Chinese for Travel
Italiano
Unità 5 · Metro e autobus Lezione 27 7 min Gratis nell’app

Biglietti metro e ingresso in stazione

Chiedi dove acquistare i biglietti, come utilizzare una carta di trasporto, se funziona il pagamento mobile, come entrare nella stazione e cosa fare se il cancello non si apre. Un ingresso della metropolitana di Pechino all'ora di punta. Le borse passano ai controlli di sicurezza, poi c'è una fila di tornelli, e tu non hai ancora il biglietto.

进站

Frasi chiave

Le 6 frasi centrali della lezione, con le parole che le compongono. Tocca ▶ per ascoltarle o la tartaruga per sentirle lentamente.

  • 在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Dove posso acquistare un biglietto?

    • 在Zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 买mǎi
    • 票piào

  • 我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    Vorrei acquistare un biglietto della metropolitana.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 地铁dìtiě
    • 票piào

  • 可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Posso pagare con il cellulare?

    • 可以Kěyǐ
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

  • 可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Posso scansionare un codice QR per entrare in stazione?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 进站jìnzhàn
    • 吗ma

  • 闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Il tornello non si apre.

    • 闸Zhá
    • 机jī
    • 打dǎ
    • 不bù
    • 开kāi

  • 我怎么出站？

    Wǒ zěnme chūzhàn?

    Come esco dalla stazione?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 出站chūzhàn

Altre frasi per questa situazione

Le altre frasi della lezione: 17 in tutto.

  • 我想买一张公交票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng gōngjiāo piào.

    Vorrei acquistare un biglietto dell'autobus.

  • 售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Dov'è il distributore automatico di biglietti?

  • 人工窗口在哪里？

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    Dov'è la biglietteria con personale?

  • 可以用现金买票吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma?

    Posso acquistare un biglietto in contanti?

  • 可以买一日票吗？

    Kěyǐ mǎi yí rì piào ma?

    Posso acquistare un abbonamento giornaliero?

  • 可以买单程票吗？

    Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?

    Posso acquistare un biglietto di sola andata?

  • 我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Ho bisogno di una carta per i trasporti.

  • 这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Come faccio a utilizzare questa carta per i trasporti?

  • 这张卡可以坐地铁吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò dìtiě ma?

    Posso usare questa carta per la metropolitana?

  • 这张卡可以坐公交吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò gōngjiāo ma?

    Posso usare questa carta per l'autobus?

  • 我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    Vorrei ricaricare la mia carta trasporti.

  • 余额不足。

    Yú'é bùzú.

    Il saldo è insufficiente.

  • 我怎么进站？

    Wǒ zěnme jìnzhàn?

    Come faccio a entrare nella stazione?

  • 在哪里刷卡？

    Zài nǎlǐ shuākǎ?

    Dove devo passare la carta?

  • 我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    La mia carta non passa.

  • 请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Per favore aiutami a controllare questo biglietto.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Grazie per l'aiuto.

Cosa sentirai e come rispondere

Il personale non seguirà il tuo copione. Ecco alcune frasi che potresti sentire, con una risposta adatta.

  1. Personale

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Metta qui la borsa per il controllo di sicurezza.

    Tu

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Dove posso acquistare un biglietto?

  2. Personale

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    Le biglietterie automatiche sono laggiù. Si può pagare inquadrando il codice.

    Tu

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Posso scansionare un codice QR per entrare in stazione?

Recita il dialogo

Un ingresso della metropolitana di Pechino all'ora di punta. Le borse passano ai controlli di sicurezza, poi c'è una fila di tornelli, e tu non hai ancora il biglietto.

北京地铁 · Metropolitana di Pechino

  1. Personale

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Metta qui la borsa per il controllo di sicurezza.

  2. Tu

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Dove posso acquistare un biglietto?

  3. Personale

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    Le biglietterie automatiche sono laggiù. Si può pagare inquadrando il codice.

  4. Tu

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Posso scansionare un codice QR per entrare in stazione?

  5. Personale

    可以，用乘车码就行。

    Kěyǐ, yòng chéngchēmǎ jiù xíng.

    Sì, basta usare il QR code dei trasporti.

  6. Tu

    闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Il tornello non si apre.

  7. Personale

    手机放平一点，对着这里扫。

    Shǒujī fàng píng yìdiǎn, duìzhe zhèlǐ sǎo.

    Tenga il telefono più in piano e inquadri qui.

  8. Tu

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Grazie per l'aiuto.

Nota culturale

Il cancello non si apre

Se il cancello non si apre, non forzarlo. Chiedi al personale della stazione e mostra il tuo biglietto o la tua carta.

Quale frase significa "Il cancello non si apre"?

Mostra la risposta

闸机打不开。 — Il tornello non si apre.

Approfondisci

Per capire questa situazione: parole chiave, cosa aspettarti e altri brevi dialoghi.

Biglietto chiave e termini di ingresso

买票 Per acquistare un biglietto. Utilizzalo quando ti serve un biglietto della metropolitana, un biglietto dell'autobus, un biglietto di sola andata o un abbonamento giornaliero.

在哪里买票？ Zài nǎlǐ mǎi piào? Dove posso acquistare un biglietto?

售票机 Biglietteria automatica. Molte stazioni della metropolitana sono dotate di distributori automatici dove è possibile acquistare o ricaricare biglietti e tessere.

售票机在哪里？ Shòupiào jī zài nǎlǐ? Dov'è il distributore automatico di biglietti?

人工窗口 Biglietteria presidiata. Vai qui se hai bisogno di aiuto per acquistare un biglietto, risolvere un problema con la carta o chiedere al personale della stazione.

人工窗口在哪里？ Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ? Dov'è la biglietteria con personale?

交通卡 Carta di transito. Può essere utilizzata per metropolitana, autobus e talvolta altri trasporti pubblici.

我需要交通卡。 Wǒ xūyào jiāotōng kǎ. Ho bisogno di una carta per i trasporti.

充值 / 余额不足 Ricarica/saldo insufficiente. Usali quando la tua carta trasporti non ha abbastanza soldi.

我想给交通卡充值。 Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí. Vorrei ricaricare la mia carta trasporti.

闸机 Varco della stazione o varco del biglietto. Di solito tocchi una carta, esegui la scansione di un codice QR o inserisci un biglietto qui.

闸机打不开。 Zhá jī dǎ bù kāi. Il tornello non si apre.

Biglietto e flusso di ingresso

Passaggio 1: trova dove acquistare un biglietto

Chiedi a 在哪里买票？, 售票机在哪里？ o人工窗口在哪里？

Passaggio 2: scegli il tipo di biglietto

Puoi chiedere un biglietto della metropolitana, un biglietto dell'autobus, un biglietto di sola andata o un abbonamento giornaliero.

Passaggio 3: conferma il metodo di pagamento

Chiedi se funziona il pagamento in contanti o mobile prima di utilizzare la macchinetta o lo sportello.

Passaggio 4: usa la carta, il biglietto o il codice QR

Chiedi come entrare nella stazione, dove toccare la carta o se il codice QR l'ingresso è disponibile.

Passaggio 5: chiedi aiuto se il cancello non funziona

Se il cancello non si apre o la tua tessera non funziona, mostra al personale il tuo biglietto o tessera e chiedi aiuto.

Modelli utili per i biglietti

我想买一张……票 Usa questo per chiedere un biglietto di un tipo specifico.

我想买一张地铁票。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào. Vorrei acquistare un biglietto della metropolitana.

可以用……吗？ Utilizza questo per chiedere se è possibile utilizzare un metodo di pagamento o una carta.

可以用现金买票吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma? Posso acquistare un biglietto in contanti?

这张……怎么用？ Utilizza questo quando vuoi sapere come utilizzare una carta, un biglietto o un abbonamento.

这张交通卡怎么用？ Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng? Come faccio a utilizzare questa carta per i trasporti?

我怎么……？ Usa questo per chiedere come entrare, uscire, acquistare, ricaricare o utilizzare qualcosa.

我怎么进站？ Wǒ zěnme jìnzhàn? Come faccio a entrare nella stazione?

Suggerimenti per la carta di trasporto

Controlla dove funziona la carta

Alcune carte funzionano sia per la metropolitana che per l'autobus, ma le regole possono variare in base alla città o al tipo di trasporto.

Ricarica prima il saldo si esaurisce

Se il saldo della carta è basso, ricaricalo presso una macchinetta o uno sportello presidiato prima di entrare.

Conserva il biglietto fino all'uscita

Per i biglietti di corsa singola, potresti aver bisogno del biglietto nuovamente all'uscita dalla stazione.

Suggerimenti per problemi al cancello

Il cancello non si apre

Se il cancello non si apre, non forzarlo. Chiedi al personale della stazione e mostra il tuo biglietto o la tua carta.

La carta non può essere intercettata

La carta potrebbe avere un saldo insufficiente, non essere valida o essere utilizzata al gate sbagliato. Chiedi al personale di controllarlo.

Hai bisogno di aiuto per controllare il biglietto

Se non sei sicuro che il biglietto sia valido, chiedi al personale di controllarlo prima di entrare o uscire.

Scenari interattivi

Acquisto di un biglietto della metropolitana

  • Viaggiatore在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Dove posso acquistare un biglietto?

  • Viaggiatore售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Dov'è il distributore automatico di biglietti?

  • Viaggiatore我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    Vorrei acquistare un biglietto della metropolitana.

Utilizzo di una tessera per i mezzi pubblici

  • Viaggiatore我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Ho bisogno di una carta per i trasporti.

  • Viaggiatore这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Come faccio a utilizzare questa carta per i trasporti?

  • Viaggiatore我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    Vorrei ricaricare la mia carta trasporti.

Problema al cancello

  • Viaggiatore闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Il tornello non si apre.

  • Viaggiatore我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    La mia carta non passa.

  • Viaggiatore请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Per favore aiutami a controllare questo biglietto.

Mini quiz

Come si chiede "Dove posso acquistare un biglietto?"
  • 在哪里买票？ ✓ Risposta
  • 在哪里下车？
  • 在哪里换乘？
Quale frase richiede la biglietteria automatica?
  • 售票机在哪里？ ✓ Risposta
  • 洗手间在哪里？
  • 出口在哪里？
Come si dice "Il saldo è insufficiente"?
  • 余额不足。 ✓ Risposta
  • 车票不见了。
  • 地铁到了。
Quale frase significa "Il cancello non si apre"?
  • 闸机打不开。 ✓ Risposta
  • 车门打不开。
  • 地图打不开。

Guide di viaggio correlate