Chinese for Travel
Čeština
Celek 5 · Metro a autobus Lekce 29 7 min Premium v aplikaci

Autobusové zastávky a trasy čínsky

Zeptejte se, kde je autobusová zastávka, kterým autobusem jet, zda autobus jede do cíle, jak zaplatit a kdy vystoupit. Autobusová zastávka u Zvonové věže v Xi'anu. Zastavuje tu šest linek a všechny zastávky na ceduli jsou čínsky.

公交

Klíčové fráze

6 frází, na kterých tato lekce stojí, včetně jednotlivých slov. Klepnutím na ▶ si je poslechněte, želva je přehraje pomalu.

  • 公交站在哪里？

    Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    Kde je autobusová zastávka?

    • 公交Gōngjiāo
    • 站zhàn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Kterým autobusem mám jet?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 坐zuò
    • 哪nǎ
    • 路lù
    • 公交gōngjiāo

  • 这路公交到这个地方吗？

    Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?

    Jede tento autobus na toto místo?

    • 这Zhè
    • 路lù
    • 公交gōngjiāo
    • 到dào
    • 这个zhège
    • 地方dìfang
    • 吗ma

  • 可以扫码付款吗？

    Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Mohu zaplatit oskenováním QR kódu?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Připomeňte mi, prosím, až dorazíme na zastávku.

    • 到Dào
    • 站zhàn
    • 请qǐng
    • 提醒tíxǐng
    • 我wǒ

  • 我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Chci vystoupit na další zastávce.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 在zài
    • 下xià
    • 一yí
    • 站zhàn
    • 下车xiàchē

Další fráze pro tuto situaci

Všechny ostatní fráze z lekce: celkem 17.

  • 最近的公交站在哪里？

    Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    Kde je nejbližší autobusová zastávka?

  • 这辆车到市中心吗？

    Zhè liàng chē dào shìzhōngxīn ma?

    Jede tento autobus do centra města?

  • 这辆车到火车站吗？

    Zhè liàng chē dào huǒchēzhàn ma?

    Jede tento autobus na vlakové nádraží?

  • 这辆车到机场吗？

    Zhè liàng chē dào jīchǎng ma?

    Jede tento autobus na letiště?

  • 这个方向对吗？

    Zhège fāngxiàng duì ma?

    Je to správný směr?

  • 我要在这里上车吗？

    Wǒ yào zài zhèlǐ shàngchē ma?

    Mám nastoupit zde?

  • 可以上车吗？

    Kěyǐ shàngchē ma?

    Můžu nastoupit?

  • 车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Kolik je jízdné?

  • 可以刷交通卡吗？

    Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?

    Mohu použít tranzitní kartu?

  • 可以用现金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Mohu platit v hotovosti?

  • 我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    Nemám drobné.

  • 下一站是哪里？

    Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

    Jaká je další zastávka?

  • 还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Kolik zastávek, než dorazíme?

  • 请在前面停车。

    Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.

    Zastavte prosím tam vpředu.

  • 这个站牌怎么看？

    Zhège zhànpái zěnme kàn?

    Jak přečtu značku autobusové zastávky?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Napište mi to prosím.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Děkuji za pomoc.

Co uslyšíte a jak odpovědět

Personál se nebude řídit vaším scénářem. Tohle zde pravděpodobně uslyšíte, včetně vhodné odpovědi.

  1. Personál

    车来了，您坐几路？

    Chē lái le, nín zuò jǐ lù?

    Autobus jede. Jakým číslem jedete?

    Vy

    我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Kterým autobusem mám jet?

  2. Personál

    下一站就是大雁塔。

    Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.

    Příští zastávka je Velká pagoda divoké husy.

    Vy

    我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Chci vystoupit na další zastávce.

Přehrajte si rozhovor

Autobusová zastávka u Zvonové věže v Xi'anu. Zastavuje tu šest linek a všechny zastávky na ceduli jsou čínsky.

西安·钟楼 · Zvonová věž, Xi'an

  1. Personál

    车来了，您坐几路？

    Chē lái le, nín zuò jǐ lù?

    Autobus jede. Jakým číslem jedete?

  2. Vy

    我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Kterým autobusem mám jet?

  3. Personál

    去大雁塔，坐这辆就行。

    Qù Dàyàntǎ, zuò zhè liàng jiù xíng.

    K Velké pagodě divoké husy vám tenhle bude stačit.

  4. Vy

    可以扫码付款吗？

    Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Mohu zaplatit oskenováním QR kódu?

  5. Personál

    可以，上车扫码。

    Kěyǐ, shàng chē sǎo mǎ.

    Ano, při nástupu naskenujte.

  6. Vy

    到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Připomeňte mi, prosím, až dorazíme na zastávku.

  7. Personál

    下一站就是大雁塔。

    Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.

    Příští zastávka je Velká pagoda divoké husy.

  8. Vy

    我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Chci vystoupit na další zastávce.

Kulturní tip

Karta veřejné dopravy

Mnoho autobusů přijímá tranzitní karty. Klepněte na kartu při nástupu a na některých místech budete možná muset klepnout znovu, když vystoupíte.

Která fráze znamená „Chci vystoupit na další zastávce“?

Zobrazit odpověď

我要在下一站下车。 — Chci vystoupit na další zastávce.

Více do hloubky

Souvislosti pro tuto situaci: klíčová slova, co čekat a několik dalších krátkých rozhovorů.

Důležitá slovíčka: autobus

公交站 Autobusová zastávka. Použijte toto, když hledáte, kde čekat na autobus.

公交站在哪里？ Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ? Kde je autobusová zastávka?

几路公交 Která autobusová trasa nebo číslo autobusu. V čínštině jsou trasy autobusů často popisovány 路.

我要坐哪路公交？ Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo? Kterým autobusem mám jet?

上车 / 下车 Nastupte/vystupte. Použijte 上车 při nástupu a 下车 při odchodu z autobusu.

我要在下一站下车。 Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē. Chci vystoupit na další zastávce.

车费 Jízdné. Použijte toto, když se ptáte, kolik stojí jízda autobusem.

车费多少钱？ Chēfèi duōshǎo qián? Kolik je jízdné?

站牌 Značka autobusové zastávky. Obvykle zobrazuje čísla tras, zastávky, směr a někdy provozní dobu.

这个站牌怎么看？ Zhège zhànpái zěnme kàn? Jak přečtu značku autobusové zastávky?

零钱 Malá změna. Některé autobusy mohou vyžadovat přesné hotovostní jízdné, pokud je akceptována hotovost.

我没有零钱。 Wǒ méiyǒu língqián. Nemám drobné.

Postup při jízdě autobusem

Krok 1: Najděte autobusovou zastávku

Když potřebujete najít místo, kde budete čekat, zeptejte se 公交站在哪里？ nebo 最近的公交站在哪里？.

Krok 2: Potvrďte trasu autobusu

Než nastoupíte, zeptejte se, kterým autobusem jet a zda jede do vašeho cíle.

Krok 3: Potvrďte směr

Autobusová linka může jezdit v obou směrech. Pokud si nejste jisti, zeptejte se 这个方向对吗？.

Krok 4: Zaplaťte jízdné

Zeptejte se, zda můžete použít tranzitní kartu, QR kód nebo hotovost. Pokud používáte hotovost, zkontrolujte, zda nepotřebujete drobné.

Krok 5: Vystupte na správné zastávce

Zeptejte se, kolik zastávek zbývá, nebo požádejte řidiče nebo spolujezdce, aby vám připomněli, až dorazíte.

Užitečné větné vzory: autobus

这辆车到……吗？ Toto použijte, chcete-li se zeptat, zda autobus jede na určité místo.

这辆车到机场吗？ Zhè liàng chē dào jīchǎng ma? Jede tento autobus na letiště?

可以……吗？ Použijte toto k dotazu, zda můžete nastoupit, zaplatit metodou nebo použít kartu.

可以刷交通卡吗？ Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma? Mohu použít tranzitní kartu?

我要在……下车 Použijte toto, abyste řekli, kde chcete vystoupit.

我要在下一站下车。 Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē. Chci vystoupit na další zastávce.

到站请提醒我 Použijte, když se bojíte, že zmeškáte zastávku.

到站请提醒我。 Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ. Připomeňte mi, prosím, až dorazíme na zastávku.

Tipy k placení v autobusu

Karta veřejné dopravy

Mnoho autobusů přijímá tranzitní karty. Klepněte na kartu při nástupu a na některých místech budete možná muset klepnout znovu, když vystoupíte.

Platba QR kódem

Pokud je k dispozici platba QR kódem, zeptejte se, kde naskenovat a potvrdit platbu, než se usadíte.

Hotovost a drobné

Některé autobusy nevydávají drobné. Pokud plánujete platit v hotovosti, vezměte si s sebou malé bankovky nebo mince.

Tipy k označení zastávek

Číslo trasy

Nejprve vyhledejte číslo autobusové trasy. Obvykle se zobrazuje větší než jiný text.

Směr a zastávky

Zkontrolujte směr a zda je vaše cílová zastávka uvedena v seznamu.

Pokud si nejste jisti, zeptejte se místních

Pokud je značka matoucí, ukažte cíl a zeptejte se, zda tam tento autobus jede.

Interaktivní situace

Nalezení správného autobusu

  • Cestovatel最近的公交站在哪里？

    Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    Kde je nejbližší autobusová zastávka?

  • Cestovatel我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Kterým autobusem mám jet?

  • Cestovatel这路公交到这个地方吗？

    Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?

    Jede tento autobus na toto místo?

Jede tento autobus?

  • Cestovatel车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Kolik je jízdné?

  • Cestovatel可以刷交通卡吗？

    Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?

    Mohu použít tranzitní kartu?

  • Cestovatel我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    Nemám drobné.

Jede? na správné zastávce

  • Cestovatel还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Kolik zastávek, než dorazíme?

  • Cestovatel到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Připomeňte mi, prosím, až dorazíme na zastávku.

  • Cestovatel我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Chci vystoupit na další zastávce.

Minikvíz

Jak se zeptáte „Kde je autobusová zastávka?“
  • 公交站在哪里？ ✓ Odpověď
  • 地铁站在哪里？
  • 售票机在哪里？
Která fráze se ptá, kterým autobusem jet?
  • 我要坐哪路公交？ ✓ Odpověď
  • 我要坐哪条地铁线？
  • 我要从哪个出口出去？
Jak se zeptáte, zda můžete použít tranzitní kartu?
  • 可以刷交通卡吗？ ✓ Odpověď
  • 可以打表吗？
  • 可以开发票吗？
Která fráze znamená „Chci vystoupit na další zastávce“?
  • 我要在下一站下车。 ✓ Odpověď
  • 我要在下一站换乘。
  • 我要在下一站买票。