Metro biletleri ve istasyona giriş
Biletlerin nereden alınacağını, toplu taşıma kartının nasıl kullanılacağını, mobil ödemenin çalışıp çalışmadığını, istasyona nasıl girileceğini ve kapı açılmazsa ne yapılacağını sorun. Yoğun saatte Pekin Metrosu'nun bir girişi. Çantalar güvenlik kontrolünden geçiyor, sonra bir sıra turnike geliyor ve senin henüz biletin yok.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
-
在哪里买票？
Zài nǎlǐ mǎi piào?
Nereden bilet alabilirim?
- 在Zài
- 哪里nǎlǐ
- 买mǎi
- 票piào
-
我想买一张地铁票。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.
Bir metro bileti satın almak istiyorum.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 一yì
- 张zhāng
- 地铁dìtiě
- 票piào
-
可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
Cep telefonuyla ödeme yapabilir miyim?
- 可以Kěyǐ
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
-
可以扫码进站吗？
Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
İstasyona girmek için QR kod okutabilir miyim?
- 可以Kěyǐ
- 扫码sǎomǎ
- 进站jìnzhàn
- 吗ma
-
闸机打不开。
Zhá jī dǎ bù kāi.
Turnike açılmıyor.
- 闸Zhá
- 机jī
- 打dǎ
- 不bù
- 开kāi
-
我怎么出站？
Wǒ zěnme chūzhàn?
İstasyondan nasıl çıkarım?
- 我Wǒ
- 怎么zěnme
- 出站chūzhàn
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.
-
我想买一张公交票。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng gōngjiāo piào.
Bir otobüs bileti almak istiyorum.
-
售票机在哪里？
Shòupiào jī zài nǎlǐ?
Bilet makinesi nerede?
-
人工窗口在哪里？
Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?
Personelli bilet gişesi nerede?
-
可以用现金买票吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma?
Nakit parayla bilet satın alabilir miyim?
-
可以买一日票吗？
Kěyǐ mǎi yí rì piào ma?
Bir günlük bilet alabilir miyim?
-
可以买单程票吗？
Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?
Tek yön bilet alabilir miyim?
-
我需要交通卡。
Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.
Toplu taşıma kartına ihtiyacım var.
-
这张交通卡怎么用？
Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?
Bu toplu taşıma kartını nasıl kullanırım?
-
这张卡可以坐地铁吗？
Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò dìtiě ma?
Bu kartı metro için kullanabilir miyim?
-
这张卡可以坐公交吗？
Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò gōngjiāo ma?
Bu kartı otobüs için kullanabilir miyim?
-
我想给交通卡充值。
Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.
Toplu taşıma kartıma yükleme yapmak istiyorum.
-
余额不足。
Yú'é bùzú.
Bakiye yetersiz.
-
我怎么进站？
Wǒ zěnme jìnzhàn?
İstasyona nasıl girerim?
-
在哪里刷卡？
Zài nǎlǐ shuākǎ?
Kartı nereye okutmalıyım?
-
我刷不了卡。
Wǒ shuā bù liǎo kǎ.
Kartımı okutamıyorum.
-
请帮我看一下这张票。
Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.
Lütfen bu bileti kontrol etmeme yardım edin.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
包放上来，过一下安检。Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.
Güvenlik kontrolü için çantanızı buraya koyun.
Sen
在哪里买票？Zài nǎlǐ mǎi piào?
Nereden bilet alabilirim?
-
Personel
售票机在那边，可以扫码买票。Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.
Bilet makineleri şurada. Kod okutarak ödeyebilirsiniz.
Sen
可以扫码进站吗？Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
İstasyona girmek için QR kod okutabilir miyim?
Sahneyi canlandır
Yoğun saatte Pekin Metrosu'nun bir girişi. Çantalar güvenlik kontrolünden geçiyor, sonra bir sıra turnike geliyor ve senin henüz biletin yok.
-
Personel
包放上来，过一下安检。
Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.
Güvenlik kontrolü için çantanızı buraya koyun.
-
Sen
在哪里买票？
Zài nǎlǐ mǎi piào?
Nereden bilet alabilirim?
Ne söylersin?
-
Personel
售票机在那边，可以扫码买票。
Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.
Bilet makineleri şurada. Kod okutarak ödeyebilirsiniz.
-
Sen
可以扫码进站吗？
Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
İstasyona girmek için QR kod okutabilir miyim?
Ne söylersin?
-
Personel
可以，用乘车码就行。
Kěyǐ, yòng chéngchēmǎ jiù xíng.
Evet, ulaşım QR kodunu kullanmanız yeterli.
-
Sen
闸机打不开。
Zhá jī dǎ bù kāi.
Turnike açılmıyor.
Ne söylersin?
-
Personel
手机放平一点，对着这里扫。
Shǒujī fàng píng yìdiǎn, duìzhe zhèlǐ sǎo.
Telefonu biraz daha düz tutun ve buraya okutun.
-
Sen
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Ne söylersin?
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
Kapı açılmıyor
Kapı açılmıyorsa zorlamayın. İstasyon personeline sorun ve biletinizi veya kartınızı gösterin.
Hangi ifade “Kapı açılmıyor” anlamına geliyor?
Cevabı göster
闸机打不开。 — Turnike açılmıyor.
Daha fazlasını öğren
Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.
Önemli Kelimeler: Bilet ve Giriş
买票 Bilet satın almak için. Metro biletine, otobüs biletine, tek yön bilete veya günlük geçişe ihtiyacınız olduğunda bunu kullanın.
售票机 Bilet makinesi. Birçok metro istasyonunda bilet ve kart satın alabileceğiniz veya yükleme yapabileceğiniz makineler bulunur.
人工窗口 Personelli bilet gişesi. Bilet satın alma, kart sorununu çözme veya istasyon personeline sorma konusunda yardıma ihtiyacınız varsa buraya gidin.
交通卡 Transit kartı. Metro, otobüs ve bazen de diğer toplu taşıma araçları için kullanılabilir.
充值 / 余额不足 Yükleme/bakiye yetersiz. Toplu taşıma kartınızda yeterli para olmadığında bunları kullanın.
闸机 İstasyon kapısı veya bilet kapısı. Genellikle bir karta dokunursunuz, QR kodunu tararsınız veya buraya bir bilet girersiniz.
Adım Adım: Bilet ve İstasyona Giriş
Adım 1: Nereden bilet alacağınızı bulun
在哪里买票？, 售票机在哪里？'ye sorun veya人工窗口在哪里？
Adım 2: Bilet türünü seçin
Metro bileti, otobüs bileti, tek yön bilet veya tek günlük bilet isteyebilirsiniz.
Adım 3: Ödeme yöntemini onaylayın
Makineyi veya gişeyi kullanmadan önce nakit veya mobil ödemenin çalışıp çalışmadığını sorun.
Adım 4: Kart, bilet veya QR kodunu kullanın
İstasyona nasıl gireceğinizi, karta nereye dokunacağınızı veya QR kod girişinin yapılıp yapılmadığını sorun kullanılabilir.
Adım 5: Kapı arızalanırsa yardım isteyin
Kapı açılmazsa veya kartınız çalışmazsa, personele biletinizi veya kartınızı gösterip yardım isteyin.
Faydalı Kalıplar: Bilet
我想买一张……票 Belirli bir türde bir bilet istemek için bunu kullanın.
可以用……吗？ Bir ödeme yöntemi veya kartın kullanılıp kullanılamayacağını sormak için bunu kullanın.
这张……怎么用？ Bir kartın, biletin veya geçiş kartının nasıl kullanılacağını öğrenmek istediğinizde bunu kullanın.
我怎么……？ Bir şeye nasıl girileceğini, çıkılacağını, satın alınacağını, şarj edileceğini veya kullanılacağını sormak için bunu kullanın.
İpuçları: Ulaşım Kartı
Kartın nerede çalıştığını kontrol edin
Bazı kartlar hem metro hem de otobüs için çalışır, ancak kurallar şehre veya ulaşıma göre değişebilir yazın.
Bakiye tükenmeden doldurun
Kart bakiyesi düşükse girişten önce makineye veya personel gişesine doldurun.
Çıkışa kadar bileti saklayın
Tek seferlik biletlerde istasyondan çıkarken tekrar bilete ihtiyacınız olabilir.
İpuçları: Turnike Sorunları
Kapı açılmıyor
Kapı açılmıyorsa zorlamayın. İstasyon personeline sorun ve biletinizi veya kartınızı gösterin.
Kart dinlenemiyor
Kartın bakiyesi yetersiz, geçersiz veya yanlış kapıda kullanılmış olabilir. Personelden kontrol etmesini isteyin.
Bilet kontrolü konusunda yardıma ihtiyacım var
Biletin geçerli olup olmadığından emin değilseniz, giriş veya çıkıştan önce personelden kontrol etmesini isteyin.
Etkileşimli Senaryolar
Metro bileti satın almak
- Gezgin在哪里买票？
Zài nǎlǐ mǎi piào?
Nereden bilet alabilirim?
- Gezgin售票机在哪里？
Shòupiào jī zài nǎlǐ?
Bilet makinesi nerede?
- Gezgin我想买一张地铁票。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.
Bir metro bileti satın almak istiyorum.
Toplu taşıma kartı kullanmak
- Gezgin我需要交通卡。
Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.
Toplu taşıma kartına ihtiyacım var.
- Gezgin这张交通卡怎么用？
Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?
Bu toplu taşıma kartını nasıl kullanırım?
- Gezgin我想给交通卡充值。
Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.
Toplu taşıma kartıma yükleme yapmak istiyorum.
Kapı sorunu
- Gezgin闸机打不开。
Zhá jī dǎ bù kāi.
Turnike açılmıyor.
- Gezgin我刷不了卡。
Wǒ shuā bù liǎo kǎ.
Kartımı okutamıyorum.
- Gezgin请帮我看一下这张票。
Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.
Lütfen bu bileti kontrol etmeme yardım edin.
Mini Test
Nereden bilet alabilirim? diye nasıl sorulur?
- 在哪里买票？ ✓ Cevap
- 在哪里下车？
- 在哪里换乘？
Bilet makinesini hangi ifade sorar?
- 售票机在哪里？ ✓ Cevap
- 洗手间在哪里？
- 出口在哪里？
Nasıl dersiniz? “Bakiye yetersiz”?
- 余额不足。 ✓ Cevap
- 车票不见了。
- 地铁到了。
Hangi ifade “Kapı açılmıyor” anlamına geliyor?
- 闸机打不开。 ✓ Cevap
- 车门打不开。
- 地图打不开。