Buszmegállók és útvonalak kínaiul
Kérdezze meg, hol van a buszmegálló, melyik busszal kell felszállni, hogy a busz megy-e egy célállomásra, hogyan kell fizetni, és mikor kell leszállni. Buszmegálló a xi'ani Harangtorony mellett. Hat járat áll meg itt, és a táblán minden megálló kínaiul van.
Kulcskifejezések
A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.
-
公交站在哪里？
Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?
Hol van a buszmegálló?
- 公交Gōngjiāo
- 站zhàn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我要坐哪路公交？
Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?
Melyik busszal menjek?
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 路lù
- 公交gōngjiāo
-
这路公交到这个地方吗？
Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?
Ez a busz erre a helyre megy?
- 这Zhè
- 路lù
- 公交gōngjiāo
- 到dào
- 这个zhège
- 地方dìfang
- 吗ma
-
可以扫码付款吗？
Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Beolvashatok QR-kódot a fizetéshez?
- 可以Kěyǐ
- 扫码sǎomǎ
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Kérem, emlékeztessen, amikor megérkezünk a megállóba.
- 到Dào
- 站zhàn
- 请qǐng
- 提醒tíxǐng
- 我wǒ
-
我要在下一站下车。
Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.
A következő megállónál szeretnék leszállni.
- 我Wǒ
- 要yào
- 在zài
- 下xià
- 一yí
- 站zhàn
- 下车xiàchē
További kifejezések ehhez a helyzethez
A lecke összes további kifejezése: összesen 17.
-
最近的公交站在哪里？
Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?
Hol van a legközelebbi buszmegálló?
-
这辆车到市中心吗？
Zhè liàng chē dào shìzhōngxīn ma?
Ez a busz a belvárosba megy?
-
这辆车到火车站吗？
Zhè liàng chē dào huǒchēzhàn ma?
A busz a vasútállomásra megy?
-
这辆车到机场吗？
Zhè liàng chē dào jīchǎng ma?
Ez a busz a repülőtérre megy?
-
这个方向对吗？
Zhège fāngxiàng duì ma?
Ez a megfelelő irány?
-
我要在这里上车吗？
Wǒ yào zài zhèlǐ shàngchē ma?
Itt kell felszállnom?
-
可以上车吗？
Kěyǐ shàngchē ma?
Felszállhatok?
-
车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
Mekkora a viteldíj?
-
可以刷交通卡吗？
Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?
Fizethetek közlekedési kártyával?
-
可以用现金吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Fizethetek készpénzzel?
-
我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Nincs aprópénzem.
-
下一站是哪里？
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
Mi a következő megálló?
-
还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Hány megállót kell megtenni, amíg megérkezünk?
-
请在前面停车。
Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.
Kérem, álljon meg ott elöl.
-
这个站牌怎么看？
Zhège zhànpái zěnme kàn?
Hogyan tudom elolvasni ezt a buszmegálló táblát?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Kérjük, írja le helyettem.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Köszönöm a segítséget.
Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj
A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.
-
Személyzet
车来了，您坐几路？Chē lái le, nín zuò jǐ lù?
Jön egy busz. Hányas járattal megy?
Te
我要坐哪路公交？Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?
Melyik busszal menjek?
-
Személyzet
下一站就是大雁塔。Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.
A következő megálló a Nagy Vadlúd-pagoda.
Te
我要在下一站下车。Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.
A következő megállónál szeretnék leszállni.
Jelenet lejátszása
Buszmegálló a xi'ani Harangtorony mellett. Hat járat áll meg itt, és a táblán minden megálló kínaiul van.
-
Személyzet
车来了，您坐几路？
Chē lái le, nín zuò jǐ lù?
Jön egy busz. Hányas járattal megy?
-
Te
我要坐哪路公交？
Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?
Melyik busszal menjek?
Mit mondasz?
-
Személyzet
去大雁塔，坐这辆就行。
Qù Dàyàntǎ, zuò zhè liàng jiù xíng.
A Nagy Vadlúd-pagodához ez is jó.
-
Te
可以扫码付款吗？
Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Beolvashatok QR-kódot a fizetéshez?
Mit mondasz?
-
Személyzet
可以，上车扫码。
Kěyǐ, shàng chē sǎo mǎ.
Igen, felszálláskor szkenneljen.
-
Te
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Kérem, emlékeztessen, amikor megérkezünk a megállóba.
Mit mondasz?
-
Személyzet
下一站就是大雁塔。
Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.
A következő megálló a Nagy Vadlúd-pagoda.
-
Te
我要在下一站下车。
Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.
A következő megállónál szeretnék leszállni.
Mit mondasz?
Jelenet kész. 很好！ (Hěn hǎo — nagyon jó!)
Kulturális tipp
Tömegközlekedési kártya
Sok autóbusz elfogad tranzitkártyát. Beszálláskor koppintson a kártyára, és egyes helyeken újra meg kell koppintania leszálláskor.
Melyik kifejezés azt jelenti, hogy „a következő megállónál akarok leszállni”?
Válasz megjelenítése
我要在下一站下车。 — A következő megállónál szeretnék leszállni.
Tudj meg többet
Háttértudás ehhez a helyzethez: kulcsszavak, várható események és néhány további rövid párbeszéd.
Fontos szavak: busz
公交站 Buszmegálló. Használja ezt, ha azt keresi, hogy hol várja meg a buszt.
几路公交 Melyik buszjárat vagy buszszám. Kínai nyelven a buszjáratokat gyakran a 路 szóval írják le.
上车 / 下车 Szállj fel / szállj le. Használja a 上车 gombot felszálláskor és a 下车 gombot, amikor elhagyja a buszt.
车费 Viteldíj. Használja ezt, amikor megkérdezi, mennyibe kerül a buszozás.
站牌 A buszmegálló tábla. Általában az útvonalszámokat, a megállókat, az irányt és néha a nyitvatartási időt mutatja.
零钱 Kis változás. Egyes buszokon pontos készpénzes viteldíjra lehet szükség, ha készpénzt elfogadnak.
Buszozás lépésről lépésre
1. lépés: Keresse meg a buszmegállót
Kérdezze meg a 公交站在哪里？ vagy a 最近的公交站在哪里？ kifejezést, ha várakozóhelyet kell keresnie.
2. lépés: Erősítse meg a busz útvonalát
Kérdezze meg, hogy melyik busszal induljon, és hogy a busz megy-e az úticélhoz, mielőtt felszállna.
3. lépés: Erősítse meg az irányt
Egy buszjárat mindkét irányban közlekedhet. Ha nem biztos benne, kérdezze meg 这个方向对吗？.
4. lépés: Fizesse ki a viteldíjat
Kérdezze meg, hogy használhat-e tömegközlekedési kártyát, QR-kódot vagy készpénzt. Ha készpénzt használ, ellenőrizze, hogy szükség van-e aprópénzre.
5. lépés: Szálljon le a megfelelő megállónál
Kérdezze meg, hány megálló van hátra, vagy kérje meg a vezetőt vagy az utast, hogy emlékeztesse Önt, amikor megérkezik.
Hasznos mondatminták: busz
这辆车到……吗？ Ezzel megkérdezheti, hogy egy busz egy adott helyre megy-e.
可以……吗？ Ezzel megkérdezheti, hogy fel tud-e szállni, fizetési móddal fizetni vagy kártyát használni.
我要在……下车 Ezzel adja meg, hogy hol szeretne leszállni.
到站请提醒我 Használja ezt, ha fél, hogy lemarad a megállójáról.
Tippek: fizetés a buszon
Tömegközlekedési kártya
Sok autóbusz elfogad tranzitkártyát. Beszálláskor koppintson a kártyára, és egyes helyeken újra meg kell koppintania leszálláskor.
QR-kódos fizetés
Ha QR-kódos fizetés lehetséges, kérdezze meg, hol kell beolvasni és erősítse meg a fizetést, mielőtt leül.
Készpénz és aprópénz
Egyes buszokon nem adnak aprópénzt. Ha készpénzzel szeretne fizetni, vigyen magával apró bankjegyeket vagy érméket.
Tippek: megállói táblák
Útvonal száma
Először keresse meg a busz útvonalának számát. Általában nagyobbnak tűnik, mint a többi szöveg.
Útvonal és megállók
Ellenőrizze az irányt és azt, hogy a célállomás megállója megjelenik-e a listán.
Kérdezze meg a helyieket, ha bizonytalan.
Ha a tábla zavaró, mutassa meg az úti célt, és kérdezze meg, hogy ez a busz odamegy-e.
Interaktív helyzetek
A megfelelő busz megtalálása
- Utazó最近的公交站在哪里？
Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?
Hol van a legközelebbi buszmegálló?
- Utazó我要坐哪路公交？
Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?
Melyik busszal menjek?
- Utazó这路公交到这个地方吗？
Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?
Ez a busz erre a helyre megy?
Fizetés a buszon
- Utazó车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
Mekkora a viteldíj?
- Utazó可以刷交通卡吗？
Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?
Fizethetek közlekedési kártyával?
- Utazó我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Nincs aprópénzem.
Leszállás a megfelelő megállóban
- Utazó还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Hány megállót kell megtenni, amíg megérkezünk?
- Utazó到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Kérem, emlékeztessen, amikor megérkezünk a megállóba.
- Utazó我要在下一站下车。
Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.
A következő megállónál szeretnék leszállni.
Minikvíz
Hogyan kérdezi meg: „Hol van a buszmegálló?”
- 公交站在哪里？ ✓ Válasz
- 地铁站在哪里？
- 售票机在哪里？
Melyik kifejezés azt kérdezi, hogy melyik buszra kell menni?
- 我要坐哪路公交？ ✓ Válasz
- 我要坐哪条地铁线？
- 我要从哪个出口出去？
Hogyan kérdezheti meg, hogy megérintheti-e a tömegközlekedési kártyát?
- 可以刷交通卡吗？ ✓ Válasz
- 可以打表吗？
- 可以开发票吗？
Melyik kifejezés azt jelenti, hogy „a következő megállónál akarok leszállni”?
- 我要在下一站下车。 ✓ Válasz
- 我要在下一站换乘。
- 我要在下一站买票。