Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 5 · Metro og buss Leksjon 28 7 min Premium i appen

Metrolinjer, plattformer og bytter

Spør hvilken metrolinje du skal ta, hvilken retning, hvilken plattform, hvor du skal overføre og hvor mange stopp som gjenstår. Folkets plass i Shanghai. Tre linjer møtes her, og overgangskorridorene ser ikke ut til å ta slutt.

换乘

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 我要坐哪条地铁线？

    Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?

    Hvilken t-banelinje bør jeg ta?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 坐zuò
    • 哪nǎ
    • 条tiáo
    • 地铁dìtiě
    • 线xiàn

  • 这条线到这个站吗？

    Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma?

    Går denne linjen til denne stasjonen?

    • 这Zhè
    • 条tiáo
    • 线xiàn
    • 到dào
    • 这个zhège
    • 站zhàn
    • 吗ma

  • 这个方向对吗？

    Zhège fāngxiàng duì ma?

    Er dette riktig retning?

    • 这个Zhège
    • 方向fāngxiàng
    • 对duì
    • 吗ma

  • 我需要换乘吗？

    Wǒ xūyào huànchéng ma?

    Må jeg bytte?

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 换乘huànchéng
    • 吗ma

  • 我要换几号线？

    Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?

    Hvilken linje skal jeg bytte til?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 换huàn
    • 几jǐ
    • 号hào
    • 线xiàn

  • 我要从哪个出口出去？

    Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?

    Hvilken utgang skal jeg ta?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 从cóng
    • 哪个nǎge
    • 出口chūkǒu
    • 出去chūqù

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.

  • 我要去这个站。

    Wǒ yào qù zhège zhàn.

    Jeg skal til denne stasjonen.

  • 我要往哪个方向坐？

    Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?

    Hvilken retning bør jeg ta?

  • 站台在哪里？

    Zhàntái zài nǎlǐ?

    Hvor er perrongen?

  • 几号站台？

    Jǐ hào zhàntái?

    Hvilket perrongnummer?

  • 在哪里换乘？

    Zài nǎlǐ huànchéng?

    Hvor bytter jeg?

  • 我要在下一站换乘吗？

    Wǒ yào zài xià yí zhàn huànchéng ma?

    Må jeg bytte på neste stasjon?

  • 这趟车到市中心吗？

    Zhè tàng chē dào shìzhōngxīn ma?

    Går dette toget til sentrum?

  • 这趟车到机场吗？

    Zhè tàng chē dào jīchǎng ma?

    Går dette toget til flyplassen?

  • 还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Hvor mange stopp før vi ankommer?

  • 下一站是哪里？

    Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

    Hva er neste stasjon?

  • 到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Vennligst minn meg på når vi ankommer stasjonen.

  • 这个出口对吗？

    Zhège chūkǒu duì ma?

    Er dette riktig utgang?

  • 请问电梯在哪里？

    Qǐngwèn diàntī zài nǎlǐ?

    Unnskyld meg, hvor er heisen?

  • 请问扶梯在哪里？

    Qǐngwèn fútī zài nǎlǐ?

    Unnskyld meg, hvor er rulletrappen?

  • 请问站内地图在哪里？

    Qǐngwèn zhànnèi dìtú zài nǎlǐ?

    Unnskyld meg, hvor er stasjonskartet?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vennligst skriv den ned for meg.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    您去哪个站？

    Nín qù nǎge zhàn?

    Hvilken stasjon skal du til?

    Du

    我要去这个站。

    Wǒ yào qù zhège zhàn.

    Jeg skal til denne stasjonen.

  2. Personale

    不用换乘，坐两站就到。

    Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.

    Du trenger ikke bytte. Det er to stopp.

    Du

    我要从哪个出口出去？

    Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?

    Hvilken utgang skal jeg ta?

Spill gjennom scenen

Folkets plass i Shanghai. Tre linjer møtes her, og overgangskorridorene ser ikke ut til å ta slutt.

上海·人民广场站 · Folkets plass stasjon, Shanghai

  1. Personale

    您去哪个站？

    Nín qù nǎge zhàn?

    Hvilken stasjon skal du til?

  2. Du

    我要去这个站。

    Wǒ yào qù zhège zhàn.

    Jeg skal til denne stasjonen.

  3. Personale

    坐二号线，往徐泾东方向。

    Zuò èr hào xiàn, wǎng Xújīngdōng fāngxiàng.

    Ta linje 2 i retning Xujingdong.

  4. Du

    我需要换乘吗？

    Wǒ xūyào huànchéng ma?

    Må jeg bytte?

  5. Personale

    不用换乘，坐两站就到。

    Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.

    Du trenger ikke bytte. Det er to stopp.

  6. Du

    我要从哪个出口出去？

    Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?

    Hvilken utgang skal jeg ta?

  7. Personale

    出站走一号口。

    Chū zhàn zǒu yī hào kǒu.

    Når du går ut, tar du utgang 1.

  8. Du

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Kulturtips

Bekreft retningen før du går ombord

Mange metroplattformer betjener tog i motsatte retninger. Sjekk alltid terminalstasjonen eller retningsskiltet.

Hvilken setning spør om du trenger å overføre?

Vis svaret

我需要换乘吗？ — Må jeg bytte?

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Viktige ord for T-banen

地铁线 Metrolinje. T-banesystemer har vanligvis forskjellige nummererte eller fargede linjer.

我要坐哪条地铁线？ Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn? Hvilken t-banelinje bør jeg ta?

站 Stasjon eller holdeplass. Når du reiser med metro, bruk dette ordet for både destinasjonsstasjonen og overføringsstasjonen.

我要去这个站。 Wǒ yào qù zhège zhàn. Jeg skal til denne stasjonen.

方向 Retning. T-banelinjer går vanligvis i to retninger, så det er veldig viktig å bekrefte retning.

这个方向对吗？ Zhège fāngxiàng duì ma? Er dette riktig retning?

站台 Plattform. Det er her du venter og går ombord på metrotoget.

站台在哪里？ Zhàntái zài nǎlǐ? Hvor er perrongen?

换乘 Transfer. Bruk denne når du må bytte fra en metrolinje til en annen.

我需要换乘吗？ Wǒ xūyào huànchéng ma? Må jeg bytte?

出口 Avslutt. Store T-banestasjoner kan ha mange utganger, og å velge den rette kan spare gangtid.

我要从哪个出口出去？ Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù? Hvilken utgang skal jeg ta?

Finne veien i T-banen – steg for steg

Trinn 1: Vis destinasjonsstasjonen

Vis stasjonsnavnet på telefonen og si 我要去这个站.

Trinn 2: Spør hvilken linje og retning

Spør 我要坐哪条地铁线？ og 我要往哪个方向坐？ om å unngå å ta feil tog.

Trinn 3: Finn plattformen

Spør 站台在哪里？ eller 几号站台？ hvis stasjonen har flere plattformer.

Trinn 4: Bekreft overføringsdetaljer

Spør om du må overføre, hvor du skal overføre og hvilken linje du skal overføre til.

Trinn 5: Sjekk ankomst og avkjørsel

Spør hvor mange stopp som gjenstår og hvilken avkjørsel du skal bruke etter ankomst.

Nyttige fraser på T-banen

我要坐哪条……？ Bruk denne til å spørre hvilken linje, bussrute eller togrute du skal ta.

我要坐哪条地铁线？ Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn? Hvilken t-banelinje bør jeg ta?

这条线到……吗？ Bruk denne for å spørre om en linje går til en bestemt stasjon eller et bestemt sted.

这条线到这个站吗？ Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma? Går denne linjen til denne stasjonen?

我需要……吗？ Bruk dette for å kjøpe noe, for eksempel om å bytte eller kjøpe en annen billett.

我需要换乘吗？ Wǒ xūyào huànchéng ma? Må jeg bytte?

我要从哪个……出去？ Bruk denne for å spørre hvilken utgang, gate eller dør du skal bruke.

我要从哪个出口出去？ Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù? Hvilken utgang skal jeg ta?

Tips om bytte og retning

Bekreft retningen før du går ombord

Mange metroplattformer betjener tog i motsatte retninger. Sjekk alltid terminalstasjonen eller retningsskiltet.

Overføringsstasjon

Hvis en tur krever overføring, husk stasjonsnavnet og linjenummeret du trenger neste gang.

Telle stopp

Telle stopp hjelper deg å unngå å gå glipp av destinasjonen, spesielt når kunngjøringer er vanskelige å forstå.

Tips om utganger og tilgjengelighet

Velg riktig avkjøring

Store stasjoner kan ha utganger langt fra hverandre. Spør personalet hvilken avkjørsel som er nærmest reisemålet ditt.

Heis og rulletrapp

Hvis du har bagasje, mobilitetsbehov eller barn, spør etter heisen eller rulletrappen.

Stasjonskart

Et stasjonskart kan hjelpe deg med å finne plattformer, utganger, heiser, toaletter og overføringskorridorer.

Interaktive scenarioer

Finne den riktige linjen

  • Reisende我要去这个站。

    Wǒ yào qù zhège zhàn.

    Jeg skal til denne stasjonen.

  • Reisende我要坐哪条地铁线？

    Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?

    Hvilken t-banelinje bør jeg ta?

  • Reisende我要往哪个方向坐？

    Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?

    Hvilken retning bør jeg ta?

Spør om overføring

  • Reisende我需要换乘吗？

    Wǒ xūyào huànchéng ma?

    Må jeg bytte?

  • Reisende在哪里换乘？

    Zài nǎlǐ huànchéng?

    Hvor bytter jeg?

  • Reisende我要换几号线？

    Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?

    Hvilken linje skal jeg bytte til?

Ankomst og utgang

  • Reisende还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Hvor mange stopp før vi ankommer?

  • Reisende到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Vennligst minn meg på når vi ankommer stasjonen.

  • Reisende我要从哪个出口出去？

    Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?

    Hvilken utgang skal jeg ta?

Miniquiz

Hvordan spør du «Hvilken metrolinje skal jeg ta?»
  • 我要坐哪条地铁线？ ✓ Svar
  • 我要买哪张票？
  • 我要从哪个出口出去？
Hvilken setning spør om du trenger å overføre?
  • 我需要换乘吗？ ✓ Svar
  • 我需要交通卡吗？
  • 我需要小票吗？
Hvordan spør du «Hvor mange stopp før vi ankommer?»
  • 还有几站到？ ✓ Svar
  • 还有多少钱？
  • 还有几张票？
Hvilken setning spør hvilken avkjørsel du skal bruke?
  • 我要从哪个出口出去？ ✓ Svar
  • 我要坐哪条地铁线？
  • 我要在哪里刷卡？

Relaterte reiseguider