Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 5 · Metro og buss Leksjon 29 7 min Premium i appen

Bussholdeplasser og ruter på kinesisk

Spør hvor bussholdeplassen er, hvilken buss du skal ta, om bussen går til et reisemål, hvordan du betaler og når du skal gå av. En bussholdeplass ved Klokketårnet i Xi'an. Seks ruter stopper her, og alle holdeplassene på skiltet står på kinesisk.

公交

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 公交站在哪里？

    Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    Hvor er bussholdeplassen?

    • 公交Gōngjiāo
    • 站zhàn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Hvilken buss bør jeg ta?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 坐zuò
    • 哪nǎ
    • 路lù
    • 公交gōngjiāo

  • 这路公交到这个地方吗？

    Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?

    Går denne bussen til dette stedet?

    • 这Zhè
    • 路lù
    • 公交gōngjiāo
    • 到dào
    • 这个zhège
    • 地方dìfang
    • 吗ma

  • 可以扫码付款吗？

    Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Kan jeg skanne en QR-kode for å betale?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Vennligst minn meg på når vi ankommer holdeplassen.

    • 到Dào
    • 站zhàn
    • 请qǐng
    • 提醒tíxǐng
    • 我wǒ

  • 我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Jeg vil gå av ved neste stopp.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 在zài
    • 下xià
    • 一yí
    • 站zhàn
    • 下车xiàchē

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.

  • 最近的公交站在哪里？

    Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    Hvor er nærmeste bussholdeplass?

  • 这辆车到市中心吗？

    Zhè liàng chē dào shìzhōngxīn ma?

    Går denne bussen til sentrum?

  • 这辆车到火车站吗？

    Zhè liàng chē dào huǒchēzhàn ma?

    Går denne bussen til jernbanestasjonen?

  • 这辆车到机场吗？

    Zhè liàng chē dào jīchǎng ma?

    Går denne bussen til flyplassen?

  • 这个方向对吗？

    Zhège fāngxiàng duì ma?

    Er dette riktig retning?

  • 我要在这里上车吗？

    Wǒ yào zài zhèlǐ shàngchē ma?

    Bør jeg gå på her?

  • 可以上车吗？

    Kěyǐ shàngchē ma?

    Kan jeg komme på?

  • 车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Hva koster turen?

  • 可以刷交通卡吗？

    Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?

    Kan jeg betale med reisekort?

  • 可以用现金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Kan jeg betale med kontanter?

  • 我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    Jeg har ikke småpenger.

  • 下一站是哪里？

    Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

    Hva er neste stopp?

  • 还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Hvor mange stopp før vi ankommer?

  • 请在前面停车。

    Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.

    Stopp der fremme, takk.

  • 这个站牌怎么看？

    Zhège zhànpái zěnme kàn?

    Hvordan leser jeg dette stoppskiltet?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vennligst skriv den ned for meg.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    车来了，您坐几路？

    Chē lái le, nín zuò jǐ lù?

    Der kommer en buss. Hvilket nummer skal du ta?

    Du

    我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Hvilken buss bør jeg ta?

  2. Personale

    下一站就是大雁塔。

    Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.

    Neste stopp er Den store villgåspagoden.

    Du

    我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Jeg vil gå av ved neste stopp.

Spill gjennom scenen

En bussholdeplass ved Klokketårnet i Xi'an. Seks ruter stopper her, og alle holdeplassene på skiltet står på kinesisk.

西安·钟楼 · Klokketårnet, Xi'an

  1. Personale

    车来了，您坐几路？

    Chē lái le, nín zuò jǐ lù?

    Der kommer en buss. Hvilket nummer skal du ta?

  2. Du

    我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Hvilken buss bør jeg ta?

  3. Personale

    去大雁塔，坐这辆就行。

    Qù Dàyàntǎ, zuò zhè liàng jiù xíng.

    Til Den store villgåspagoden går det fint med denne.

  4. Du

    可以扫码付款吗？

    Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Kan jeg skanne en QR-kode for å betale?

  5. Personale

    可以，上车扫码。

    Kěyǐ, shàng chē sǎo mǎ.

    Ja, skann når du går på.

  6. Du

    到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Vennligst minn meg på når vi ankommer holdeplassen.

  7. Personale

    下一站就是大雁塔。

    Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.

    Neste stopp er Den store villgåspagoden.

  8. Du

    我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Jeg vil gå av ved neste stopp.

Kulturtips

Transittkort

Mange busser aksepterer transittkort. Trykk på kortet når du går ombord, og noen steder må du kanskje trykke på nytt når du går av.

Hvilken setning betyr «Jeg vil gå av ved neste stopp»?

Vis svaret

我要在下一站下车。 — Jeg vil gå av ved neste stopp.

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Viktige ord for bussen

公交站 Bussholdeplass. Bruk denne når du ser etter hvor du skal vente på en buss.

公交站在哪里？ Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ? Hvor er bussholdeplassen?

几路公交 Hvilken bussrute eller bussnummer. På kinesisk beskrives bussruter ofte med 路.

我要坐哪路公交？ Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo? Hvilken buss bør jeg ta?

上车 / 下车 Gå på/gå av. Bruk 上车 når du går ombord og 下车 når du forlater bussen.

我要在下一站下车。 Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē. Jeg vil gå av ved neste stopp.

车费 Pris. Bruk dette når du spør hvor mye bussturen koster.

车费多少钱？ Chēfèi duōshǎo qián? Hva koster turen?

站牌 Busstoppskilt. Den viser vanligvis rutenummer, stopp, retning og noen ganger driftstimer.

这个站牌怎么看？ Zhège zhànpái zěnme kàn? Hvordan leser jeg dette stoppskiltet?

零钱 Små endringer. Noen busser kan kreve nøyaktig kontantpris hvis kontanter godtas.

我没有零钱。 Wǒ méiyǒu língqián. Jeg har ikke småpenger.

Busstur – steg for steg

Trinn 1: Finn bussholdeplassen

Spør 公交站在哪里？ eller 最近的公交站在哪里？ når du må finne et sted å vente på bussen.

Trinn 2: Bekreft bussruten

Spør hvilken buss du skal ta og om bussen går til bestemmelsesstedet ditt før du går på.

Trinn 3: Bekreft retningen

En bussrute kan gå i begge retninger. Spør 这个方向对吗？ hvis du er usikker.

Trinn 4: Betal prisen

Spør om du kan bruke et transittkort, QR-kode eller kontanter. Hvis du bruker kontanter, sjekk om det er behov for småpenger.

Trinn 5: Gå av på riktig stopp

Spør hvor mange stopp som gjenstår eller be sjåføren eller passasjeren om å minne deg på når du ankommer.

Nyttige fraser på bussen

这辆车到……吗？ Bruk dette for å spørre om en buss går til et bestemt sted.

这辆车到机场吗？ Zhè liàng chē dào jīchǎng ma? Går denne bussen til flyplassen?

可以……吗？ Bruk denne for å spørre om du kan gå ombord, betale med en metode eller bruke kort.

可以刷交通卡吗？ Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma? Kan jeg betale med reisekort?

我要在……下车 Bruk dette for å si hvor du vil gå av.

我要在下一站下车。 Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē. Jeg vil gå av ved neste stopp.

到站请提醒我 Bruk dette når du er redd for å gå glipp av holdeplassen din.

到站请提醒我。 Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ. Vennligst minn meg på når vi ankommer holdeplassen.

Tips om betaling på bussen

Transittkort

Mange busser aksepterer transittkort. Trykk på kortet når du går ombord, og noen steder må du kanskje trykke på nytt når du går av.

QR-kodebetaling

Hvis QR-kodebetaling er tilgjengelig, spør hvor du skal skanne og bekrefte betalingen før du setter deg.

Kontanter og småpenger

Noen busser gir ikke vekslepenger. Ha med deg små sedler eller mynter hvis du planlegger å betale kontant.

Tips om skilt ved bussholdeplassen

Rutenummer

Se etter bussrutenummeret først. Den ser vanligvis større ut enn annen tekst.

Retning og stopp

Sjekk retningen og om destinasjonsstoppet ditt vises på listen.

Spør lokalbefolkningen hvis du er usikker

Hvis skiltet er forvirrende, vis reisemålet ditt og spør om denne bussen går dit.

Interaktive scenarioer

Finne riktig buss

  • Reisende最近的公交站在哪里？

    Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    Hvor er nærmeste bussholdeplass?

  • Reisende我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Hvilken buss bør jeg ta?

  • Reisende这路公交到这个地方吗？

    Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?

    Går denne bussen til dette stedet?

Betale på bussen

  • Reisende车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Hva koster turen?

  • Reisende可以刷交通卡吗？

    Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?

    Kan jeg betale med reisekort?

  • Reisende我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    Jeg har ikke småpenger.

Gå av på riktig holdeplass

  • Reisende还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Hvor mange stopp før vi ankommer?

  • Reisende到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Vennligst minn meg på når vi ankommer holdeplassen.

  • Reisende我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Jeg vil gå av ved neste stopp.

Miniquiz

Hvordan spør du «Hvor er bussholdeplassen?»
  • 公交站在哪里？ ✓ Svar
  • 地铁站在哪里？
  • 售票机在哪里？
Hvilken setning spør hvilken buss du skal ta?
  • 我要坐哪路公交？ ✓ Svar
  • 我要坐哪条地铁线？
  • 我要从哪个出口出去？
Hvordan spør du om du kan trykke på et kollektivkort?
  • 可以刷交通卡吗？ ✓ Svar
  • 可以打表吗？
  • 可以开发票吗？
Hvilken setning betyr «Jeg vil gå av ved neste stopp»?
  • 我要在下一站下车。 ✓ Svar
  • 我要在下一站换乘。
  • 我要在下一站买票。