Billetes de metro y acceso a la estación
Preguntar dónde comprar billetes, cómo usar tarjeta de transporte, pago móvil, entrada a la estación y qué hacer si la puerta no abre. Una entrada del metro de Pekín en hora punta. Las bolsas pasan por el control de seguridad, después hay una hilera de tornos, y tú aún no tienes billete.
Frases clave
Las 6 frases principales de esta lección, con las palabras que las componen. Toca ▶ para escuchar o la tortuga para oírlas despacio.
-
在哪里买票？
Zài nǎlǐ mǎi piào?
¿Dónde puedo comprar un billete?
- 在Zài
- 哪里nǎlǐ
- 买mǎi
- 票piào
-
我想买一张地铁票。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.
Me gustaría comprar un billete de metro.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 一yì
- 张zhāng
- 地铁dìtiě
- 票piào
-
可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
¿Puedo pagar con el móvil?
- 可以Kěyǐ
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
-
可以扫码进站吗？
Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
¿Puedo escanear un código QR para entrar a la estación?
- 可以Kěyǐ
- 扫码sǎomǎ
- 进站jìnzhàn
- 吗ma
-
闸机打不开。
Zhá jī dǎ bù kāi.
La puerta no se abre.
- 闸Zhá
- 机jī
- 打dǎ
- 不bù
- 开kāi
-
我怎么出站？
Wǒ zěnme chūzhàn?
¿Cómo salgo de la estación?
- 我Wǒ
- 怎么zěnme
- 出站chūzhàn
Más frases para esta situación
El resto de las frases de la lección: 17 en total.
-
我想买一张公交票。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng gōngjiāo piào.
Me gustaría comprar un billete de autobús.
-
售票机在哪里？
Shòupiào jī zài nǎlǐ?
¿Dónde está la máquina expendedora de billetes?
-
人工窗口在哪里？
Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?
¿Dónde está la ventanilla con personal?
-
可以用现金买票吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma?
¿Puedo comprar un billete en efectivo?
-
可以买一日票吗？
Kěyǐ mǎi yí rì piào ma?
¿Puedo comprar un pase de un día?
-
可以买单程票吗？
Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?
¿Puedo comprar un billete sencillo?
-
我需要交通卡。
Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.
Necesito una tarjeta de transporte.
-
这张交通卡怎么用？
Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?
¿Cómo uso esta tarjeta de transporte?
-
这张卡可以坐地铁吗？
Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò dìtiě ma?
¿Puedo usar esta tarjeta para el metro?
-
这张卡可以坐公交吗？
Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò gōngjiāo ma?
¿Puedo usar esta tarjeta para el autobús?
-
我想给交通卡充值。
Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.
Me gustaría recargar mi tarjeta de transporte.
-
余额不足。
Yú'é bùzú.
El saldo es insuficiente.
-
我怎么进站？
Wǒ zěnme jìnzhàn?
¿Cómo entro a la estación?
-
在哪里刷卡？
Zài nǎlǐ shuākǎ?
¿Dónde paso la tarjeta?
-
我刷不了卡。
Wǒ shuā bù liǎo kǎ.
No puedo pasar la tarjeta.
-
请帮我看一下这张票。
Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.
Por favor ayúdeme a revisar este billete.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Gracias por su ayuda.
Qué te dirán y cómo responder
El personal no seguirá tu guion. Estas son frases que probablemente oirás aquí y respuestas que te servirán.
-
Personal
包放上来，过一下安检。Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.
Ponga la bolsa aquí arriba para el control de seguridad.
Tú
在哪里买票？Zài nǎlǐ mǎi piào?
¿Dónde puedo comprar un billete?
-
Personal
售票机在那边，可以扫码买票。Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.
Las máquinas de billetes están allí. Puede pagar escaneando un código.
Tú
可以扫码进站吗？Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
¿Puedo escanear un código QR para entrar a la estación?
Representar la escena
Una entrada del metro de Pekín en hora punta. Las bolsas pasan por el control de seguridad, después hay una hilera de tornos, y tú aún no tienes billete.
-
Personal
包放上来，过一下安检。
Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.
Ponga la bolsa aquí arriba para el control de seguridad.
-
Tú
在哪里买票？
Zài nǎlǐ mǎi piào?
¿Dónde puedo comprar un billete?
¿Qué dices?
-
Personal
售票机在那边，可以扫码买票。
Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.
Las máquinas de billetes están allí. Puede pagar escaneando un código.
-
Tú
可以扫码进站吗？
Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
¿Puedo escanear un código QR para entrar a la estación?
¿Qué dices?
-
Personal
可以，用乘车码就行。
Kěyǐ, yòng chéngchēmǎ jiù xíng.
Sí, use un código QR de transporte y listo.
-
Tú
闸机打不开。
Zhá jī dǎ bù kāi.
La puerta no se abre.
¿Qué dices?
-
Personal
手机放平一点，对着这里扫。
Shǒujī fàng píng yìdiǎn, duìzhe zhèlǐ sǎo.
Ponga el móvil más plano y escanéelo aquí.
-
Tú
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Gracias por su ayuda.
¿Qué dices?
Escena completada. 很好！ (Hěn hǎo — ¡muy bien!)
Consejo cultural
La puerta no se abre
Si la puerta no abre, no la fuerce. Pida ayuda y muestre billete o tarjeta.
¿Qué frase significa “La puerta no se abre”?
Ver la respuesta
闸机打不开。 — La puerta no se abre.
Más a fondo
Información para esta situación: palabras clave, qué esperar y algunos diálogos breves más.
Términos clave de billetes y entrada
买票 Comprar un billete. Se usa para billete de metro, bus, sencillo o pase de un día.
售票机 Máquina expendedora. Muchas estaciones permiten comprar billetes o recargar tarjetas allí.
人工窗口 Ventanilla con personal. Acuda allí para comprar, resolver problemas de tarjeta o pedir ayuda.
交通卡 Tarjeta de transporte. Puede servir para metro, bus y a veces otros transportes públicos.
充值 / 余额不足 充值 significa recargar; 余额不足 significa saldo insuficiente.
闸机 Torniquete o puerta de estación. Normalmente se pasa tarjeta, QR o billete aquí.
Proceso de compra y entrada
Paso 1: encontrar dónde comprar billete
Pregunte 在哪里买票？, 售票机在哪里？ o 人工窗口在哪里？
Paso 2: elegir tipo de billete
Puede pedir billete de metro, bus, sencillo o pase de un día.
Paso 3: confirmar método de pago
Antes de usar máquina o ventanilla, pregunte si aceptan efectivo o pago móvil.
Paso 4: usar tarjeta, billete o QR
Pregunte cómo entrar, dónde pasar la tarjeta o si puede entrar con QR.
Paso 5: pedir ayuda si la puerta falla
Si la puerta no abre o la tarjeta no funciona, muestre billete o tarjeta al personal.
Patrones útiles de billetes
我想买一张……票 Se usa para pedir un billete de cierto tipo.
可以用……吗？ Se usa para preguntar si puede usar cierto método o tarjeta.
这张……怎么用？ Se usa para preguntar cómo usar una tarjeta, billete o pase.
我怎么……？ Se usa para preguntar cómo entrar, salir, comprar, recargar o usar algo.
Consejos sobre tarjeta de transporte
Confirmar dónde funciona la tarjeta
Algunas tarjetas sirven para metro y bus, pero las reglas varían por ciudad o transporte.
Recargar antes de quedarse sin saldo
Si el saldo es bajo, recargue en máquina o ventanilla antes de entrar.
Guardar billete hasta salir
Con billete sencillo, puede necesitarlo al salir, así que no lo tire antes.
Consejos ante problemas de puerta
La puerta no se abre
Si la puerta no abre, no la fuerce. Pida ayuda y muestre billete o tarjeta.
No se puede pasar la tarjeta
Puede ser saldo insuficiente, tarjeta inválida o puerta incorrecta. Pida revisión al personal.
Necesita revisar el billete
Si no sabe si el billete es válido, pida al personal revisarlo antes de entrar o salir.
Escenarios interactivos
Comprar billete de metro
- Viajero在哪里买票？
Zài nǎlǐ mǎi piào?
¿Dónde puedo comprar un billete?
- Viajero售票机在哪里？
Shòupiào jī zài nǎlǐ?
¿Dónde está la máquina expendedora de billetes?
- Viajero我想买一张地铁票。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.
Me gustaría comprar un billete de metro.
Usar tarjeta de transporte
- Viajero我需要交通卡。
Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.
Necesito una tarjeta de transporte.
- Viajero这张交通卡怎么用？
Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?
¿Cómo uso esta tarjeta de transporte?
- Viajero我想给交通卡充值。
Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.
Me gustaría recargar mi tarjeta de transporte.
Problema con la puerta
- Viajero闸机打不开。
Zhá jī dǎ bù kāi.
La puerta no se abre.
- Viajero我刷不了卡。
Wǒ shuā bù liǎo kǎ.
No puedo pasar la tarjeta.
- Viajero请帮我看一下这张票。
Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.
Por favor ayúdeme a revisar este billete.
Mini prueba
¿Cómo se dice “Where can I buy a ticket?”
- 在哪里买票？ ✓ Respuesta
- 在哪里下车？
- 在哪里换乘？
¿Qué frase pregunta dónde está la máquina de billetes?
- 售票机在哪里？ ✓ Respuesta
- 洗手间在哪里？
- 出口在哪里？
¿Cómo se dice “The balance is insufficient”?
- 余额不足。 ✓ Respuesta
- 车票不见了。
- 地铁到了。
¿Qué frase significa “La puerta no se abre”?
- 闸机打不开。 ✓ Respuesta
- 车门打不开。
- 地图打不开。