Chinese for Travel
ไทย
หน่วยที่ 5 · รถไฟใต้ดินและรถเมล์ บทเรียนที่ 29 7 นาที แบบพรีเมียมในแอป

ป้ายและเส้นทางรถเมล์เป็นภาษาจีน

ถามว่าป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน รถบัสคันไหนที่จะไป รถบัสไปถึงที่หมายหรือไม่ ชำระเงินอย่างไร และลงรถเมื่อใด ป้ายรถเมล์ข้างหอระฆังในซีอาน มีรถหกสายจอดที่นี่ และชื่อป้ายทุกป้ายบนแผ่นป้ายเป็นภาษาจีนหมด

公交

ประโยคสำคัญ

6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ

  • 公交站在哪里？

    Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน

    • 公交Gōngjiāo
    • 站zhàn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    ฉันควรนั่งรถบัสสายไหน?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 坐zuò
    • 哪nǎ
    • 路lù
    • 公交gōngjiāo

  • 这路公交到这个地方吗？

    Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?

    รถบัสคันนี้ไปยังสถานที่นี้หรือไม่

    • 这Zhè
    • 路lù
    • 公交gōngjiāo
    • 到dào
    • 这个zhège
    • 地方dìfang
    • 吗ma

  • 可以扫码付款吗？

    Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    ฉันสามารถสแกนรหัส QR เพื่อชำระเงินได้หรือไม่

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    โปรดเตือนฉันเมื่อเราถึงป้าย

    • 到Dào
    • 站zhàn
    • 请qǐng
    • 提醒tíxǐng
    • 我wǒ

  • 我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    ฉันต้องการลงที่ป้ายถัดไป

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 在zài
    • 下xià
    • 一yí
    • 站zhàn
    • 下车xiàchē

ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้

ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค

  • 最近的公交站在哪里？

    Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    ป้ายรถเมล์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

  • 这辆车到市中心吗？

    Zhè liàng chē dào shìzhōngxīn ma?

    รถบัสคันนี้ไปใจกลางเมืองหรือไม่?

  • 这辆车到火车站吗？

    Zhè liàng chē dào huǒchēzhàn ma?

    รถบัสคันนี้ไปสถานีรถไฟหรือไม่

  • 这辆车到机场吗？

    Zhè liàng chē dào jīchǎng ma?

    รถบัสคันนี้ไปสนามบินหรือไม่

  • 这个方向对吗？

    Zhège fāngxiàng duì ma?

    นี่เป็นทิศทางที่ถูกต้องหรือไม่

  • 我要在这里上车吗？

    Wǒ yào zài zhèlǐ shàngchē ma?

    ฉันควรขึ้นที่นี่ไหม

  • 可以上车吗？

    Kěyǐ shàngchē ma?

    ฉันขึ้นรถได้ไหม

  • 车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    ค่าโดยสารเท่าไหร่?

  • 可以刷交通卡吗？

    Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?

    ฉันแตะบัตรโดยสารได้ไหม

  • 可以用现金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    ฉันสามารถชำระด้วยเงินสดได้หรือไม่?

  • 我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    ฉันไม่มีเงินย่อย

  • 下一站是哪里？

    Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

    สถานีต่อไปคือสถานีใด?

  • 还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    อีกกี่ป้ายถึง

  • 请在前面停车。

    Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.

    โปรดหยุดข้างหน้า

  • 这个站牌怎么看？

    Zhège zhànpái zěnme kàn?

    จะอ่านป้ายรถเมล์นี้ได้อย่างไร

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    โปรดจดไว้ให้ฉัน

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ

พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้

  1. พนักงาน

    车来了，您坐几路？

    Chē lái le, nín zuò jǐ lù?

    รถมาแล้ว คุณจะขึ้นสายอะไร?

    คุณ

    我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    ฉันควรนั่งรถบัสสายไหน?

  2. พนักงาน

    下一站就是大雁塔。

    Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.

    ป้ายหน้าคือเจดีย์ห่านป่าใหญ่

    คุณ

    我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    ฉันต้องการลงที่ป้ายถัดไป

เล่นฉากสนทนา

ป้ายรถเมล์ข้างหอระฆังในซีอาน มีรถหกสายจอดที่นี่ และชื่อป้ายทุกป้ายบนแผ่นป้ายเป็นภาษาจีนหมด

西安·钟楼 · หอระฆัง ซีอาน

  1. พนักงาน

    车来了，您坐几路？

    Chē lái le, nín zuò jǐ lù?

    รถมาแล้ว คุณจะขึ้นสายอะไร?

  2. คุณ

    我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    ฉันควรนั่งรถบัสสายไหน?

  3. พนักงาน

    去大雁塔，坐这辆就行。

    Qù Dàyàntǎ, zuò zhè liàng jiù xíng.

    ถ้าจะไปเจดีย์ห่านป่าใหญ่ ขึ้นคันนี้ได้เลย

  4. คุณ

    可以扫码付款吗？

    Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    ฉันสามารถสแกนรหัส QR เพื่อชำระเงินได้หรือไม่

  5. พนักงาน

    可以，上车扫码。

    Kěyǐ, shàng chē sǎo mǎ.

    ได้ ขึ้นรถแล้วสแกนจ่าย

  6. คุณ

    到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    โปรดเตือนฉันเมื่อเราถึงป้าย

  7. พนักงาน

    下一站就是大雁塔。

    Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.

    ป้ายหน้าคือเจดีย์ห่านป่าใหญ่

  8. คุณ

    我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    ฉันต้องการลงที่ป้ายถัดไป

เกร็ดวัฒนธรรม

บัตรโดยสาร

รถประจำทางหลายสายรับบัตรโดยสาร แตะบัตรเมื่อขึ้นรถ และในบางสถานที่คุณอาจต้องแตะอีกครั้งเมื่อลงรถ

วลีใดแปลว่า “ฉันต้องการลงที่ป้ายถัดไป”?

แสดงคำตอบ

我要在下一站下车。 — ฉันต้องการลงที่ป้ายถัดไป

เรียนรู้เพิ่มเติม

ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม

คำศัพท์สำคัญเกี่ยวกับรถเมล์

公交站 ป้ายรถเมล์ ใช้สิ่งนี้เมื่อค้นหาสถานที่ที่จะรอรถบัส

公交站在哪里？ Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ? ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน

几路公交 เส้นทางรถประจำทางหรือหมายเลขรถประจำทางใด ในภาษาจีน เส้นทางรถเมล์มักจะอธิบายด้วย 路.

我要坐哪路公交？ Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo? ฉันควรนั่งรถบัสสายไหน?

上车 / 下车 ขึ้น/ลง. ใช้ 上车 เมื่อขึ้นรถ และใช้ 下车 เมื่อออกจากรถบัส

我要在下一站下车。 Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē. ฉันต้องการลงที่ป้ายถัดไป

车费 ค่าโดยสาร ใช้สิ่งนี้เมื่อถามว่าค่าโดยสารรถบัสราคาเท่าไหร่

车费多少钱？ Chēfèi duōshǎo qián? ค่าโดยสารเท่าไหร่?

站牌 ป้ายรถเมล์ โดยปกติจะแสดงหมายเลขเส้นทาง จุดจอด ทิศทาง และบางครั้งเวลาทำการ

这个站牌怎么看？ Zhège zhànpái zěnme kàn? จะอ่านป้ายรถเมล์นี้ได้อย่างไร

零钱 เปลี่ยนแปลงเล็กน้อย รถบัสบางคันอาจเรียกค่าโดยสารเป็นเงินสดแน่นอนหากรับเงินสด

我没有零钱。 Wǒ méiyǒu língqián. ฉันไม่มีเงินย่อย

ขั้นตอนการขึ้นรถเมล์

ขั้นตอนที่ 1: ค้นหาป้ายรถเมล์

ถาม 公交站在哪里？ หรือ 最近的公交站在哪里？ เมื่อคุณต้องการหาสถานที่รอ

ขั้นตอนที่ 2: ยืนยันเส้นทางรถบัส

ถามว่า รถบัสที่จะขึ้นและดูว่ารถบัสไปยังจุดหมายปลายทางของคุณก่อนขึ้นหรือไม่

ขั้นตอนที่ 3: ยืนยันทิศทาง

เส้นทางรถบัสอาจวิ่งทั้งสองทิศทาง ถาม 这个方向对吗？ หากคุณไม่แน่ใจ

ขั้นตอนที่ 4: ชำระค่าโดยสาร

ถามว่าคุณสามารถใช้บัตรโดยสาร รหัส QR หรือเงินสดได้หรือไม่ หากใช้เงินสด ให้ตรวจสอบว่าจำเป็นต้องทอนเงินเล็กน้อยหรือไม่

ขั้นตอนที่ 5: ลงรถที่ป้ายที่ถูกต้อง

ถามว่าเหลือป้ายอีกกี่ป้าย หรือขอให้คนขับหรือผู้โดยสารเตือนคุณเมื่อคุณมาถึง

รูปประโยคที่มีประโยชน์บนรถเมล์

这辆车到……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่ารถบัสไปยังสถานที่ใดโดยเฉพาะหรือไม่

这辆车到机场吗？ Zhè liàng chē dào jīchǎng ma? รถบัสคันนี้ไปสนามบินหรือไม่

可以……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าคุณสามารถขึ้นเครื่อง ชำระเงินด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง หรือใช้บัตรได้หรือไม่

可以刷交通卡吗？ Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma? ฉันแตะบัตรโดยสารได้ไหม

我要在……下车 ใช้สิ่งนี้เพื่อบอกว่าคุณต้องการลงที่ใด

我要在下一站下车。 Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē. ฉันต้องการลงที่ป้ายถัดไป

到站请提醒我 ใช้สิ่งนี้เมื่อคุณกลัวว่าจะพลาดจุดจอด

到站请提醒我。 Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ. โปรดเตือนฉันเมื่อเราถึงป้าย

เคล็ดลับการจ่ายค่ารถเมล์

บัตรโดยสาร

รถประจำทางหลายสายรับบัตรโดยสาร แตะบัตรเมื่อขึ้นรถ และในบางสถานที่คุณอาจต้องแตะอีกครั้งเมื่อลงรถ

การชำระเงินด้วยรหัส QR

หากมีการชำระเงินด้วยรหัส QR ให้สอบถามว่าจะสแกนที่ไหนและยืนยันการชำระเงินก่อนขึ้นที่นั่ง

เงินสดและเงินทอนเล็กน้อย

รถโดยสารบางคันไม่มีเงินทอนให้ พกธนบัตรหรือเหรียญเล็กๆ น้อยๆ หากคุณวางแผนจะจ่ายเงินสด

เคล็ดลับการอ่านป้ายรถเมล์

หมายเลขเส้นทาง

มองหาหมายเลขเส้นทางรถประจำทางก่อน โดยปกติจะปรากฏมีขนาดใหญ่กว่าข้อความอื่นๆ

ทิศทางและจุดจอด

ตรวจสอบทิศทางและจุดจอดปลายทางของคุณปรากฏอยู่ในรายการหรือไม่

ถามคนในพื้นที่ว่าไม่แน่ใจ

หากป้ายนี้ทำให้สับสน ให้แสดงจุดหมายปลายทางของคุณและถามว่ารถบัสคันนี้ไปที่นั่นหรือไม่

สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ

ค้นหารถบัสที่ถูกต้อง

  • นักเดินทาง最近的公交站在哪里？

    Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    ป้ายรถเมล์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

  • นักเดินทาง我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    ฉันควรนั่งรถบัสสายไหน?

  • นักเดินทาง这路公交到这个地方吗？

    Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?

    รถบัสคันนี้ไปยังสถานที่นี้หรือไม่

การชำระเงินบนรถบัส

  • นักเดินทาง车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    ค่าโดยสารเท่าไหร่?

  • นักเดินทาง可以刷交通卡吗？

    Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?

    ฉันแตะบัตรโดยสารได้ไหม

  • นักเดินทาง我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    ฉันไม่มีเงินย่อย

ลงที่ป้ายที่ถูกต้อง

  • นักเดินทาง还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    อีกกี่สถานีถึง

  • นักเดินทาง到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    โปรดเตือนฉันเมื่อเราถึงป้าย

  • นักเดินทาง我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    ฉันต้องการลงที่ป้ายถัดไป

แบบทดสอบสั้น

ถามว่า “ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน?”
  • 公交站在哪里？ ✓ คำตอบ
  • 地铁站在哪里？
  • 售票机在哪里？
วลีไหนถามว่าจะขึ้นรถบัสคันไหน?
  • 我要坐哪路公交？ ✓ คำตอบ
  • 我要坐哪条地铁线？
  • 我要从哪个出口出去？
จะถามว่าแตะบัตรโดยสารได้ไหม?
  • 可以刷交通卡吗？ ✓ คำตอบ
  • 可以打表吗？
  • 可以开发票吗？
วลีใดแปลว่า “ฉันต้องการลงที่ป้ายถัดไป”?
  • 我要在下一站下车。 ✓ คำตอบ
  • 我要在下一站换乘。
  • 我要在下一站买票。