Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 5 · Metro a autobus Lekcia 29 7 min Premium v aplikácii

Autobusové zastávky a trasy po čínsky

Opýtajte sa, kde je autobusová zastávka, ktorým autobusom ísť, či autobus ide do cieľa, ako zaplatiť a kedy vystúpiť. Autobusová zastávka pri Zvonici v Xi'ane. Zastavuje tu šesť liniek a všetky zastávky na tabuli sú po čínsky.

公交

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 公交站在哪里？

    Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    Kde je autobusová zastávka?

    • 公交Gōngjiāo
    • 站zhàn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Ktorým autobusom mám ísť?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 坐zuò
    • 哪nǎ
    • 路lù
    • 公交gōngjiāo

  • 这路公交到这个地方吗？

    Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?

    Chodí tento autobus na toto miesto?

    • 这Zhè
    • 路lù
    • 公交gōngjiāo
    • 到dào
    • 这个zhège
    • 地方dìfang
    • 吗ma

  • 可以扫码付款吗？

    Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Môžem si naskenovať QR kód a zaplatiť?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Pripomeňte mi, prosím, keď prídeme na zastávku.

    • 到Dào
    • 站zhàn
    • 请qǐng
    • 提醒tíxǐng
    • 我wǒ

  • 我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Chcem vystúpiť na ďalšej zastávke.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 在zài
    • 下xià
    • 一yí
    • 站zhàn
    • 下车xiàchē

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.

  • 最近的公交站在哪里？

    Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    Kde je najbližšia autobusová zastávka?

  • 这辆车到市中心吗？

    Zhè liàng chē dào shìzhōngxīn ma?

    Ide tento autobus do centra mesta?

  • 这辆车到火车站吗？

    Zhè liàng chē dào huǒchēzhàn ma?

    Ide tento autobus na železničnú stanicu?

  • 这辆车到机场吗？

    Zhè liàng chē dào jīchǎng ma?

    Ide tento autobus na letisko?

  • 这个方向对吗？

    Zhège fāngxiàng duì ma?

    Je to správny smer?

  • 我要在这里上车吗？

    Wǒ yào zài zhèlǐ shàngchē ma?

    Mám nastúpiť tu?

  • 可以上车吗？

    Kěyǐ shàngchē ma?

    Môžem nastúpiť?

  • 车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Koľko stojí cestovné?

  • 可以刷交通卡吗？

    Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?

    Môžem použiť kartu verejnej dopravy?

  • 可以用现金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Môžem platiť v hotovosti?

  • 我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    Nemám drobné.

  • 下一站是哪里？

    Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

    Aká je najbližšia zastávka?

  • 还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Koľko zastávok, kým prídeme?

  • 请在前面停车。

    Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.

    Zastavte, prosím, tam vpredu.

  • 这个站牌怎么看？

    Zhège zhànpái zěnme kàn?

    Ako mám prečítať túto značku autobusovej zastávky?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Napíšte mi to, prosím.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    车来了，您坐几路？

    Chē lái le, nín zuò jǐ lù?

    Ide autobus. Akým číslom idete?

    Ty

    我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Ktorým autobusom mám ísť?

  2. Personál

    下一站就是大雁塔。

    Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.

    Ďalšia zastávka je Pagoda veľkej divej husi.

    Ty

    我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Chcem vystúpiť na ďalšej zastávke.

Zahrať scénku

Autobusová zastávka pri Zvonici v Xi'ane. Zastavuje tu šesť liniek a všetky zastávky na tabuli sú po čínsky.

西安·钟楼 · Zvonica, Xi'an

  1. Personál

    车来了，您坐几路？

    Chē lái le, nín zuò jǐ lù?

    Ide autobus. Akým číslom idete?

  2. Ty

    我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Ktorým autobusom mám ísť?

  3. Personál

    去大雁塔，坐这辆就行。

    Qù Dàyàntǎ, zuò zhè liàng jiù xíng.

    K Pagode veľkej divej husi vám poslúži tento.

  4. Ty

    可以扫码付款吗？

    Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Môžem si naskenovať QR kód a zaplatiť?

  5. Personál

    可以，上车扫码。

    Kěyǐ, shàng chē sǎo mǎ.

    Áno, pri nástupe naskenujte kód.

  6. Ty

    到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Pripomeňte mi, prosím, keď prídeme na zastávku.

  7. Personál

    下一站就是大雁塔。

    Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.

    Ďalšia zastávka je Pagoda veľkej divej husi.

  8. Ty

    我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Chcem vystúpiť na ďalšej zastávke.

Kultúrny tip

Tranzitná karta

Mnoho autobusov akceptuje tranzitné karty. Ťuknite na kartu pri nastupovaní a na niektorých miestach možno budete musieť ťuknúť znova pri vystupovaní.

Ktorá fráza znamená „Chcem vystúpiť na ďalšej zastávke“?

Zobraziť odpoveď

我要在下一站下车。 — Chcem vystúpiť na ďalšej zastávke.

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Dôležité slovíčka: autobus

公交站 Zastávka autobusu. Použite to, keď hľadáte, kde máte čakať na autobus.

公交站在哪里？ Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ? Kde je autobusová zastávka?

几路公交 Ktorá autobusová trasa alebo číslo autobusu. V čínštine sú trasy autobusov často opísané s 路.

我要坐哪路公交？ Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo? Ktorým autobusom mám ísť?

上车 / 下车 Nastúpiť / vystúpiť. Pri nastupovaní použite 上车 a pri odchode z autobusu 下车.

我要在下一站下车。 Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē. Chcem vystúpiť na ďalšej zastávke.

车费 Cestovné. Použite toto, keď sa pýtate, koľko stojí cesta autobusom.

车费多少钱？ Chēfèi duōshǎo qián? Koľko stojí cestovné?

站牌 Značka autobusovej zastávky. Zvyčajne zobrazuje čísla trás, zastávky, smer a niekedy aj prevádzkové hodiny.

这个站牌怎么看？ Zhège zhànpái zěnme kàn? Ako mám prečítať túto značku autobusovej zastávky?

零钱 Malá zmena. Niektoré autobusy môžu vyžadovať presné cestovné v hotovosti, ak je akceptovaná hotovosť.

我没有零钱。 Wǒ méiyǒu língqián. Nemám drobné.

Postup pri jazde autobusom

Krok 1: Nájdite autobusovú zastávku

Keď hľadáte, kde čakať, opýtajte sa 公交站在哪里？ alebo 最近的公交站在哪里？

Krok 2: Potvrďte trasu autobusu

Pred nastúpením sa opýtajte, ktorým autobusom máte ísť a či ide do vášho cieľa.

Krok 3: Potvrďte smer

Trasa autobusu môže premávať v oboch smeroch. Ak si nie ste istý, opýtajte sa 这个方向对吗？.

Krok 4: Zaplaťte cestovné

Opýtajte sa, či môžete použiť kartu verejnej dopravy, QR kód alebo hotovosť. Ak používate hotovosť, skontrolujte, či nie sú potrebné drobné.

Krok 5: Vystúpte na správnej zastávke

Spýtajte sa, koľko zastávok zostáva, alebo požiadajte vodiča alebo cestujúceho, aby vám pripomenul, keď prídete.

Užitočné vetné vzory: autobus

这辆车到……吗？ Toto použite, ak sa chcete opýtať, či autobus ide na konkrétne miesto.

这辆车到机场吗？ Zhè liàng chē dào jīchǎng ma? Ide tento autobus na letisko?

可以……吗？ Toto použite, ak sa chcete opýtať, či môžete nastúpiť, zaplatiť spôsobom alebo použiť kartu.

可以刷交通卡吗？ Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma? Môžem použiť kartu verejnej dopravy?

我要在……下车 Pomocou tohto povedzte, kde chcete vystúpiť.

我要在下一站下车。 Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē. Chcem vystúpiť na ďalšej zastávke.

到站请提醒我 Použite ho, keď sa bojíte, že zmeškáte zastávku.

到站请提醒我。 Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ. Pripomeňte mi, prosím, keď prídeme na zastávku.

Tipy k plateniu v autobuse

Tranzitná karta

Mnoho autobusov akceptuje tranzitné karty. Ťuknite na kartu pri nastupovaní a na niektorých miestach možno budete musieť ťuknúť znova pri vystupovaní.

Platba QR kódom

Ak je k dispozícii platba QR kódom, spýtajte sa, kde naskenovať a potvrdiť platbu skôr, než si sadnete na miesto.

Hotovosť a drobné

Niektoré autobusy nevydávajú drobné. Ak plánujete platiť v hotovosti, majte pri sebe malé bankovky alebo mince.

Tipy k označeniu zastávok

Číslo trasy

Najprv vyhľadajte číslo autobusovej trasy. Zvyčajne sa zdá byť väčší ako iný text.

Smer a zastávky

Skontrolujte smer a či sa vaša cieľová zastávka zobrazuje v zozname.

Ak si nie ste istí, opýtajte sa miestnych

Ak je značka mätúca, ukážte svoj cieľ a opýtajte sa, či tam ide tento autobus.

Interaktívne situácie

Nájdenie správneho autobusu

  • Cestovateľ最近的公交站在哪里？

    Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    Kde je najbližšia autobusová zastávka?

  • Cestovateľ我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Ktorým autobusom mám ísť?

  • Cestovateľ这路公交到这个地方吗？

    Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?

    Chodí tento autobus na toto miesto?

Platba v autobuse

  • Cestovateľ车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Koľko stojí cestovné?

  • Cestovateľ可以刷交通卡吗？

    Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?

    Môžem použiť kartu verejnej dopravy?

  • Cestovateľ我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    Nemám drobné.

Vystúpenie na správnej zastávke

  • Cestovateľ还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Koľko zastávok, kým prídeme?

  • Cestovateľ到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Pripomeňte mi, prosím, keď prídeme na zastávku.

  • Cestovateľ我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Chcem vystúpiť na ďalšej zastávke.

Minikvíz

Ako sa opýtate „Kde je autobusová zastávka?“
  • 公交站在哪里？ ✓ Odpoveď
  • 地铁站在哪里？
  • 售票机在哪里？
Ktorá fráza sa pýta, ktorým autobusom ísť?
  • 我要坐哪路公交？ ✓ Odpoveď
  • 我要坐哪条地铁线？
  • 我要从哪个出口出去？
Ako sa opýtate, či môžete použiť kartu verejnej dopravy?
  • 可以刷交通卡吗？ ✓ Odpoveď
  • 可以打表吗？
  • 可以开发票吗？
Ktorá fráza znamená „Chcem vystúpiť na ďalšej zastávke“?
  • 我要在下一站下车。 ✓ Odpoveď
  • 我要在下一站换乘。
  • 我要在下一站买票。