Chinese for Travel
Català
Unitat 5 · Metro i autobús Lliçó 27 7 min Gratis a l’app

Bitllets de metro i accés a l’estació

Pregunteu on comprar els bitllets, com utilitzar una targeta de trànsit, si funciona el pagament amb mòbil, com entrar a l'estació i què fer si la porta no s'obre. Una entrada del metro de Pequín en hora punta. Les bosses passen pel control de seguretat, després ve una filera de torniquets, i tu encara no tens bitllet.

进站

Frases clau

Les 6 frases al voltant de les quals gira la lliçó, amb les paraules que les formen. Toca ▶ per escoltar-les o la tortuga per sentir-les més a poc a poc.

  • 在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    On puc comprar un bitllet?

    • 在Zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 买mǎi
    • 票piào

  • 我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    M'agradaria comprar un bitllet de metro.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 地铁dìtiě
    • 票piào

  • 可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Puc pagar amb el mòbil?

    • 可以Kěyǐ
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

  • 可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Puc escanejar un codi QR per entrar a l'estació?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 进站jìnzhàn
    • 吗ma

  • 闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    El torniquet no s'obre.

    • 闸Zhá
    • 机jī
    • 打dǎ
    • 不bù
    • 开kāi

  • 我怎么出站？

    Wǒ zěnme chūzhàn?

    Com surto de l'estació?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 出站chūzhàn

Més frases per a aquesta situació

La resta de frases de la lliçó: 17 en total.

  • 我想买一张公交票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng gōngjiāo piào.

    M'agradaria comprar un bitllet d'autobús.

  • 售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    On és la màquina de bitllets?

  • 人工窗口在哪里？

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    On és el taulell de bitllets amb personal?

  • 可以用现金买票吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma?

    Puc comprar un bitllet amb efectiu?

  • 可以买一日票吗？

    Kěyǐ mǎi yí rì piào ma?

    Puc comprar un abonament d'un dia?

  • 可以买单程票吗？

    Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?

    Puc comprar un bitllet d'anada?

  • 我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Necessito una targeta de transport públic.

  • 这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Com puc utilitzar aquesta targeta de transport?

  • 这张卡可以坐地铁吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò dìtiě ma?

    Puc utilitzar aquesta targeta per al metro?

  • 这张卡可以坐公交吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò gōngjiāo ma?

    Puc utilitzar aquesta targeta per a l'autobús?

  • 我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    M'agradaria recarregar la meva targeta de transport.

  • 余额不足。

    Yú'é bùzú.

    El saldo és insuficient.

  • 我怎么进站？

    Wǒ zěnme jìnzhàn?

    Com puc entrar a l'estació?

  • 在哪里刷卡？

    Zài nǎlǐ shuākǎ?

    On he de passar la targeta?

  • 我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    No puc passar la targeta.

  • 请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Ajudeu-me a comprovar aquest bitllet.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Gràcies per la teva ajuda.

Què sentiràs i com respondre

El personal no seguirà el teu guió. Aquí tens coses que probablement et diran i una resposta adequada.

  1. Personal

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Posi la bossa aquí dalt per al control de seguretat.

    Tu

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    On puc comprar un bitllet?

  2. Personal

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    Les màquines de bitllets són allà. Pot pagar escanejant un codi.

    Tu

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Puc escanejar un codi QR per entrar a l'estació?

Interpreta l’escena

Una entrada del metro de Pequín en hora punta. Les bosses passen pel control de seguretat, després ve una filera de torniquets, i tu encara no tens bitllet.

北京地铁 · Metro de Pequín

  1. Personal

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Posi la bossa aquí dalt per al control de seguretat.

  2. Tu

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    On puc comprar un bitllet?

  3. Personal

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    Les màquines de bitllets són allà. Pot pagar escanejant un codi.

  4. Tu

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Puc escanejar un codi QR per entrar a l'estació?

  5. Personal

    可以，用乘车码就行。

    Kěyǐ, yòng chéngchēmǎ jiù xíng.

    Sí, faci servir un codi QR de transport i ja està.

  6. Tu

    闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    El torniquet no s'obre.

  7. Personal

    手机放平一点，对着这里扫。

    Shǒujī fàng píng yìdiǎn, duìzhe zhèlǐ sǎo.

    Posi el mòbil més pla i escanegi'l aquí.

  8. Tu

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Gràcies per la teva ajuda.

Consell cultural

La porta no s'obrirà

Si la porta no s'obre, no la forceu. Pregunteu al personal de l'estació i mostreu el vostre bitllet o targeta.

Quina frase significa "La porta no s'obrirà"?

Mostra la resposta

闸机打不开。 — El torniquet no s'obre.

Aprofundeix-hi

Context per a aquesta situació: paraules clau, què t’hi trobaràs i uns quants diàlegs més.

Vocabulari clau de bitllets i accés

买票 Per comprar una entrada. Utilitzeu-lo quan necessiteu un bitllet de metro, un bitllet d'autobús, un bitllet d'anada o un abonament diari.

在哪里买票？ Zài nǎlǐ mǎi piào? On puc comprar un bitllet?

售票机 Màquina de bitllets. Moltes estacions de metro tenen màquines per comprar o recarregar bitllets i targetes.

售票机在哪里？ Shòupiào jī zài nǎlǐ? On és la màquina de bitllets?

人工窗口 Taquilla amb personal. Ves aquí si necessites ajuda per comprar un bitllet, solucionar un problema amb la targeta o preguntar al personal de l'estació.

人工窗口在哪里？ Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ? On és el taulell de bitllets amb personal?

交通卡 Targeta de trànsit. Es pot utilitzar per a metro, autobús i, de vegades, altres transports públics.

我需要交通卡。 Wǒ xūyào jiāotōng kǎ. Necessito una targeta de transport públic.

充值 / 余额不足 Recàrrega / saldo insuficient. Utilitzeu-los quan la vostra targeta de trànsit no tingui prou diners.

我想给交通卡充值。 Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí. M'agradaria recarregar la meva targeta de transport.

闸机 Porta de l'estació o porta de bitllets. Normalment, toqueu una targeta, escanegeu un codi QR o inseriu un bitllet aquí.

闸机打不开。 Zhá jī dǎ bù kāi. El torniquet no s'obre.

Bitllets i accés, pas a pas

Pas 1: cerqueu on comprar un bitllet

Pregunta 在哪里买票？, 售票机在哪里？ o 人工窗口在哪里？

Pas 2: trieu el tipus de bitllet

Podeu demanar un bitllet de metro, un bitllet d'autobús, un bitllet d'anada o un abonament d'un dia.

Pas 3: confirma el mètode de pagament

Pregunteu si el pagament en efectiu o mòbil funciona abans d'utilitzar la màquina o el taulell.

Pas 4: feu servir la targeta, el bitllet o el codi QR

Pregunteu com entrar a l'estació, on tocar la targeta o si hi ha disponible l'entrada del codi QR.

Pas 5: Demaneu ajuda si la porta falla

Si la porta no s'obre o la vostra targeta no funciona, mostreu al personal el vostre bitllet o targeta i demaneu ajuda.

Frases útils sobre entrades

我想买一张……票 Utilitzeu-lo per demanar un bitllet d'un tipus específic.

我想买一张地铁票。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào. M'agradaria comprar un bitllet de metro.

可以用……吗？ Utilitzeu-lo per preguntar si es pot utilitzar un mètode de pagament o una targeta.

可以用现金买票吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma? Puc comprar un bitllet amb efectiu?

这张……怎么用？ Feu-lo servir quan vulgueu saber com utilitzar una targeta, un bitllet o un abonament.

这张交通卡怎么用？ Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng? Com puc utilitzar aquesta targeta de transport?

我怎么……？ Feu-lo servir per preguntar-vos com entrar, sortir, comprar, recarregar o utilitzar alguna cosa.

我怎么进站？ Wǒ zěnme jìnzhàn? Com puc entrar a l'estació?

Consells sobre la targeta de transport

Comprova on funciona la targeta

Algunes targetes funcionen tant per a metro com per a autobús, però les regles poden variar segons la ciutat o el tipus de transport.

Recarregueu abans que s'esgoti el saldo

Si el saldo de la targeta és baix, recarregueu-lo a una màquina o al taulell de personal abans d'entrar.

Conserveu el bitllet fins a la sortida

Per als bitllets d'un sol viatge, és possible que necessiteu el bitllet de nou quan sortiu de l'estació.

Consells sobre problemes amb les portes d'accés

La porta no s'obrirà

Si la porta no s'obre, no la forceu. Pregunteu al personal de l'estació i mostreu el vostre bitllet o targeta.

La targeta no es pot tocar

És possible que la targeta no tingui saldo suficient, no sigui vàlida o s'utilitzi a la porta equivocada. Demaneu al personal que ho comproveu.

Necessites ajuda per comprovar el bitllet

Si no esteu segur de si el bitllet és vàlid, demaneu al personal que el comprove abans d'entrar o sortir.

Escenaris interactius

Comprar un bitllet de metro

  • Viatger在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    On puc comprar un bitllet?

  • Viatger售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    On és la màquina de bitllets?

  • Viatger我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    M'agradaria comprar un bitllet de metro.

Utilitzar una targeta de trànsit

  • Viatger我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Necessito una targeta de transport públic.

  • Viatger这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Com puc utilitzar aquesta targeta de transport?

  • Viatger我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    M'agradaria recarregar la meva targeta de transport.

Problema a la porta

  • Viatger闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    El torniquet no s'obre.

  • Viatger我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    No puc passar la targeta.

  • Viatger请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Ajudeu-me a comprovar aquest bitllet.

Qüestionari ràpid

Com pregunteu "On puc comprar un bitllet per a quina frase?
  • 在哪里买票？ ✓ Resposta
  • 在哪里下车？
  • 在哪里换乘？
Quina frase pregunta on és la màquina de bitllets?
  • 售票机在哪里？ ✓ Resposta
  • 洗手间在哪里？
  • 出口在哪里？
Com es diu "El saldo és insuficient"?
  • 余额不足。 ✓ Resposta
  • 车票不见了。
  • 地铁到了。
Quina frase significa "La porta no s'obrirà"?
  • 闸机打不开。 ✓ Resposta
  • 车门打不开。
  • 地图打不开。

Guies de viatge relacionades