Chinese for Travel
Svenska
Del 5 · Tunnelbana och buss Lektion 29 7 min Premium i appen

Busshållplatser och linjer på kinesiska

Fråga var busshållplatsen är, vilken buss man ska ta, om bussen går till en destination, hur man betalar och när man ska kliva av. En busshållplats vid Klocktornet i Xi'an. Sex linjer stannar här, och alla hållplatser på skylten står på kinesiska.

公交

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 公交站在哪里？

    Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    Var finns busshållplatsen?

    • 公交Gōngjiāo
    • 站zhàn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Vilken buss ska jag ta?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 坐zuò
    • 哪nǎ
    • 路lù
    • 公交gōngjiāo

  • 这路公交到这个地方吗？

    Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?

    Går den här bussen till denna plats?

    • 这Zhè
    • 路lù
    • 公交gōngjiāo
    • 到dào
    • 这个zhège
    • 地方dìfang
    • 吗ma

  • 可以扫码付款吗？

    Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Kan jag skanna en QR-kod för att betala?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Vänligen påminn mig när vi kommer till hållplatsen.

    • 到Dào
    • 站zhàn
    • 请qǐng
    • 提醒tíxǐng
    • 我wǒ

  • 我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Jag vill gå av vid nästa hållplats.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 在zài
    • 下xià
    • 一yí
    • 站zhàn
    • 下车xiàchē

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 最近的公交站在哪里？

    Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    Var är närmaste busshållplats?

  • 这辆车到市中心吗？

    Zhè liàng chē dào shìzhōngxīn ma?

    Går den här bussen till centrum?

  • 这辆车到火车站吗？

    Zhè liàng chē dào huǒchēzhàn ma?

    Går den här bussen till tågstationen?

  • 这辆车到机场吗？

    Zhè liàng chē dào jīchǎng ma?

    Går den här bussen till flygplatsen?

  • 这个方向对吗？

    Zhège fāngxiàng duì ma?

    Är detta rätt riktning?

  • 我要在这里上车吗？

    Wǒ yào zài zhèlǐ shàngchē ma?

    Bör jag kliva på här?

  • 可以上车吗？

    Kěyǐ shàngchē ma?

    Kan jag kliva på?

  • 车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Vad kostar resan?

  • 可以刷交通卡吗？

    Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?

    Kan jag blippa ett resekort?

  • 可以用现金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Kan jag betala med kontanter?

  • 我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    Jag har inga småpengar.

  • 下一站是哪里？

    Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

    Vad är nästa hållplats?

  • 还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Hur många hållplatser tills vi anländer?

  • 请在前面停车。

    Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.

    Stanna där framme, tack.

  • 这个站牌怎么看？

    Zhège zhànpái zěnme kàn?

    Hur läser jag denna busshållplatsskylt?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Snälla skriv ner det åt mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    车来了，您坐几路？

    Chē lái le, nín zuò jǐ lù?

    Där kommer en buss. Vilket nummer ska du ta?

    Du

    我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Vilken buss ska jag ta?

  2. Personal

    下一站就是大雁塔。

    Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.

    Nästa hållplats är Stora vildgåspagoden.

    Du

    我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Jag vill gå av vid nästa hållplats.

Spela scenen

En busshållplats vid Klocktornet i Xi'an. Sex linjer stannar här, och alla hållplatser på skylten står på kinesiska.

西安·钟楼 · Klocktornet, Xi'an

  1. Personal

    车来了，您坐几路？

    Chē lái le, nín zuò jǐ lù?

    Där kommer en buss. Vilket nummer ska du ta?

  2. Du

    我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Vilken buss ska jag ta?

  3. Personal

    去大雁塔，坐这辆就行。

    Qù Dàyàntǎ, zuò zhè liàng jiù xíng.

    Till Stora vildgåspagoden kan du ta den här.

  4. Du

    可以扫码付款吗？

    Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Kan jag skanna en QR-kod för att betala?

  5. Personal

    可以，上车扫码。

    Kěyǐ, shàng chē sǎo mǎ.

    Ja, skanna när du kliver på.

  6. Du

    到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Vänligen påminn mig när vi kommer till hållplatsen.

  7. Personal

    下一站就是大雁塔。

    Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.

    Nästa hållplats är Stora vildgåspagoden.

  8. Du

    我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Jag vill gå av vid nästa hållplats.

Kulturtips

Transitkort

Många bussar accepterar transitkort. Knacka på kortet när du går ombord, och på vissa ställen kan du behöva knacka igen när du går av.

Vilken fras betyder ”Jag vill gå av vid nästa hållplats”?

Visa svaret

我要在下一站下车。 — Jag vill gå av vid nästa hållplats.

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Viktiga ord för bussresor

公交站 Busshållplats. Använd detta när du letar efter var du ska vänta på en buss.

公交站在哪里？ Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ? Var finns busshållplatsen?

几路公交 Vilken busslinje eller bussnummer. På kinesiska beskrivs bussrutter ofta med 路.

我要坐哪路公交？ Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo? Vilken buss ska jag ta?

上车 / 下车 Gå på / gå av. Använd 上车 när du går ombord och 下车 när du lämnar bussen.

我要在下一站下车。 Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē. Jag vill gå av vid nästa hållplats.

车费 Pris. Använd detta när du frågar hur mycket bussresan kostar.

车费多少钱？ Chēfèi duōshǎo qián? Vad kostar resan?

站牌 Busshållplatsskylt. Den visar vanligtvis ruttnummer, hållplatser, riktning och ibland driftstimmar.

这个站牌怎么看？ Zhège zhànpái zěnme kàn? Hur läser jag denna busshållplatsskylt?

零钱 Små förändringar. Vissa bussar kan kräva exakt kontantbiljett om kontanter accepteras.

我没有零钱。 Wǒ méiyǒu língqián. Jag har inga småpengar.

Åka buss – steg för steg

Steg 1: Hitta busshållplatsen

Fråga 公交站在哪里？ eller 最近的公交站在哪里？ när du behöver hitta var du ska vänta på bussen.

Steg 2: Bekräfta bussrutten

Fråga vilken buss du ska ta och om bussen går till din destination innan du går på.

Steg 3: Bekräfta riktningen

En bussrutt kan gå i båda riktningarna. Fråga 这个方向对吗? om du är osäker.

Steg 4: Betala biljettpriset

Fråga om du kan använda ett transitkort, QR-kod eller kontanter. Om du använder kontanter, kontrollera om småväxling behövs.

Steg 5: Gå av vid rätt hållplats

Fråga hur många hållplatser som återstår eller be föraren eller passageraren att påminna dig när du anländer.

Användbara fraser på bussen

这辆车到……吗？ Använd detta för att fråga om en buss går till en specifik plats.

这辆车到机场吗？ Zhè liàng chē dào jīchǎng ma? Går den här bussen till flygplatsen?

可以……吗？ Använd detta för att fråga om du kan gå ombord, betala med en metod eller använda ett kort.

可以刷交通卡吗？ Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma? Kan jag blippa ett resekort?

我要在……下车 Använd detta för att säga var du vill gå av.

我要在下一站下车。 Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē. Jag vill gå av vid nästa hållplats.

到站请提醒我 Använd det här när du är rädd att missa din hållplats.

到站请提醒我。 Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ. Vänligen påminn mig när vi kommer till hållplatsen.

Tips om betalning på bussen

Transitkort

Många bussar accepterar transitkort. Knacka på kortet när du går ombord, och på vissa ställen kan du behöva knacka igen när du går av.

QR-kodsbetalning

Om QR-kodsbetalning är tillgänglig, fråga var du ska skanna och bekräfta betalningen innan du sätter dig.

Kontanter och småväxlingar

Vissa bussar ger ingen växel. Bär små sedlar eller mynt om du planerar att betala kontant.

Tips om skyltar vid busshållplatsen

Ruttnummer

Leta efter busslinjenumret först. Den verkar vanligtvis större än annan text.

Riktning och hållplatser

Kontrollera riktningen och om din destinationshållplats visas på listan.

Fråga lokalbefolkningen om du är osäker

Om skylten är förvirrande, visa din destination och fråga om den här bussen går dit.

Interaktiva scenarier

Hitta rätt buss

  • Resenär最近的公交站在哪里？

    Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    Var är närmaste busshållplats?

  • Resenär我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Vilken buss ska jag ta?

  • Resenär这路公交到这个地方吗？

    Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?

    Går den här bussen till denna plats?

Betalar på bussen

  • Resenär车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Vad kostar resan?

  • Resenär可以刷交通卡吗？

    Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?

    Kan jag blippa ett resekort?

  • Resenär我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    Jag har inga småpengar.

Gå av vid rätt hållplats

  • Resenär还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Hur många hållplatser tills vi anländer?

  • Resenär到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Vänligen påminn mig när vi kommer till hållplatsen.

  • Resenär我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Jag vill gå av vid nästa hållplats.

Minitest

Hur frågar du ”Var är busshållplatsen?”
  • 公交站在哪里？ ✓ Svar
  • 地铁站在哪里？
  • 售票机在哪里？
Vilken fras frågar vilken buss du ska ta?
  • 我要坐哪路公交？ ✓ Svar
  • 我要坐哪条地铁线？
  • 我要从哪个出口出去？
Hur frågar du om du kan trycka på ett kollektivtrafikkort?
  • 可以刷交通卡吗？ ✓ Svar
  • 可以打表吗？
  • 可以开发票吗？
Vilken fras betyder ”Jag vill gå av vid nästa hållplats”?
  • 我要在下一站下车。 ✓ Svar
  • 我要在下一站换乘。
  • 我要在下一站买票。