Stații și trasee de autobuz în chineză
Întrebați unde este stația de autobuz, ce autobuz să luați, dacă autobuzul merge către o destinație, cum să plătiți și când să coborâți. O stație de autobuz lângă Turnul Clopotului din Xi'an. Aici opresc șase linii, iar toate stațiile de pe panou sunt scrise în chineză.
Expresii esențiale
Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.
-
公交站在哪里？
Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?
Unde este stația de autobuz?
- 公交Gōngjiāo
- 站zhàn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我要坐哪路公交？
Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?
Ce autobuz ar trebui să iau?
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 路lù
- 公交gōngjiāo
-
这路公交到这个地方吗？
Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?
Acest autobuz merge în acest loc?
- 这Zhè
- 路lù
- 公交gōngjiāo
- 到dào
- 这个zhège
- 地方dìfang
- 吗ma
-
可以扫码付款吗？
Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Pot scana un cod QR pentru a plăti?
- 可以Kěyǐ
- 扫码sǎomǎ
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Vă rog să-mi spuneți când ajungem la stație.
- 到Dào
- 站zhàn
- 请qǐng
- 提醒tíxǐng
- 我wǒ
-
我要在下一站下车。
Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.
Vreau să cobor la următoarea stație.
- 我Wǒ
- 要yào
- 在zài
- 下xià
- 一yí
- 站zhàn
- 下车xiàchē
Mai multe expresii pentru această situație
Restul expresiilor din lecție: 17 în total.
-
最近的公交站在哪里？
Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?
Unde este cea mai apropiată stație de autobuz?
-
这辆车到市中心吗？
Zhè liàng chē dào shìzhōngxīn ma?
Acest autobuz merge în centrul orașului?
-
这辆车到火车站吗？
Zhè liàng chē dào huǒchēzhàn ma?
Acest autobuz merge la gară?
-
这辆车到机场吗？
Zhè liàng chē dào jīchǎng ma?
Acest autobuz merge la aeroport?
-
这个方向对吗？
Zhège fāngxiàng duì ma?
Este aceasta direcția corectă?
-
我要在这里上车吗？
Wǒ yào zài zhèlǐ shàngchē ma?
Ar trebui să urc aici?
-
可以上车吗？
Kěyǐ shàngchē ma?
Pot să urc?
-
车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
Cât este tariful?
-
可以刷交通卡吗？
Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?
Pot plăti cu cardul de transport?
-
可以用现金吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Pot plăti cu numerar?
-
我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Nu am bani mici.
-
下一站是哪里？
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
Care este următoarea stație?
-
还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Câte stații mai sunt până ajungem?
-
请在前面停车。
Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.
Vă rog să opriți puțin mai în față.
-
这个站牌怎么看？
Zhège zhànpái zěnme kàn?
Cum citesc acest panou din stație?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Vă rog să o notați pentru mine.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vă mulțumesc pentru ajutor.
Ce vei auzi și cum răspunzi
Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.
-
Personal
车来了，您坐几路？Chē lái le, nín zuò jǐ lù?
Vine un autobuz. Cu ce număr mergeți?
Tu
我要坐哪路公交？Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?
Ce autobuz ar trebui să iau?
-
Personal
下一站就是大雁塔。Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.
Următoarea stație e Pagoda Marii Gâște Sălbatice.
Tu
我要在下一站下车。Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.
Vreau să cobor la următoarea stație.
Joacă scena
O stație de autobuz lângă Turnul Clopotului din Xi'an. Aici opresc șase linii, iar toate stațiile de pe panou sunt scrise în chineză.
-
Personal
车来了，您坐几路？
Chē lái le, nín zuò jǐ lù?
Vine un autobuz. Cu ce număr mergeți?
-
Tu
我要坐哪路公交？
Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?
Ce autobuz ar trebui să iau?
Ce spui?
-
Personal
去大雁塔，坐这辆就行。
Qù Dàyàntǎ, zuò zhè liàng jiù xíng.
Pentru Pagoda Marii Gâște Sălbatice, e bun acesta.
-
Tu
可以扫码付款吗？
Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Pot scana un cod QR pentru a plăti?
Ce spui?
-
Personal
可以，上车扫码。
Kěyǐ, shàng chē sǎo mǎ.
Da, scanați când urcați.
-
Tu
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Vă rog să-mi spuneți când ajungem la stație.
Ce spui?
-
Personal
下一站就是大雁塔。
Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.
Următoarea stație e Pagoda Marii Gâște Sălbatice.
-
Tu
我要在下一站下车。
Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.
Vreau să cobor la următoarea stație.
Ce spui?
Scenă încheiată. 很好！ (Hěn hǎo — foarte bine!)
Sfat cultural
Card de tranzit
Multe autobuze acceptă carduri de tranzit. Atingeți cardul la îmbarcare și, în unele locuri, este posibil să fie necesar să apăsați din nou când coborâți.
Care expresie înseamnă „Vreau să cobor la următoarea stație”?
Arată răspunsul
我要在下一站下车。 — Vreau să cobor la următoarea stație.
Află mai multe
Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.
Cuvinte importante: autobuz
公交站 Stație de autobuz. Folosiți-l atunci când căutați unde să așteptați un autobuz.
几路公交 Ce rută sau număr de autobuz. În chineză, rutele de autobuz sunt adesea descrise cu 路.
上车 / 下车 Urc/coborâți. Folosiți 上车 la îmbarcare și 下车 când părăsiți autobuzul.
车费 Tarit. Folosiți acest lucru atunci când întrebați cât costă călătoria cu autobuzul.
站牌 Semn de stație de autobuz. De obicei, arată numerele rutei, opririle, direcția și, uneori, orele de funcționare.
零钱 Mică schimbare. Unele autobuze pot necesita un tarif exact în numerar, dacă se acceptă numerar.
Pas cu pas: călătoria cu autobuzul
Pasul 1: Găsiți stația de autobuz
Întrebați 公交站在哪里？ sau 最近的公交站在哪里？ când căutați un loc unde să așteptați autobuzul.
Pasul 2: Confirmați ruta autobuzului
Întrebați ce autobuz să luați și dacă autobuzul merge la destinație înainte de a urca.
Pasul 3: Confirmați direcția
O rută de autobuz poate circula în ambele direcții. Întrebați 这个方向对吗？ dacă nu sunteți sigur.
Pasul 4: plătiți tariful
Întrebați dacă puteți utiliza un card de transport, un cod QR sau numerar. Dacă folosiți numerar, verificați dacă este nevoie de o mică schimbare.
Pasul 5: Coborâți la oprirea potrivită
Întrebați câte opriri mai rămân sau cereți șoferului sau pasagerului să vă reamintească când ajungeți.
Modele utile de fraze: autobuz
这辆车到……吗？ Folosiți aceasta pentru a întreba dacă un autobuz merge într-un anumit loc.
可以……吗？ Folosiți acest lucru pentru a întreba dacă vă puteți îmbarca, plăti printr-o metodă sau folosiți un card.
我要在……下车 Folosiți-l pentru a spune unde doriți să coborâți.
到站请提醒我 Folosiți-l atunci când vă este frică să nu pierdeți stația.
Sfaturi: plata în autobuz
Card de tranzit
Multe autobuze acceptă carduri de tranzit. Atingeți cardul la îmbarcare și, în unele locuri, este posibil să fie necesar să apăsați din nou când coborâți.
Plată cu codul QR
Dacă este disponibilă plata cu codul QR, întrebați unde să scanați și să confirmați plata înainte de a vă ocupa.
Numerar și schimburi mici
Unele autobuze nu oferă schimburi. Purtați bancnote sau monede mici dacă intenționați să plătiți numerar.
Sfaturi: indicatoarele din stații
Numărul rutei
Căutați mai întâi numărul rutei autobuzului. De obicei, pare mai mare decât alt text.
Direcție și opriri
Verificați direcția și dacă stația dvs. de destinație apare pe listă.
Întrebați localnicii dacă nu sunteți sigur
Dacă semnul este confuz, arătați destinația și întrebați dacă acest autobuz merge acolo.
Scenarii interactive
Găsirea autobuzului potrivit
- Călător最近的公交站在哪里？
Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?
Unde este cea mai apropiată stație de autobuz?
- Călător我要坐哪路公交？
Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?
Ce autobuz ar trebui să iau?
- Călător这路公交到这个地方吗？
Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?
Acest autobuz merge în acest loc?
Plătirea cu autobuzul
- Călător车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
Cât este tariful?
- Călător可以刷交通卡吗？
Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?
Pot plăti cu cardul de transport?
- Călător我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Nu am bani mici.
Coborârea la stația potrivită
- Călător还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Câte stații mai sunt până ajungem?
- Călător到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Vă rugăm să-mi amintește-mi când ajungem la stație.
- Călător我要在下一站下车。
Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.
Vreau să cobor la următoarea stație.
Mini-test
Cum întrebi „Unde este stația de autobuz?”
- 公交站在哪里？ ✓ Răspuns
- 地铁站在哪里？
- 售票机在哪里？
Care frază întreabă ce autobuz să ia?
- 我要坐哪路公交？ ✓ Răspuns
- 我要坐哪条地铁线？
- 我要从哪个出口出去？
Cum întrebi dacă poți atinge un card de transport?
- 可以刷交通卡吗？ ✓ Răspuns
- 可以打表吗？
- 可以开发票吗？
Care expresie înseamnă „Vreau să cobor la următoarea stație”?
- 我要在下一站下车。 ✓ Răspuns
- 我要在下一站换乘。
- 我要在下一站买票。