Chinese for Travel
עברית
יחידה 5 · מטרו ואוטובוס שיעור 29 7 דק׳ Premium באפליקציה

תחנות אוטובוס ומסלולים בסינית

שאלו איפה תחנת האוטובוס, באיזה אוטובוס לקחת, האם האוטובוס נוסע ליעד, איך משלמים ומתי לרדת. תחנת אוטובוס ליד מגדל הפעמון בשיאן. שישה קווים עוצרים כאן, וכל התחנות על השלט כתובות בסינית.

公交

ביטויי מפתח

6 הביטויים שעליהם מבוסס השיעור, עם המילים שמרכיבות אותם. הקישו על ▶ להאזנה או על הצב להאזנה איטית.

  • 公交站在哪里？

    Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    איפה תחנת האוטובוס?

    • 公交Gōngjiāo
    • 站zhàn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    איזה אוטובוס עלי לקחת?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 坐zuò
    • 哪nǎ
    • 路lù
    • 公交gōngjiāo

  • 这路公交到这个地方吗？

    Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?

    האם האוטובוס הזה נוסע למקום הזה?

    • 这Zhè
    • 路lù
    • 公交gōngjiāo
    • 到dào
    • 这个zhège
    • 地方dìfang
    • 吗ma

  • 可以扫码付款吗？

    Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    האם אוכל לסרוק קוד QR לתשלום?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    בבקשה תזכיר לי כשנגיע לתחנה.

    • 到Dào
    • 站zhàn
    • 请qǐng
    • 提醒tíxǐng
    • 我wǒ

  • 我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    אני רוצה לרדת בתחנה הבאה.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 在zài
    • 下xià
    • 一yí
    • 站zhàn
    • 下车xiàchē

ביטויים נוספים למצב הזה

כל שאר ביטויי השיעור: 17 בסך הכול.

  • 最近的公交站在哪里？

    Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    איפה תחנת האוטובוס הקרובה ביותר?

  • 这辆车到市中心吗？

    Zhè liàng chē dào shìzhōngxīn ma?

    האם האוטובוס הזה נוסע למרכז העיר?

  • 这辆车到火车站吗？

    Zhè liàng chē dào huǒchēzhàn ma?

    האם האוטובוס הזה נוסע לתחנת הרכבת?

  • 这辆车到机场吗？

    Zhè liàng chē dào jīchǎng ma?

    האם אוטובוס זה נוסע לשדה התעופה?

  • 这个方向对吗？

    Zhège fāngxiàng duì ma?

    האם זה הכיוון הנכון?

  • 我要在这里上车吗？

    Wǒ yào zài zhèlǐ shàngchē ma?

    אני צריך לעלות לאוטובוס כאן?

  • 可以上车吗？

    Kěyǐ shàngchē ma?

    האם אוכל לעלות?

  • 车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    כמה עולה מחיר הנסיעה?

  • 可以刷交通卡吗？

    Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?

    אפשר לשלם בכרטיס תחבורה ציבורית?

  • 可以用现金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    האם אני יכול לשלם במזומן?

  • 我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    אין לי כסף קטן.

  • 下一站是哪里？

    Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

    מהי התחנה הבאה?

  • 还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    כמה תחנות עד שנגיע?

  • 请在前面停车。

    Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.

    אנא עצרו קדימה.

  • 这个站牌怎么看？

    Zhège zhànpái zěnme kàn?

    איך אני קורא את תמרור תחנת האוטובוס הזה?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    נא לרשום לי את זה.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    תודה על עזרתך.

מה תשמעו ואיך להשיב

הצוות לא ייצמד לתסריט שלכם. אלה דברים שסביר שיאמרו כאן, עם תשובה מתאימה.

  1. צוות

    车来了，您坐几路？

    Chē lái le, nín zuò jǐ lù?

    הנה מגיע אוטובוס. באיזה קו אתם נוסעים?

    אתם

    我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    איזה אוטובוס עלי לקחת?

  2. צוות

    下一站就是大雁塔。

    Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.

    התחנה הבאה היא פגודת אווז הבר הגדולה.

    אתם

    我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    אני רוצה לרדת בתחנה הבאה.

הפעלת התרחיש

תחנת אוטובוס ליד מגדל הפעמון בשיאן. שישה קווים עוצרים כאן, וכל התחנות על השלט כתובות בסינית.

西安·钟楼 · מגדל הפעמון, שיאן

  1. צוות

    车来了，您坐几路？

    Chē lái le, nín zuò jǐ lù?

    הנה מגיע אוטובוס. באיזה קו אתם נוסעים?

  2. אתם

    我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    איזה אוטובוס עלי לקחת?

  3. צוות

    去大雁塔，坐这辆就行。

    Qù Dàyàntǎ, zuò zhè liàng jiù xíng.

    לפגודת אווז הבר הגדולה, האוטובוס הזה מתאים.

  4. אתם

    可以扫码付款吗？

    Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    האם אוכל לסרוק קוד QR לתשלום?

  5. צוות

    可以，上车扫码。

    Kěyǐ, shàng chē sǎo mǎ.

    כן, סורקים כשעולים.

  6. אתם

    到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    בבקשה תזכיר לי כשנגיע לתחנה.

  7. צוות

    下一站就是大雁塔。

    Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.

    התחנה הבאה היא פגודת אווז הבר הגדולה.

  8. אתם

    我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    אני רוצה לרדת בתחנה הבאה.

טיפ תרבותי

כרטיס מעבר

אוטובוסים רבים מקבלים כרטיסי תחבורה. הקש על הכרטיס בעת העלייה למטוס, ובמקומות מסוימים ייתכן שיהיה עליך להקיש שוב בעת הירידה.

איזה ביטוי אומר "אני רוצה לרדת בתחנה הבאה"?

הצגת התשובה

我要在下一站下车。 — אני רוצה לרדת בתחנה הבאה.

להעמקה

רקע למצב הזה: מילות מפתח, למה לצפות ועוד כמה דיאלוגים קצרים.

אוצר מילים חשוב: אוטובוס

公交站 תחנת אוטובוס. השתמש בזה כשאתה מחפש היכן לחכות לאוטובוס.

公交站在哪里？ Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ? איפה תחנת האוטובוס?

几路公交 איזה מסלול אוטובוס או מספר אוטובוס. בסינית, קווי אוטובוס מתוארים לעתים קרובות עם 路.

我要坐哪路公交？ Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo? איזה אוטובוס עלי לקחת?

上车 / 下车 עלה / רד. השתמש ב-上车 בעת העלייה למטוס וב-下车 ביציאה מהאוטובוס.

我要在下一站下车。 Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē. אני רוצה לרדת בתחנה הבאה.

车费 תעריף. השתמש בזה כששואלים כמה עולה הנסיעה באוטובוס.

车费多少钱？ Chēfèi duōshǎo qián? כמה עולה מחיר הנסיעה?

站牌 תמרור תחנת אוטובוס. בדרך כלל הוא מציג מספרי מסלולים, תחנות, כיוון ולפעמים שעות פעילות.

这个站牌怎么看？ Zhège zhànpái zěnme kàn? איך אני קורא את תמרור תחנת האוטובוס הזה?

零钱 שינוי קטן. חלק מהאוטובוסים עשויים לדרוש תעריף מזומן מדויק אם מקבלים מזומן.

我没有零钱。 Wǒ méiyǒu língqián. אין לי כסף קטן.

נסיעה באוטובוס: שלב אחר שלב

שלב 1: מצא את תחנת האוטובוס

כשצריך למצוא מקום לחכות, שאלו 公交站在哪里？ או 最近的公交站在哪里？

שלב 2: אשר את מסלול האוטובוס

שאל איזה אוטובוס לקחת והאם האוטובוס נוסע ליעדך לפני העלייה.

שלב 3: אשר כיוון

נתיב אוטובוס עשוי לפעול בשני הכיוונים. שאל את 这个方向对吗？ אם אינך בטוח.

שלב 4: שלם את התעריף

שאל אם אתה יכול להשתמש בכרטיס תחבורה ציבורית, בקוד QR או במזומן. אם אתה משתמש במזומן, בדוק אם יש צורך במטבע קטן.

שלב 5: רד בתחנה הנכונה

שאל כמה עצירות נותרו או בקש מהנהג או הנוסע להזכיר לך מתי אתה מגיע.

תבניות משפט שימושיות באוטובוס

这辆车到……吗？ השתמש בזה כדי לשאול אם אוטובוס נוסע למקום מסוים.

这辆车到机场吗？ Zhè liàng chē dào jīchǎng ma? האם אוטובוס זה נוסע לשדה התעופה?

可以……吗？ השתמש בזה כדי לשאול אם אתה יכול לעלות, לשלם בשיטה או להשתמש בכרטיס.

可以刷交通卡吗？ Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma? אפשר לשלם בכרטיס תחבורה ציבורית?

我要在……下车 השתמש בזה כדי לומר היכן אתה רוצה לרדת.

我要在下一站下车。 Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē. אני רוצה לרדת בתחנה הבאה.

到站请提醒我 השתמש בזה כשאתה מפחד לפספס את התחנה שלך.

到站请提醒我。 Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ. אנא הזכר לי מתי נגיע לתחנה.

טיפים לתשלום באוטובוס

כרטיס מעבר

אוטובוסים רבים מקבלים כרטיסי תחבורה. הקש על הכרטיס בעת העלייה למטוס, ובמקומות מסוימים ייתכן שיהיה עליך להקיש שוב בעת הירידה.

תשלום בקוד QR

אם קיים תשלום בקוד QR, שאל היכן לסרוק ולאשר את התשלום לפני שתתיישב.

מזומן ומטבעות קטנים

יש אוטובוסים שלא נותנים החלפה. נשא שטרות קטנים או מטבעות אם אתה מתכנן לשלם במזומן.

טיפים לשלטי תחנות אוטובוס

מספר מסלול

חפש תחילה את מספר מסלול האוטובוס. זה בדרך כלל נראה גדול יותר מטקסט אחר.

כיוון ותחנות

בדוק את הכיוון והאם תחנת היעד שלך מופיעה ברשימה.

שאל את המקומיים אם לא בטוחים

אם השלט מבלבל, הראה את היעד שלך ושאל אם האוטובוס הזה נוסע לשם.

תרחישים אינטראקטיביים

מציאת האוטובוס המתאים

  • מטייל最近的公交站在哪里？

    Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    איפה תחנת האוטובוס הקרובה ביותר?

  • מטייל我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    איזה אוטובוס עלי לקחת?

  • מטייל这路公交到这个地方吗？

    Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?

    האם האוטובוס הזה נוסע למקום הזה?

תשלום באוטובוס

  • מטייל车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    כמה עולה מחיר הנסיעה?

  • מטייל可以刷交通卡吗？

    Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?

    אפשר לשלם בכרטיס תחבורה ציבורית?

  • מטייל我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    אין לי כסף קטן.

ירידה בתחנה הנכונה

  • מטייל还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    כמה תחנות עד שנגיע?

  • מטייל到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    אנא הזכר לי מתי נגיע לתחנה.

  • מטייל我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    אני רוצה לרדת בתחנה הבאה.

חידון קצר

איך שואלים "איפה תחנת האוטובוס?"
  • 公交站在哪里？ ✓ תשובה
  • 地铁站在哪里？
  • 售票机在哪里？
איזה ביטוי שואל איזה אוטובוס לקחת?
  • 我要坐哪路公交？ ✓ תשובה
  • 我要坐哪条地铁线？
  • 我要从哪个出口出去？
איך שואלים אם אפשר להקיש על כרטיס תחבורה ציבורית?
  • 可以刷交通卡吗？ ✓ תשובה
  • 可以打表吗？
  • 可以开发票吗？
איזה ביטוי אומר "אני רוצה לרדת בתחנה הבאה"?
  • 我要在下一站下车。 ✓ תשובה
  • 我要在下一站换乘。
  • 我要在下一站买票。