Chinese for Travel
Română
Unitatea 5 · Metrou și autobuz Lecția 27 7 min Gratuit în aplicație

Bilete de metrou și intrarea în stație

Întrebați de unde să cumpărați bilete, cum să utilizați un card de tranzit, dacă plata mobilă funcționează, cum să intrați în stație și ce să faceți dacă poarta nu se deschide. O intrare la metroul din Beijing, la ora de vârf. Bagajele trec prin controlul de securitate, urmează un zid de turnichete, iar dumneavoastră încă n-aveți bilet.

进站

Expresii esențiale

Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.

  • 在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    De unde pot cumpăra un bilet?

    • 在Zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 买mǎi
    • 票piào

  • 我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    Aș dori să cumpăr un bilet de metrou.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 地铁dìtiě
    • 票piào

  • 可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Pot plăti prin telefonul mobil?

    • 可以Kěyǐ
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

  • 可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Pot scana un cod QR pentru a intra în stație?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 进站jìnzhàn
    • 吗ma

  • 闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Poarta nu se va deschide.

    • 闸Zhá
    • 机jī
    • 打dǎ
    • 不bù
    • 开kāi

  • 我怎么出站？

    Wǒ zěnme chūzhàn?

    Cum ies din stație?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 出站chūzhàn

Mai multe expresii pentru această situație

Restul expresiilor din lecție: 17 în total.

  • 我想买一张公交票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng gōngjiāo piào.

    Aș dori să cumpăr un bilet de autobuz.

  • 售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Unde este automatul de bilete?

  • 人工窗口在哪里？

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    Unde este ghișeul de bilete cu personal?

  • 可以用现金买票吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma?

    Pot să cumpăr un bilet cu numerar?

  • 可以买一日票吗？

    Kěyǐ mǎi yí rì piào ma?

    Pot cumpăra un permis de o zi?

  • 可以买单程票吗？

    Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?

    Pot cumpăra un bilet unic?

  • 我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Am nevoie de un card de transport.

  • 这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Cum folosesc acest card de tranzit?

  • 这张卡可以坐地铁吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò dìtiě ma?

    Pot folosi acest card pentru metrou?

  • 这张卡可以坐公交吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò gōngjiāo ma?

    Pot folosi acest card pentru autobuz?

  • 我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    Aș dori să-mi încarc cardul de tranzit.

  • 余额不足。

    Yú'é bùzú.

    Soldul este insuficient.

  • 我怎么进站？

    Wǒ zěnme jìnzhàn?

    Cum intru în stație?

  • 在哪里刷卡？

    Zài nǎlǐ shuākǎ?

    Unde validez cardul?

  • 我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    Nu pot valida cardul.

  • 请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Vă rugăm să mă ajutați să verific acest bilet.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vă mulțumesc pentru ajutor.

Ce vei auzi și cum răspunzi

Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.

  1. Personal

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Puneți geanta aici sus pentru controlul de securitate.

    Tu

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    De unde pot cumpăra un bilet?

  2. Personal

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    Automatele de bilete sunt acolo. Puteți plăti scanând codul.

    Tu

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Pot scana un cod QR pentru a intra în stație?

Joacă scena

O intrare la metroul din Beijing, la ora de vârf. Bagajele trec prin controlul de securitate, urmează un zid de turnichete, iar dumneavoastră încă n-aveți bilet.

北京地铁 · Metroul din Beijing

  1. Personal

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Puneți geanta aici sus pentru controlul de securitate.

  2. Tu

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    De unde pot cumpăra un bilet?

  3. Personal

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    Automatele de bilete sunt acolo. Puteți plăti scanând codul.

  4. Tu

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Pot scana un cod QR pentru a intra în stație?

  5. Personal

    可以，用乘车码就行。

    Kěyǐ, yòng chéngchēmǎ jiù xíng.

    Da, folosiți pur și simplu codul QR de transport.

  6. Tu

    闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Poarta nu se va deschide.

  7. Personal

    手机放平一点，对着这里扫。

    Shǒujī fàng píng yìdiǎn, duìzhe zhèlǐ sǎo.

    Țineți telefonul mai drept și scanați aici.

  8. Tu

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vă mulțumesc pentru ajutor.

Sfat cultural

Poarta nu se va deschide

Dacă poarta nu se deschide, nu o forțați. Întrebați personalul stației și arătați-vă biletul sau cardul.

Care expresie înseamnă „Poarta nu se va deschide”?

Arată răspunsul

闸机打不开。 — Poarta nu se va deschide.

Află mai multe

Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.

Cuvinte importante: bilete și acces

买票 Pentru a cumpăra un bilet. Folosiți-l atunci când aveți nevoie de un bilet de metrou, de autobuz, de un bilet sau de un permis de zi.

在哪里买票？ Zài nǎlǐ mǎi piào? De unde pot cumpăra un bilet?

售票机 Mașină de bilete. Multe stații de metrou au automate de unde puteți cumpăra sau încărca bilete și carduri.

售票机在哪里？ Shòupiào jī zài nǎlǐ? Unde este automatul de bilete?

人工窗口 Ghișeul de bilete cu personal. Accesați aici dacă aveți nevoie de ajutor pentru a cumpăra un bilet, pentru a remedia o problemă cu cardul sau pentru a întreba personalul stației.

人工窗口在哪里？ Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ? Unde este ghișeul de bilete cu personal?

交通卡 Cartel de transport. Poate fi folosit pentru metrou, autobuz și uneori pentru alte mijloace de transport în comun.

我需要交通卡。 Wǒ xūyào jiāotōng kǎ. Am nevoie de un card de transport.

充值 / 余额不足 Suplimentare / sold insuficient. Folosiți-le atunci când cardul dvs. de tranzit nu are suficienți bani.

我想给交通卡充值。 Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí. Aș dori să-mi încarc cardul de tranzit.

闸机 Poarta stației sau poarta biletelor. De obicei, atingeți un card, scanați un cod QR sau introduceți un bilet aici.

闸机打不开。 Zhá jī dǎ bù kāi. Poarta nu se va deschide.

Pas cu pas: bilet și acces în stație

Pasul 1: Găsiți de unde să cumpărați un bilet

Întrebați 在哪里买票？, 售票机在哪,里？人工窗口在哪里？

Pasul 2: Alegeți tipul de bilet

Puteți solicita un bilet de metrou, un bilet de autobuz, un bilet de sens sau un permis de o zi.

Pasul 3: confirmați metoda de plată

Întrebați dacă plata în numerar sau mobilă funcționează înainte de a utiliza aparatul sau ghișeul.

Pasul 4: Folosiți cardul, codul QR, cum să introduceți biletul

card sau dacă este disponibilă introducerea codului QR.

Pasul 5: Cereți ajutor dacă poarta eșuează

Dacă poarta nu se deschide sau cardul dvs. nu funcționează, arătați personalului biletul sau cardul și cereți ajutor.

Modele utile de fraze: bilete

我想买一张……票 Folosiți acest lucru pentru a solicita un bilet de un anumit tip.

我想买一张地铁票。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào. Aș dori să cumpăr un bilet de metrou.

可以用……吗？ Poate folosi această metodă de plată pentru a cere cardul.

可以用现金买票吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma? Pot să cumpăr un bilet cu numerar?

这张……怎么用？ Folosiți-l atunci când doriți să știți cum să utilizați un card, bilet sau abonament.

这张交通卡怎么用？ Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng? Cum folosesc acest card de tranzit?

我怎么……？ Folosiți-l pentru a întreba cum să intru, să ieșiți, să cumpăr, să reîncărcați sau să folosiți ceva.

我怎么进站？ Wǒ zěnme jìnzhàn? Cum intru în stație?

Sfaturi: cardul de transport

Verificați unde funcționează cardul de metrou, dar

verificați unde funcționează cardul de metrou și autobuzul, dar poate varia în funcție de oraș sau de regulă. tip de transport.

Încărcați înainte de epuizarea soldului

Dacă soldul cardului este scăzut, completați-l la o mașină sau la un ghișeu cu personal înainte de a intra.

Păstrați biletul până la ieșire

Pentru biletele cu o singură călătorie, este posibil să aveți nevoie din nou de bilet la ieșirea din gară.

Sfaturi: probleme la turnichet

Poarta nu se va deschide

Dacă poarta nu se deschide, nu o forțați. Întrebați personalul stației și arătați-vă biletul sau cardul.

Cardul nu poate fi atins

Cardul poate avea sold insuficient, este invalid sau poate fi folosit la poarta greșită. Cereți personalului să o verifice.

Aveți nevoie de ajutor pentru verificarea biletului

Dacă nu sunteți sigur dacă biletul este valabil, cereți personalului să-l verifice înainte de a intra sau de a ieși.

Scenarii interactive

Cumpărarea unui bilet de metrou

  • Călător在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    De unde pot cumpăra un bilet?

  • Călător售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Unde este automatul de bilete?

  • Călător我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    Aș dori să cumpăr un bilet de metrou.

Folosirea unui card de tranzit

  • Călător我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Am nevoie de un card de transport.

  • Călător这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Cum folosesc acest card de tranzit?

  • Călător我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    Aș dori să-mi încarc cardul de tranzit.

Problemă la poartă

  • Călător闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Poarta nu se va deschide.

  • Călător我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    Nu pot valida cardul.

  • Călător请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Vă rugăm să mă ajutați să verific acest bilet.

Mini-test

Cum întrebați „De unde pot să cumpăr un bilet
  • 在哪里买票？ ✓ Răspuns
  • 在哪里下车？
  • 在哪里换乘？
pentru ce mașină?”
  • 售票机在哪里？ ✓ Răspuns
  • 洗手间在哪里？
  • 出口在哪里？
Cum se spune „Soldul este insuficient”?
  • 余额不足。 ✓ Răspuns
  • 车票不见了。
  • 地铁到了。
Care expresie înseamnă „Poarta nu se va deschide”?
  • 闸机打不开。 ✓ Răspuns
  • 车门打不开。
  • 地图打不开。

Ghiduri de călătorie conexe