Chinese for Travel
Català
Unitat 5 · Metro i autobús Lliçó 29 7 min Premium a l’app

Parades i rutes d’autobús en xinès

Pregunteu on és la parada d'autobús, quin autobús agafar, si l'autobús va a una destinació, com pagar i quan baixar. Una parada d'autobús al costat de la Torre de la Campana de Xi'an. Aquí hi paren sis línies, i totes les parades del rètol són en xinès.

公交

Frases clau

Les 6 frases al voltant de les quals gira la lliçó, amb les paraules que les formen. Toca ▶ per escoltar-les o la tortuga per sentir-les més a poc a poc.

  • 公交站在哪里？

    Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    On és la parada d'autobús?

    • 公交Gōngjiāo
    • 站zhàn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Quin autobús he d'agafar?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 坐zuò
    • 哪nǎ
    • 路lù
    • 公交gōngjiāo

  • 这路公交到这个地方吗？

    Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?

    Aquest autobús va a aquest lloc?

    • 这Zhè
    • 路lù
    • 公交gōngjiāo
    • 到dào
    • 这个zhège
    • 地方dìfang
    • 吗ma

  • 可以扫码付款吗？

    Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Puc escanejar un codi QR per pagar?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Si us plau, aviseu-me quan arribem a la parada.

    • 到Dào
    • 站zhàn
    • 请qǐng
    • 提醒tíxǐng
    • 我wǒ

  • 我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Vull baixar a la següent parada.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 在zài
    • 下xià
    • 一yí
    • 站zhàn
    • 下车xiàchē

Més frases per a aquesta situació

La resta de frases de la lliçó: 17 en total.

  • 最近的公交站在哪里？

    Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    On és la parada d'autobús més propera?

  • 这辆车到市中心吗？

    Zhè liàng chē dào shìzhōngxīn ma?

    Aquest autobús va al centre de la ciutat?

  • 这辆车到火车站吗？

    Zhè liàng chē dào huǒchēzhàn ma?

    Aquest autobús va a l'estació de tren?

  • 这辆车到机场吗？

    Zhè liàng chē dào jīchǎng ma?

    Aquest autobús va a l'aeroport?

  • 这个方向对吗？

    Zhège fāngxiàng duì ma?

    És aquesta la direcció correcta?

  • 我要在这里上车吗？

    Wǒ yào zài zhèlǐ shàngchē ma?

    He de pujar aquí?

  • 可以上车吗？

    Kěyǐ shàngchē ma?

    Puc pujar?

  • 车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Quant és el preu?

  • 可以刷交通卡吗？

    Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?

    Puc pagar amb la targeta de transport?

  • 可以用现金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Puc pagar en efectiu?

  • 我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    No tinc menuts.

  • 下一站是哪里？

    Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

    Quina és la següent parada?

  • 还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Quantes parades fins que arribem?

  • 请在前面停车。

    Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.

    Si us plau, pareu una mica més endavant.

  • 这个站牌怎么看？

    Zhège zhànpái zěnme kàn?

    Com puc llegir aquest senyal de parada d'autobús?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Escriviu-me'l.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Gràcies per la teva ajuda.

Què sentiràs i com respondre

El personal no seguirà el teu guió. Aquí tens coses que probablement et diran i una resposta adequada.

  1. Personal

    车来了，您坐几路？

    Chē lái le, nín zuò jǐ lù?

    Ja ve un autobús. Quina línia agafa?

    Tu

    我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Quin autobús he d'agafar?

  2. Personal

    下一站就是大雁塔。

    Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.

    La propera parada és la Gran Pagoda de l'Oca Salvatge.

    Tu

    我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Vull baixar a la següent parada.

Interpreta l’escena

Una parada d'autobús al costat de la Torre de la Campana de Xi'an. Aquí hi paren sis línies, i totes les parades del rètol són en xinès.

西安·钟楼 · Torre de la Campana, Xi'an

  1. Personal

    车来了，您坐几路？

    Chē lái le, nín zuò jǐ lù?

    Ja ve un autobús. Quina línia agafa?

  2. Tu

    我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Quin autobús he d'agafar?

  3. Personal

    去大雁塔，坐这辆就行。

    Qù Dàyàntǎ, zuò zhè liàng jiù xíng.

    Per anar a la Gran Pagoda de l'Oca Salvatge, li va bé aquest.

  4. Tu

    可以扫码付款吗？

    Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Puc escanejar un codi QR per pagar?

  5. Personal

    可以，上车扫码。

    Kěyǐ, shàng chē sǎo mǎ.

    Sí, escanegi en pujar.

  6. Tu

    到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Si us plau, aviseu-me quan arribem a la parada.

  7. Personal

    下一站就是大雁塔。

    Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.

    La propera parada és la Gran Pagoda de l'Oca Salvatge.

  8. Tu

    我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Vull baixar a la següent parada.

Consell cultural

Targeta de trànsit

Molts autobusos accepten targetes de trànsit. Toqueu la targeta en embarcar i, en alguns llocs, és possible que hàgiu de tornar a tocar en baixar.

Quina frase significa "Vull baixar a la següent parada"?

Mostra la resposta

我要在下一站下车。 — Vull baixar a la següent parada.

Aprofundeix-hi

Context per a aquesta situació: paraules clau, què t’hi trobaràs i uns quants diàlegs més.

Vocabulari clau de l'autobús

公交站 Parada d'autobús. Utilitzeu-ho quan cerqueu on esperar un autobús.

公交站在哪里？ Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ? On és la parada d'autobús?

几路公交 Quina ruta o número d'autobús. En xinès, les rutes d'autobús sovint es descriuen amb 路.

我要坐哪路公交？ Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo? Quin autobús he d'agafar?

上车 / 下车 Puja / baixa. Utilitzeu 上车 en pujar i 下车 en sortir de l'autobús.

我要在下一站下车。 Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē. Vull baixar a la següent parada.

车费 Tarifa. Utilitzeu-ho quan pregunteu quant costa el viatge en autobús.

车费多少钱？ Chēfèi duōshǎo qián? Quant és el preu?

站牌 Sinal de la parada de l'autobús. Normalment mostra els números de ruta, les parades, la direcció i, de vegades, les hores de funcionament.

这个站牌怎么看？ Zhège zhànpái zěnme kàn? Com puc llegir aquest senyal de parada d'autobús?

零钱 Petit canvi. Alguns autobusos poden requerir la tarifa exacta en efectiu si s'accepten diners en efectiu.

我没有零钱。 Wǒ méiyǒu língqián. No tinc menuts.

Viatjar en autobús, pas a pas

Pas 1: Trobeu la parada d'autobús

Pregunta 公交站在哪里？ o 最近的公交站在哪里？ quan necessitis trobar on esperar l'autobús.

Pas 2: Confirmeu la ruta de l'autobús

Pregunteu quin autobús agafar i si l'autobús va a la vostra destinació abans de pujar.

Pas 3: Confirmeu la direcció

Una ruta d'autobús pot circular en ambdues direccions. Pregunteu a 这个方向对吗？ si no esteu segurs.

Pas 4: Pagueu la tarifa

Pregunteu si podeu utilitzar una targeta de trànsit, codi QR o efectiu. Si utilitzeu diners en efectiu, comproveu si cal un petit canvi.

Pas 5: Baixeu a la parada correcta

Pregunteu quantes parades queden o demaneu al conductor o al passatger que us ho recordi quan arribeu.

Frases útils a l'autobús

这辆车到……吗？ Feu-lo servir per preguntar si un autobús va a un lloc concret.

这辆车到机场吗？ Zhè liàng chē dào jīchǎng ma? Aquest autobús va a l'aeroport?

可以……吗？ Utilitzeu-lo per preguntar si podeu pujar, pagar per un mètode o utilitzar una targeta.

可以刷交通卡吗？ Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma? Puc pagar amb la targeta de transport?

我要在……下车 Utilitzeu-ho per dir on voleu baixar.

我要在下一站下车。 Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē. Vull baixar a la següent parada.

到站请提醒我 Utilitzeu-ho quan us recordeu que us trobeu a parar.

到站请提醒我。 Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ. Si us plau, aviseu-me quan arribem a la parada.

Consells per pagar a l'autobús

Targeta de trànsit

Molts autobusos accepten targetes de trànsit. Toqueu la targeta en embarcar i, en alguns llocs, és possible que hàgiu de tornar a tocar en baixar.

Pagament amb codi QR

Si el pagament amb codi QR està disponible, demaneu on escanejar i confirmar el pagament abans de prendre el seu seient.

Efectiu i canvi petit

Alguns autobusos no donen canvi. Porteu bitllets o monedes petites si teniu previst pagar en efectiu.

Consells sobre els rètols de les parades

Número de ruta

Cerqueu primer el número de la ruta de l'autobús. Normalment apareix més gran que altres textos.

Direcció i parades

Comproveu la direcció i si la vostra parada de destinació apareix a la llista.

Pregunteu als locals si no esteu segurs

Si el senyal és confús, mostreu la vostra destinació i pregunteu si aquest autobús hi va.

Escenaris interactius

Trobar l'autobús adequat

  • Viatger最近的公交站在哪里？

    Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    On és la parada d'autobús més propera?

  • Viatger我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Quin autobús he d'agafar?

  • Viatger这路公交到这个地方吗？

    Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?

    Aquest autobús va a aquest lloc?

Pagant a l'autobús

  • Viatger车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Quant és el preu?

  • Viatger可以刷交通卡吗？

    Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?

    Puc pagar amb la targeta de transport?

  • Viatger我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    No tinc menuts.

Baixant a la parada correcta

  • Viatger还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Quantes parades fins que arribem?

  • Viatger到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Si us plau, aviseu-me quan arribem a la parada.

  • Viatger我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Vull baixar a la següent parada.

Qüestionari ràpid

Com es pregunta "On és la parada d'autobús?"
  • 公交站在哪里？ ✓ Resposta
  • 地铁站在哪里？
  • 售票机在哪里？
Quina frase pregunta quin autobús agafar?
  • 我要坐哪路公交？ ✓ Resposta
  • 我要坐哪条地铁线？
  • 我要从哪个出口出去？
Com es pregunta si pots tocar una targeta de trànsit?
  • 可以刷交通卡吗？ ✓ Resposta
  • 可以打表吗？
  • 可以开发票吗？
Quina frase significa "Vull baixar a la següent parada"?
  • 我要在下一站下车。 ✓ Resposta
  • 我要在下一站换乘。
  • 我要在下一站买票。