Paradas y rutas de autobús en chino
Preguntar dónde está la parada, qué bus tomar, si va al destino, cómo pagar y cuándo bajar. Una parada de autobús junto a la Torre de la Campana de Xi'an. Aquí paran seis líneas, y todas las paradas del cartel están en chino.
Frases clave
Las 6 frases principales de esta lección, con las palabras que las componen. Toca ▶ para escuchar o la tortuga para oírlas despacio.
-
公交站在哪里？
Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?
¿Dónde está la parada de autobús?
- 公交Gōngjiāo
- 站zhàn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我要坐哪路公交？
Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?
¿Qué autobús debo tomar?
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 路lù
- 公交gōngjiāo
-
这路公交到这个地方吗？
Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?
¿Este autobús va a este lugar?
- 这Zhè
- 路lù
- 公交gōngjiāo
- 到dào
- 这个zhège
- 地方dìfang
- 吗ma
-
可以扫码付款吗？
Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
¿Puedo escanear un código QR para pagar?
- 可以Kěyǐ
- 扫码sǎomǎ
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Por favor avíseme cuando lleguemos a la parada.
- 到Dào
- 站zhàn
- 请qǐng
- 提醒tíxǐng
- 我wǒ
-
我要在下一站下车。
Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.
Quiero bajar en la próxima parada.
- 我Wǒ
- 要yào
- 在zài
- 下xià
- 一yí
- 站zhàn
- 下车xiàchē
Más frases para esta situación
El resto de las frases de la lección: 17 en total.
-
最近的公交站在哪里？
Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?
¿Dónde está la parada de autobús más cercana?
-
这辆车到市中心吗？
Zhè liàng chē dào shìzhōngxīn ma?
¿Este autobús va al centro de la ciudad?
-
这辆车到火车站吗？
Zhè liàng chē dào huǒchēzhàn ma?
¿Este autobús va a la estación de tren?
-
这辆车到机场吗？
Zhè liàng chē dào jīchǎng ma?
¿Este autobús va al aeropuerto?
-
这个方向对吗？
Zhège fāngxiàng duì ma?
¿Esta es la dirección correcta?
-
我要在这里上车吗？
Wǒ yào zài zhèlǐ shàngchē ma?
¿Debo subir aquí?
-
可以上车吗？
Kěyǐ shàngchē ma?
¿Puedo subir?
-
车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
¿Cuánto cuesta el viaje?
-
可以刷交通卡吗？
Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?
¿Puedo pasar la tarjeta de transporte?
-
可以用现金吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn ma?
¿Puedo pagar en efectivo?
-
我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
No tengo cambio.
-
下一站是哪里？
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
¿Cuál es la próxima parada?
-
还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
¿Cuántas paradas faltan para llegar?
-
请在前面停车。
Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.
Por favor pare más adelante.
-
这个站牌怎么看？
Zhège zhànpái zěnme kàn?
¿Cómo leo este letrero de la parada?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Por favor escríbalo para mí.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Gracias por su ayuda.
Qué te dirán y cómo responder
El personal no seguirá tu guion. Estas son frases que probablemente oirás aquí y respuestas que te servirán.
-
Personal
车来了，您坐几路？Chē lái le, nín zuò jǐ lù?
Ahí viene un autobús. ¿Qué línea coge usted?
Tú
我要坐哪路公交？Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?
¿Qué autobús debo tomar?
-
Personal
下一站就是大雁塔。Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.
La próxima parada es la Gran Pagoda de la Oca Salvaje.
Tú
我要在下一站下车。Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.
Quiero bajar en la próxima parada.
Representar la escena
Una parada de autobús junto a la Torre de la Campana de Xi'an. Aquí paran seis líneas, y todas las paradas del cartel están en chino.
-
Personal
车来了，您坐几路？
Chē lái le, nín zuò jǐ lù?
Ahí viene un autobús. ¿Qué línea coge usted?
-
Tú
我要坐哪路公交？
Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?
¿Qué autobús debo tomar?
¿Qué dices?
-
Personal
去大雁塔，坐这辆就行。
Qù Dàyàntǎ, zuò zhè liàng jiù xíng.
Para la Gran Pagoda de la Oca Salvaje, le sirve este.
-
Tú
可以扫码付款吗？
Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
¿Puedo escanear un código QR para pagar?
¿Qué dices?
-
Personal
可以，上车扫码。
Kěyǐ, shàng chē sǎo mǎ.
Sí, escanee al subir.
-
Tú
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Por favor avíseme cuando lleguemos a la parada.
¿Qué dices?
-
Personal
下一站就是大雁塔。
Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.
La próxima parada es la Gran Pagoda de la Oca Salvaje.
-
Tú
我要在下一站下车。
Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.
Quiero bajar en la próxima parada.
¿Qué dices?
Escena completada. 很好！ (Hěn hǎo — ¡muy bien!)
Consejo cultural
Tarjeta de transporte
Muchos buses aceptan tarjeta. Normalmente se pasa al subir; en algunos lugares también al bajar.
¿Qué frase significa “Quiero bajar en la próxima parada”?
Ver la respuesta
我要在下一站下车。 — Quiero bajar en la próxima parada.
Más a fondo
Información para esta situación: palabras clave, qué esperar y algunos diálogos breves más.
Términos clave de autobús
公交站 Parada de autobús. Se usa para buscar dónde esperar el autobús.
几路公交 Qué ruta o número de autobús. En chino, las rutas de bus suelen expresarse con 路.
上车 / 下车 Subir / bajar. Use 上车 para subir y 下车 para bajar del autobús.
车费 Tarifa. Se usa para preguntar cuánto cuesta el viaje en autobús.
站牌 Letrero de parada. Suele mostrar rutas, paradas, dirección y a veces horarios.
零钱 Cambio o monedas. Algunos autobuses pueden requerir importe exacto si aceptan efectivo.
Proceso para tomar autobús
Paso 1: encontrar la parada
Pregunte 公交站在哪里？ o 最近的公交站在哪里？ para encontrar dónde esperar.
Paso 2: confirmar la ruta
Antes de subir, confirme qué bus tomar y si va a su destino.
Paso 3: confirmar dirección
Una misma ruta puede ir en dos direcciones. Pregunte 这个方向对吗？ si duda.
Paso 4: pagar la tarifa
Pregunte si puede usar tarjeta, QR o efectivo. Si usa efectivo, confirme si necesita cambio.
Paso 5: bajar en la parada correcta
Pregunte cuántas paradas faltan o pida al conductor/pasajero que le avise al llegar.
Patrones útiles de autobús
这辆车到……吗？ Se usa para preguntar si este autobús va a cierto lugar.
可以……吗？ Se usa para preguntar si puede subir, pagar de cierto modo o usar tarjeta.
我要在……下车 Se usa para decir dónde quiere bajar.
到站请提醒我 Se usa cuando teme pasarse de la parada.
Consejos de pago en autobús
Tarjeta de transporte
Muchos buses aceptan tarjeta. Normalmente se pasa al subir; en algunos lugares también al bajar.
Pago con código QR
Si hay pago QR, pregunte dónde escanear y confirme el pago antes de sentarse.
Efectivo y cambio
Algunos buses no dan cambio. Lleve billetes pequeños o monedas si paga en efectivo.
Consejos para leer letreros de parada
Número de ruta
Busque primero el número de ruta. Suele aparecer más grande que otros textos.
Dirección y paradas
Revise la dirección y si su parada destino aparece en la lista.
Preguntar si no está seguro
Si el letrero confunde, muestre su destino y pregunte si este bus va allí.
Escenarios interactivos
Encontrar el autobús correcto
- Viajero最近的公交站在哪里？
Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?
¿Dónde está la parada de autobús más cercana?
- Viajero我要坐哪路公交？
Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?
¿Qué autobús debo tomar?
- Viajero这路公交到这个地方吗？
Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?
¿Este autobús va a este lugar?
Pagar en el autobús
- Viajero车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
¿Cuánto cuesta el viaje?
- Viajero可以刷交通卡吗？
Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?
¿Puedo pasar la tarjeta de transporte?
- Viajero我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
No tengo cambio.
Bajar en la parada correcta
- Viajero还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
¿Cuántas paradas faltan para llegar?
- Viajero到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Por favor avíseme cuando lleguemos a la parada.
- Viajero我要在下一站下车。
Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.
Quiero bajar en la próxima parada.
Mini prueba
¿Cómo se dice “Where is the bus stop?”
- 公交站在哪里？ ✓ Respuesta
- 地铁站在哪里？
- 售票机在哪里？
¿Qué frase pregunta qué autobús tomar?
- 我要坐哪路公交？ ✓ Respuesta
- 我要坐哪条地铁线？
- 我要从哪个出口出去？
¿Qué dice para preguntar si puede pasar tarjeta de transporte?
- 可以刷交通卡吗？ ✓ Respuesta
- 可以打表吗？
- 可以开发票吗？
¿Qué frase significa “Quiero bajar en la próxima parada”?
- 我要在下一站下车。 ✓ Respuesta
- 我要在下一站换乘。
- 我要在下一站买票。