Cum folosești metroul în marile orașe din China

Cum plătesc metroul în China ca străin?

În octombrie 2026 există trei opțiuni principale: card străin contactless la poartă în orașele care îl acceptă, cod QR de metrou Alipay sau WeChat ori bilet pentru o călătorie cumpărat în stație. Ghidul oficial 2026 pentru străini numără 55 de orașe cu metrou și confirmă toate variantele. Siglele diferă, dar caută 地铁 (dìtiě), „metrou”, pe indicatoare.

Pot apropia cardul de credit străin la poarta metroului?

În patru orașe, da. Beijing a început să accepte Visa și Mastercard în septembrie 2024 și a adăugat JCB și American Express pe 15 iunie 2025, la toate porțile celor 29 de linii, potrivit guvernului Beijingului. Shanghai a extins proiectul-pilot la întreaga rețea pe 28 iunie 2025. Ghidul oficial 2026 adaugă Guangzhou și Chengdu. Pot urma alte orașe; caută siglele cardurilor la porți.

• Apropie cardul fizic, plat pe cititor, la intrare și ieșire. Majoritatea tarifelor depind de distanță și se calculează la ieșire.
• Folosește același card în ambele sensuri. Alt card sau telefonul în locul cardului nu se va potrivi cu intrarea.
• În Shanghai, cardul trebuie să permită plăți mici fără PIN. Shanghai Metro spune că unele carduri (cipuri Type-B și carduri fără funcție ODA) nu sunt acceptate.
• Banca poate adăuga comision extern fiecărei curse; verifică înainte să te bazezi pe această metodă toată călătoria.
• Dacă este respins cardul, nu trece în urma cuiva. Mergi la centrul de servicii (客服中心, kèfú zhōngxīn), unde poți cumpăra bilet sau rezolva problema.

Cum folosesc codul QR de metrou din Alipay sau WeChat?

1. Adaugă întâi un cardAdaugă cardul străin în Alipay sau WeChat Pay și finalizează verificarea pașaportului înainte de călătorie. Ghidul Alipay și WeChat Pay explică pașii.
2. Deschide Transport și alege orașulÎn Alipay, atinge Transport și selectează orașul. Ghidul oficial descrie exact acest traseu pentru codurile de metrou și autobuz.
3. Activează codul de metrouUrmează pașii pentru confirmarea identității și activarea codului pentru oraș. Fă asta cu Wi-Fi sau semnal bun înainte de porți.
4. Scanează la intrare și ieșireȚine codul deasupra ferestrei scanerului la intrare și din nou la ieșire. Cardul asociat este debitat după ieșire.

În WeChat, traseul depinde de oraș. Shanghai permite străinilor să adauge card străin și să folosească miniaplicația Transit QR Code în autobuze, metrou și feriboturi, potrivit guvernului Shanghai. Și aplicația locală Metro Daduhui (大都会) acceptă carduri internaționale.

La porți și automate apar cele mai multe probleme din prima zi. Lecția gratuită despre bilete și intrare explică ce spui când poarta nu se deschide.

Cum cumpăr bilet simplu sau card de transport?

Automatele (售票机, shòupiào jī) din orașele mari au buton pentru engleză. Alege stația sau tariful, numărul de bilete, apoi plătește. Ghidul oficial spune că automatele și ghișeele acceptă carduri chinezești ori străine, numerar în yuan sau plată mobilă, dar nu fiecare automat acceptă tot. Shenzhen, de exemplu, a instalat în 2024 terminale pentru carduri străine la centrele din stații. Primești un card sau jeton: îl apropii la intrare, îl păstrezi în cursă și îl introduci în fanta porții la ieșire.

Stai mai mult sau iei și autobuzul? Un card reîncărcabil (交通卡, jiāotōng kǎ) te scutește de cozi. Cumpără-l la ghișeu sau centru de servicii, reîncarcă-l acolo ori la automat și apropie-l ca pe un card bancar. Poate avea garanție sau taxă; întreabă cum se restituie înainte să pleci din oraș.

Cum sunt controalele de securitate la metrou?

În majoritatea orașelor mari treci controlul înainte de porți. Pune bagajul pe banda cu raze X și ia-l de pe partea cealaltă; personalul poate verifica sticlele. Obiectele inflamabile, lamele și bunurile periculoase sunt interzise. Durează de obicei câteva secunde, dar la orele de vârf coada poate fi mai lungă decât cea de bilete.

La poartă, apropie cardul sau scanează unde apare simbolul și așteaptă deschiderea completă. Porțile late pentru bagaje, scaune rulante și cărucioare sunt de obicei la capăt.

Cum găsesc linia, direcția și ieșirea corectă?

Liniile au numere și culori, de exemplu linia 2 (二号线, èr hào xiàn). Direcția pe peron este indicată de capătul liniei: numele stației finale urmat de 方向 (fāngxiàng, „direcție”) arată unde merge trenul. Verifică dacă stația ta apare pe acea parte a schemei înainte să urci. În orașele mari, indicatoarele, ecranele și anunțurile sunt în chineză și engleză.

La schimbare, urmărește 换乘 (huànchéng, „schimbare”), cu numărul și culoarea liniei următoare. În nodurile mari poți merge câteva minute; include timpul în plan. La sosire, găsește ieșirea înainte să treci de porți. Ieșirile au litere sau numere (A, B, C ori 1, 2, 3, uneori A1 și A2), iar harta arată străzile și reperele fiecăreia. O ieșire greșită te poate lăsa peste un bulevard foarte lat.

Multe indicatoare trebuie doar recunoscute, nu rostite. Lecția gratuită de indicatoare le acoperă pe cele esențiale, iar cea despre linii și schimbări oferă întrebările pentru personal.

Când sunt orele de vârf la metrou în China?

Diminețile și începutul serii în zilele lucrătoare sunt aglomerate, mai ales spre districtele de afaceri și la noduri. Dacă poți, călătorește între vârfuri. În aglomerație, poartă rucsacul în față, așteaptă în marcajele laterale, lasă oamenii să coboare și înaintează în vagon. Locurile prioritare sunt pentru vârstnici, gravide, părinți cu copii mici și persoane cu dizabilități.

Cu o valiză mare, orele de vârf sunt dificile. Bagajele obișnuite sunt permise, dar obiectele foarte mari sau lungi pot fi refuzate. Pentru aeroport cu bagaje grele, taxiul sau DiDi poate fi mai simplu. Vezi ghidul DiDi și taxi.

La ce oră este ultimul metrou în China?

Depinde de oraș, linie, direcție și chiar stație. Cele mai multe linii urbane încep între 5:00 și 6:00 și se închid între circa 22:30 și miezul nopții; unele orașe prelungesc în weekend sau de sărbători. Stațiile afișează primele și ultimele trenuri (首末班车时间, shǒumòbānchē shíjiān) pe direcții, de obicei lângă porți; apar și în aplicațiile de hărți.

Dacă iei trenul greșit sau depășești stația, coboară și treci pe peronul opus; de obicei nu trebuie să ieși de la porți. Lecția despre ultimul tren și întârzieri și cea despre trenul greșit te pregătesc pentru ambele.