea?
- 请问Qǐngwèn
- 入口rùkǒu
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我走的方向对吗？
Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?
Merg în direcția corectă?
- 我Wǒ
- 走zǒu
- 的de
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Cât durează pe jos?
- 走路Zǒulù
- 要yào
- 多久duōjiǔ
-
可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Ați putea să-mi indicați acest lucru pe hartă?
- 可以Kěyǐ
- 在zài
- 地图dìtú
- 上shàng
- 指zhǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 看kàn
- 吗ma
-
我好像迷路了。
Wǒ hǎoxiàng mílù le.
Cred că m-am pierdut.
- 我Wǒ
- 好像hǎoxiàng
- 迷路mílù
- 了le
Mai multe expresii pentru această situație
Restul expresiilor din lecție: 17 în total.
-
请问出口在哪里？
Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ?
Scuzați-mă, unde este ieșirea?
-
售票处在哪里？
Shòupiào chù zài nǎlǐ?
Unde este casa de bilete?
-
游客中心在哪里？
Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?
Unde este centrul de vizitatori?
-
这是去景点的路吗？
Zhè shì qù jǐngdiǎn de lù ma?
Este acesta drumul către atracție?
-
这里离景点远吗？
Zhèlǐ lí jǐngdiǎn yuǎn ma?
Este departe de aici până la atracție?
-
大概要走十分钟吗？
Dàgài yào zǒu shí fēnzhōng ma?
Durează aproximativ zece minute de mers pe jos?
-
可以帮我看一下地图吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?
Mă poți ajuta să mă uit la hartă?
-
这里有景区地图吗？
Zhèlǐ yǒu jǐngqū dìtú ma?
Există o hartă a zonei pitorești aici?
-
我现在在哪里？
Wǒ xiànzài zài nǎlǐ?
Unde sunt acum?
-
请问这里附近有什么标志物？
Qǐngwèn zhèlǐ fùjìn yǒu shénme biāozhìwù?
Scuză-mă, sunt puncte de reper în apropiere?
-
我应该往左走还是往右走？
Wǒ yīnggāi wǎng zuǒ zǒu háishi wǎng yòu zǒu?
Ar trebui să merg la stânga sau la dreapta?
-
需要一直往前走吗？
Xūyào yìzhí wǎng qián zǒu ma?
Trebuie să merg drept?
-
一直往前走，然后右转。
Yìzhí wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.
Du-te drept înainte, apoi întoarce-te la dreapta.
-
入口就在前面。
Rùkǒu jiù zài qiánmiàn.
Intrarea este chiar înainte.
-
谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Mulțumesc, am înțeles.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Vă rog să o notați pentru mine.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vă mulțumesc pentru ajutor.
Ce vei auzi și cum răspunzi
Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.
-
Personal
您是来故宫的吧？Nín shì lái Gùgōng de ba?
Ați venit pentru Orașul Interzis, nu?
Tu
请问入口在哪里？Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Scuzați-mă, unde este intrarea?
-
Personal
走过去要二十分钟。Zǒu guòqù yào èrshí fēnzhōng.
Faceți douăzeci de minute pe jos.
Tu
可以在地图上指给我看吗？Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Ați putea să-mi indicați acest lucru pe hartă?
Joacă scena
În afara Orașului Interzis, în Beijing. Zidurile nu se mai termină, intrarea e pe la Poarta Meridiană, iar metroul v-a lăsat pe partea greșită.
-
Personal
您是来故宫的吧？
Nín shì lái Gùgōng de ba?
Ați venit pentru Orașul Interzis, nu?
-
Tu
请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Scuzați-mă, unde este intrarea?
Ce spui?
-
Personal
这边是出口，入口在南边午门。
Zhèbiān shì chūkǒu, rùkǒu zài nánbiān Wǔmén.
Pe partea asta e ieșirea. Intrarea e pe la Poarta Meridiană, în partea de sud.
-
Tu
走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Cât durează pe jos?
Ce spui?
-
Personal
走过去要二十分钟。
Zǒu guòqù yào èrshí fēnzhōng.
Faceți douăzeci de minute pe jos.
-
Tu
可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Ați putea să-mi indicați acest lucru pe hartă?
Ce spui?
-
Personal
沿着护城河一直走就到了。
Yánzhe hùchénghé yìzhí zǒu jiù dào le.
Mergeți tot de-a lungul șanțului cu apă și ajungeți.
-
Tu
谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Mulțumesc, am înțeles.
Ce spui?
Scenă încheiată. 很好！ (Hěn hǎo — foarte bine!)
Sfat cultural
Afișați harta telefonului
Dacă pronunția este dificilă, afișați numele sau harta pe telefon și cereți persoanei să indice.
Cum întrebi „Unde este intrarea?”
Arată răspunsul
入口在哪里？
Află mai multe
Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.
Termeni cheie
景点 O atracție turistică sau un loc de vizitare a obiectivelor turistice. Folosiți acest cuvânt când cereți indicații către un loc pe care doriți să îl vizitați.
入口 / 出口 Intrare și ieșire. Atracțiile mari pot avea mai multe intrări și ieșiri, așa că este util să întrebați clar.
售票处 Casa de bilete. Aici cumpărați sau colectați bilete la multe atracții.
游客中心 Centrul de vizitatori. Acesta poate oferi hărți, informații, detalii despre turul ghidat, depozitarea bagajelor sau ajutor pentru turiști.
方向 Direcția. Folosiți 方向 când verificați dacă mergeți pe drumul cel bun.
迷路 A fi pierdut. Dacă nu sunteți sigur unde vă aflați, spuneți 我好像迷路了 și cereți ajutor.
Pas cu pas: cum ceri indicații
Pasul 1: Întrebați unde este atracția
Arătați numele atracției pe telefon și spuneți 这个景点怎么走？ Este practic când pronunția e dificilă.
Pasul 2: Confirmați intrarea
Întrebați 入口在哪里？ Site-urile mari pot avea intrări diferite pentru bilete, grupuri, rezervări online sau personal.
Pasul 3: Verificați direcția și distanța
Întrebați 我走的方向对吗？ și 走路要多久？ ca să nu mergeți prea mult în direcția greșită.
Pasul 4: Folosiți o hartă dacă este necesar
Dacă indicațiile verbale sunt greu de înțeles, cereți persoanei să arate pe hartă.
Modele utile de fraze: direcții
请问……在哪里？ Folosiți aceasta pentru a întreba unde este ceva, cum ar fi intrarea, ieșirea, casa de bilete sau centrul de vizitatori.
……怎么走？ Folosiți aceasta pentru a întreba cum să ajungeți undeva.
这是去……的路吗？ Folosește-l pentru a verifica dacă drumul pe care te afli merge către destinație.
可以在地图上……吗？ Folosește-l atunci când vrei ca persoana să-ți arate ceva pe o hartă.
Cuvinte frecvente pentru direcții
Stânga și dreapta
左 înseamnă stânga, 右 înseamnă dreapta. 左转 înseamnă să virați la stânga, 右转 înseamnă să virați la dreapta.
Mergeți drept
一直往前走 înseamnă să continuați drept. Este una dintre cele mai comune expresii de direcție.
Înainte și în apropiere
前面 înseamnă înainte sau în față. 附近 înseamnă în apropiere. Ambele sunt utile pentru a găsi intrări sau puncte de reper.
Sfaturi: hartă și când te rătăcești
Afișați harta telefonului
Dacă pronunția este dificilă, afișați numele sau harta pe telefon și cereți persoanei să indice.
Întrebați locația dvs. actuală
Folosiți 我现在在哪里？ atunci când vă uitați la o hartă, dar nu vă puteți identifica poziția.
Folosiți repere
Reperele sunt utile în zone pitorești mari. Cereți-i lui 附近有什么标志物？ să vă orientați.
Scenarii interactive
Găsirea intrării
- Călător请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Scuzați-mă, unde este intrarea?
- Călător我走的方向对吗？
Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?
Merg în direcția corectă?
- Călător走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Cât durează pe jos?
Folosirea unei hărți
- Călător可以帮我看一下地图吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?
Mă poți ajuta să mă uit la hartă?
- Călător可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Ați putea să-mi indicați acest lucru pe hartă?
- Călător我现在在哪里？
Wǒ xiànzài zài nǎlǐ?
Unde sunt acum?
Următoarele indicații
- Călător我应该往左走还是往右走？
Wǒ yīnggāi wǎng zuǒ zǒu háishi wǎng yòu zǒu?
Ar trebui să merg la stânga sau la dreapta?
- Călător需要一直往前走吗？
Xūyào yìzhí wǎng qián zǒu ma?
Trebuie să merg drept?
- Călător谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Mulțumesc, am înțeles.
Mini-test
Cum întrebi „Unde este intrarea?”
- 入口在哪里？ ✓ Răspuns
- 出口在哪里？
- 售票处在哪里？
Care frază înseamnă „Cred că sunt pierdut”?
- 我好像迷路了。 ✓ Răspuns
- 我走的方向对吗？
- 我现在在哪里？
Ce spui pentru a cere cuiva să-l arate pe hartă?
- 可以在地图上指给我看吗？ ✓ Răspuns
- 可以帮我换票吗？
- 可以帮我拍照吗？
Care frază întreabă să fie deschis vizitatorilor?
- 需要一直往前走吗？ ✓ Răspuns
- 我应该往左走还是往右走？
- 这里离景点远吗？