Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 5 · Metro og buss Leksjon 27 7 min Gratis i appen

Metrobilletter og adgang til stasjonen

Spør hvor du kan kjøpe billetter, hvordan du bruker et transittkort, om mobilbetaling fungerer, hvordan du kommer inn på stasjonen, og hva du skal gjøre hvis porten ikke åpnes. En T-baneinngang i Beijing i rushtiden. Bagene går gjennom sikkerhetskontroll, så kommer en hel vegg av sperrer – og du har ikke billett ennå.

进站

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Hvor kan jeg kjøpe billett?

    • 在Zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 买mǎi
    • 票piào

  • 我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    Jeg vil gjerne kjøpe én metrobillett.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 地铁dìtiě
    • 票piào

  • 可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Kan jeg betale med mobiltelefon?

    • 可以Kěyǐ
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

  • 可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Kan jeg skanne en QR-kode for å komme inn på stasjonen?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 进站jìnzhàn
    • 吗ma

  • 闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Porten vil ikke åpne.

    • 闸Zhá
    • 机jī
    • 打dǎ
    • 不bù
    • 开kāi

  • 我怎么出站？

    Wǒ zěnme chūzhàn?

    Hvordan går jeg ut av stasjonen?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 出站chūzhàn

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.

  • 我想买一张公交票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng gōngjiāo piào.

    Jeg vil gjerne kjøpe én bussbillett.

  • 售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Hvor er billettautomaten?

  • 人工窗口在哪里？

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    Hvor er den bemannede billettskranken?

  • 可以用现金买票吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma?

    Kan jeg kjøpe en billett med kontanter?

  • 可以买一日票吗？

    Kěyǐ mǎi yí rì piào ma?

    Kan jeg kjøpe et dagspass?

  • 可以买单程票吗？

    Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?

    Kan jeg kjøpe en enveisbillett?

  • 我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Jeg trenger et transittkort.

  • 这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Hvordan bruker jeg dette transittkortet?

  • 这张卡可以坐地铁吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò dìtiě ma?

    Kan jeg bruke dette kortet til T-banen?

  • 这张卡可以坐公交吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò gōngjiāo ma?

    Kan jeg bruke dette kortet til bussen?

  • 我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    Jeg vil gjerne fylle på transittkortet mitt.

  • 余额不足。

    Yú'é bùzú.

    Saldoen er utilstrekkelig.

  • 我怎么进站？

    Wǒ zěnme jìnzhàn?

    Hvordan kommer jeg inn på stasjonen?

  • 在哪里刷卡？

    Zài nǎlǐ shuākǎ?

    Hvor skanner jeg kortet?

  • 我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    Kortet mitt blir ikke lest.

  • 请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Hjelp meg å sjekke denne billetten.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Legg bagen her oppe for sikkerhetskontroll.

    Du

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Hvor kan jeg kjøpe billett?

  2. Personale

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    Billettautomatene står der borte. Du kan betale ved å skanne.

    Du

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Kan jeg skanne en QR-kode for å komme inn på stasjonen?

Spill gjennom scenen

En T-baneinngang i Beijing i rushtiden. Bagene går gjennom sikkerhetskontroll, så kommer en hel vegg av sperrer – og du har ikke billett ennå.

北京地铁 · T-banen i Beijing

  1. Personale

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Legg bagen her oppe for sikkerhetskontroll.

  2. Du

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Hvor kan jeg kjøpe billett?

  3. Personale

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    Billettautomatene står der borte. Du kan betale ved å skanne.

  4. Du

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Kan jeg skanne en QR-kode for å komme inn på stasjonen?

  5. Personale

    可以，用乘车码就行。

    Kěyǐ, yòng chéngchēmǎ jiù xíng.

    Ja, det holder med en QR-reisekode.

  6. Du

    闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Porten vil ikke åpne.

  7. Personale

    手机放平一点，对着这里扫。

    Shǒujī fàng píng yìdiǎn, duìzhe zhèlǐ sǎo.

    Hold telefonen flatere og skann den her.

  8. Du

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Kulturtips

Porten vil ikke åpne

Hvis porten ikke åpnes, ikke tving den. Spør stasjonspersonalet og vis frem billetten eller kortet.

Hvilken setning betyr "Porten vil ikke åpne"?

Vis svaret

闸机打不开。 — Porten vil ikke åpne.

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Viktige ord om billetter og inngang

买票 Å kjøpe billett. Bruk denne når du trenger en t-banebillett, bussbillett, enveisbillett eller dagspass.

在哪里买票？ Zài nǎlǐ mǎi piào? Hvor kan jeg kjøpe billett?

售票机 Billettautomat. Mange T-banestasjoner har automater hvor du kan kjøpe eller fylle på billetter og kort.

售票机在哪里？ Shòupiào jī zài nǎlǐ? Hvor er billettautomaten?

人工窗口 Bemannet billettskranke. Gå hit hvis du trenger hjelp til å kjøpe en billett, fikse et kortproblem eller spørre stasjonsansatte.

人工窗口在哪里？ Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ? Hvor er den bemannede billettskranken?

交通卡 Transittkort. Det kan brukes til metro, buss og noen ganger annen offentlig transport.

我需要交通卡。 Wǒ xūyào jiāotōng kǎ. Jeg trenger et transittkort.

充值 / 余额不足 Påfyll / utilstrekkelig balanse. Bruk disse når transittkortet ditt ikke har nok penger.

我想给交通卡充值。 Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí. Jeg vil gjerne fylle på transittkortet mitt.

闸机 Stasjonsport eller billettport. Du trykker vanligvis på et kort, skanner en QR-kode eller setter inn en billett her.

闸机打不开。 Zhá jī dǎ bù kāi. Porten vil ikke åpne.

Billett og inngang – steg for steg

Trinn 1: Finn hvor du kan kjøpe en billett

Spør 在哪里买票？, 售票机在哪里？ eller 人工窗口在哪里？

Trinn 2: Velg billetttype

Du kan be om en t-banebillett, bussbillett, enveisbillett eller endagsbillett.

Trinn 3: Bekreft betalingsmåte

Spør om kontant- eller mobilbetaling fungerer før du bruker automaten eller skranken.

Trinn 4: Bruk kort, billett eller QR-kode

Spør hvordan du kommer inn på stasjonen, hvor du skal trykke på kortet, eller om det er mulig å angi QR-kode.

Trinn 5: Be om hjelp hvis porten svikter

Hvis porten ikke åpnes eller kortet ditt ikke fungerer, vis personalet billetten eller kortet ditt og be om hjelp.

Nyttige fraser om billetter

我想买一张……票 Bruk dette for å be om én billett av en bestemt type.

我想买一张地铁票。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào. Jeg vil gjerne kjøpe én metrobillett.

可以用……吗？ Bruk denne for å spørre om en betalingsmåte eller et kort kan brukes.

可以用现金买票吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma? Kan jeg kjøpe en billett med kontanter?

这张……怎么用？ Bruk dette når du vil vite hvordan du bruker et kort, billett eller pass.

这张交通卡怎么用？ Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng? Hvordan bruker jeg dette transittkortet?

我怎么……？ Bruk dette til å spørre hvordan du går inn, går ut, kjøper, lader eller bruker noe.

我怎么进站？ Wǒ zěnme jìnzhàn? Hvordan kommer jeg inn på stasjonen?

Tips om reisekort

Sjekk hvor kortet fungerer

Noen kort fungerer for både metro og buss, men reglene kan variere etter by eller transporttype.

Fyll på før saldoen går tom

Hvis kortsaldoen er lav, fyll den på i en automat eller en bemannet skranke før du går inn.

Behold billetten til utgang

For enkeltreisebilletter kan det hende du trenger billetten igjen når du går ut av stasjonen.

Tips ved problemer med billettsperren

Porten vil ikke åpne

Hvis porten ikke åpnes, ikke tving den. Spør stasjonspersonalet og vis frem billetten eller kortet.

Kortet kan ikke trykkes

Kortet kan ha utilstrekkelig saldo, være ugyldig eller brukes ved feil port. Be personalet sjekke det.

Trenger du hjelp til å sjekke billett

Hvis du er usikker på om billetten er gyldig, be personalet sjekke den før du går inn eller ut.

Interaktive scenarioer

Kjøpe en metrobillett

  • Reisende在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Hvor kan jeg kjøpe billett?

  • Reisende售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Hvor er billettautomaten?

  • Reisende我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    Jeg vil gjerne kjøpe én metrobillett.

Bruke et transittkort

  • Reisende我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Jeg trenger et transittkort.

  • Reisende这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Hvordan bruker jeg dette transittkortet?

  • Reisende我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    Jeg vil gjerne fylle på transittkortet mitt.

Gateproblem

  • Reisende闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Porten vil ikke åpne.

  • Reisende我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    Kortet mitt blir ikke lest.

  • Reisende请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Hjelp meg å sjekke denne billetten.

Miniquiz

Hvordan spør du «Hvor kan jeg kjøpe en billett?»
  • 在哪里买票？ ✓ Svar
  • 在哪里下车？
  • 在哪里换乘？
Hvilken setning spør om billettautomaten?
  • 售票机在哪里？ ✓ Svar
  • 洗手间在哪里？
  • 出口在哪里？
Hvordan sier du "Balansen er utilstrekkelig"?
  • 余额不足。 ✓ Svar
  • 车票不见了。
  • 地铁到了。
Hvilken setning betyr "Porten vil ikke åpne"?
  • 闸机打不开。 ✓ Svar
  • 车门打不开。
  • 地图打不开。

Relaterte reiseguider