地鐵購票與進站
詢問在哪裡買票、如何使用交通卡、是否可以手機支付、如何進站，以及閘門打不開怎麼辦。 早高峰的北京地鐵站口。包要過安檢，前面是一排閘門，而你還沒有票。
重點句子
本課圍繞這 6 個句子展開，並解析組成詞語。點 ▶ 聆聽，或點烏龜慢速播放。
-
在哪里买票？
Zài nǎlǐ mǎi piào?
- 在Zài
- 哪里nǎlǐ
- 买mǎi
- 票piào
-
我想买一张地铁票。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 一yì
- 张zhāng
- 地铁dìtiě
- 票piào
-
可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
- 可以Kěyǐ
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
-
可以扫码进站吗？
Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
- 可以Kěyǐ
- 扫码sǎomǎ
- 进站jìnzhàn
- 吗ma
-
闸机打不开。
Zhá jī dǎ bù kāi.
- 闸Zhá
- 机jī
- 打dǎ
- 不bù
- 开kāi
-
我怎么出站？
Wǒ zěnme chūzhàn?
- 我Wǒ
- 怎么zěnme
- 出站chūzhàn
這個情境的更多句子
本課其餘所有句子，共 17 個。
-
我想买一张公交票。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng gōngjiāo piào.
-
售票机在哪里？
Shòupiào jī zài nǎlǐ?
-
人工窗口在哪里？
Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?
-
可以用现金买票吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma?
-
可以买一日票吗？
Kěyǐ mǎi yí rì piào ma?
-
可以买单程票吗？
Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?
-
我需要交通卡。
Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.
-
这张交通卡怎么用？
Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?
-
这张卡可以坐地铁吗？
Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò dìtiě ma?
-
这张卡可以坐公交吗？
Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò gōngjiāo ma?
-
我想给交通卡充值。
Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.
-
余额不足。
Yú'é bùzú.
-
我怎么进站？
Wǒ zěnme jìnzhàn?
-
在哪里刷卡？
Zài nǎlǐ shuākǎ?
-
我刷不了卡。
Wǒ shuā bù liǎo kǎ.
-
请帮我看一下这张票。
Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
你會聽到什麼，以及如何回答
工作人員不會照著你的劇本說話。以下是這裡常聽到的話，以及實用的回答方式。
-
工作人員
包放上来，过一下安检。Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.
你
在哪里买票？Zài nǎlǐ mǎi piào?
-
工作人員
售票机在那边，可以扫码买票。Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.
你
可以扫码进站吗？Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
播放情境
早高峰的北京地鐵站口。包要過安檢，前面是一排閘門，而你還沒有票。
-
工作人員
包放上来，过一下安检。
Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.
-
你
在哪里买票？
Zài nǎlǐ mǎi piào?
你會怎麼說？
-
工作人員
售票机在那边，可以扫码买票。
Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.
-
你
可以扫码进站吗？
Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
你會怎麼說？
-
工作人員
可以，用乘车码就行。
Kěyǐ, yòng chéngchēmǎ jiù xíng.
-
你
闸机打不开。
Zhá jī dǎ bù kāi.
你會怎麼說？
-
工作人員
手机放平一点，对着这里扫。
Shǒujī fàng píng yìdiǎn, duìzhe zhèlǐ sǎo.
-
你
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
你會怎麼說？
情境完成。很好！(Hěn hǎo — 非常好！)
文化小提醒
閘門打不開
如果閘門打不開，不要強行通過。可以找工作人員，並出示車票或交通卡。
哪句話表示“閘門打不開”？
顯示答案
闸机打不开。
深入學習
了解情境背景：關鍵詞、可能遇到的情況，以及更多短對話。
關鍵買票與進站術語
买票 買票，表示購買車票。可以用於地鐵票、公車票、單程票或一日票。
售票机 售票機。很多地鐵站可以在售票機上買票或給交通卡儲值。
人工窗口 人工窗口。需要工作人員幫助買票、處理交通卡問題或諮詢時可以去這裡。
交通卡 交通卡。通常可用於地鐵、公車，有些城市也可用於其他公共交通。
充值 / 余额不足 儲值表示給交通卡加錢；餘額不足表示卡裡錢不夠。
闸机 閘門，指進出站的驗票門。通常在這裡刷卡、掃碼或使用車票。
買票與進站流程
第一步：找到買票地點
可以問“在哪里买票？”“售票机在哪里？”或“人工窗口在哪里？”
第二步：選擇車票類型
可以購買地鐵票、公車票、單程票或一日票。
第三步：確認付款方式
使用售票機或人工窗口前，可以確認是否支援現金或手機支付。
第四步：使用卡、票或二維碼
可以詢問怎麼進站、在哪裡刷卡，或是否可以掃碼進站。
第五步：閘門出問題時求助
如果閘門打不開或刷不了卡，可以把票或卡給工作人員看並求助。
實用買票表達模板
我想买一张……票 用於購買某種類型的一張車票。
可以用……吗？ 用於詢問是否可以使用某種付款方式或卡。
这张……怎么用？ 用於詢問這張卡、票或通票怎麼使用。
我怎么……？ 用於詢問如何進站、出站、購買、儲值或使用某物。
交通卡提示
確認交通卡適用範圍
有些交通卡可以坐地鐵和公車，但不同城市或交通方式規則可能不同。
餘額不足前儲值
如果交通卡餘額低，進站前可以在售票機或人工窗口儲值。
保留車票到出站
使用單程票時，出站時可能還需要車票，所以不要提前丟掉。
閘門問題提示
閘門打不開
如果閘門打不開，不要強行通過。可以找工作人員，並出示車票或交通卡。
刷不了卡
可能是餘額不足、卡無效或刷錯閘門。可以請工作人員檢查。
需要檢查車票
如果不確定車票是否有效，可以在進站或出站前請工作人員看一下。
模擬互動場景
買地鐵票
- 旅客在哪里买票？
Zài nǎlǐ mǎi piào?
- 旅客售票机在哪里？
Shòupiào jī zài nǎlǐ?
- 旅客我想买一张地铁票。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.
使用交通卡
- 旅客我需要交通卡。
Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.
- 旅客这张交通卡怎么用？
Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?
- 旅客我想给交通卡充值。
Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.
閘門問題
- 旅客闸机打不开。
Zhá jī dǎ bù kāi.
- 旅客我刷不了卡。
Wǒ shuā bù liǎo kǎ.
- 旅客请帮我看一下这张票。
Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.
小測驗
“Where can I buy a ticket?” 中文怎麼說？
- 在哪里买票？ ✓ 答案
- 在哪里下车？
- 在哪里换乘？
哪句話是在問售票機在哪裡？
- 售票机在哪里？ ✓ 答案
- 洗手间在哪里？
- 出口在哪里？
“The balance is insufficient” 中文怎麼說？
- 余额不足。 ✓ 答案
- 车票不见了。
- 地铁到了。
哪句話表示“閘門打不開”？
- 闸机打不开。 ✓ 答案
- 车门打不开。
- 地图打不开。