Chinese for Travel
Hrvatski
Cjelina 5 · Metro i autobus Lekcija 29 7 min Premium u aplikaciji

Autobusna stajališta i rute na kineskom

Pitajte gdje je autobusna stanica, kojim autobusom uzeti, vozi li autobus do odredišta, kako platiti i kada sići. Autobusno stajalište kraj Zvonika u Xi'anu. Ovdje staje šest linija, a sve su stanice na ploči napisane na kineskom.

公交

Ključni izrazi

6 ključnih izraza ove lekcije s riječima koje ih čine. Dodirni ▶ za slušanje ili kornjaču za sporiji zvuk.

  • 公交站在哪里？

    Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    Gdje je autobusna stanica?

    • 公交Gōngjiāo
    • 站zhàn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Kojim autobusom da uzmem?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 坐zuò
    • 哪nǎ
    • 路lù
    • 公交gōngjiāo

  • 这路公交到这个地方吗？

    Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?

    Vozi li ovaj autobus do ovog mjesta?

    • 这Zhè
    • 路lù
    • 公交gōngjiāo
    • 到dào
    • 这个zhège
    • 地方dìfang
    • 吗ma

  • 可以扫码付款吗？

    Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Mogu li skenirati QR kod da platim?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Molim vas podsjetite me kada stignemo na stanicu.

    • 到Dào
    • 站zhàn
    • 请qǐng
    • 提醒tíxǐng
    • 我wǒ

  • 我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Želim sići na sljedećoj stanici.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 在zài
    • 下xià
    • 一yí
    • 站zhàn
    • 下车xiàchē

Još izraza za ovu situaciju

Svi ostali izrazi iz lekcije: ukupno 17.

  • 最近的公交站在哪里？

    Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    Gdje je najbliža autobusna stanica?

  • 这辆车到市中心吗？

    Zhè liàng chē dào shìzhōngxīn ma?

    Vozi li ovaj autobus do centra grada?

  • 这辆车到火车站吗？

    Zhè liàng chē dào huǒchēzhàn ma?

    Vozi li ovaj autobus do željezničke stanice?

  • 这辆车到机场吗？

    Zhè liàng chē dào jīchǎng ma?

    Ide li ovaj autobus do zračne luke?

  • 这个方向对吗？

    Zhège fāngxiàng duì ma?

    Je li ovo pravi smjer?

  • 我要在这里上车吗？

    Wǒ yào zài zhèlǐ shàngchē ma?

    Trebam li ući ovdje?

  • 可以上车吗？

    Kěyǐ shàngchē ma?

    Mogu li ući?

  • 车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Kolika je cijena?

  • 可以刷交通卡吗？

    Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?

    Mogu li platiti karticom za javni prijevoz?

  • 可以用现金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Mogu li platiti gotovinom?

  • 我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    Nemam sitniš.

  • 下一站是哪里？

    Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

    Koja je sljedeća stanica?

  • 还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Koliko stanica do našeg dolaska?

  • 请在前面停车。

    Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.

    Molim vas, stanite malo naprijed.

  • 这个站牌怎么看？

    Zhège zhànpái zěnme kàn?

    Kako čitati ovaj znak autobusne stanice?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Molim vas, zapišite mi to.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

Što ćeš čuti i kako odgovoriti

Osoblje neće slijediti tvoj tekst. Ovo su rečenice koje će vjerojatno reći, uz prikladan odgovor.

  1. Osoblje

    车来了，您坐几路？

    Chē lái le, nín zuò jǐ lù?

    Evo autobusa. Koji broj trebate?

    Ti

    我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Kojim autobusom da uzmem?

  2. Osoblje

    下一站就是大雁塔。

    Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.

    Sljedeća stanica je Pagoda velike divlje guske.

    Ti

    我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Želim sići na sljedećoj stanici.

Odigraj scenu

Autobusno stajalište kraj Zvonika u Xi'anu. Ovdje staje šest linija, a sve su stanice na ploči napisane na kineskom.

西安·钟楼 · Zvonik, Xi'an

  1. Osoblje

    车来了，您坐几路？

    Chē lái le, nín zuò jǐ lù?

    Evo autobusa. Koji broj trebate?

  2. Ti

    我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Kojim autobusom da uzmem?

  3. Osoblje

    去大雁塔，坐这辆就行。

    Qù Dàyàntǎ, zuò zhè liàng jiù xíng.

    Do Pagode velike divlje guske može i ovaj.

  4. Ti

    可以扫码付款吗？

    Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Mogu li skenirati QR kod da platim?

  5. Osoblje

    可以，上车扫码。

    Kěyǐ, shàng chē sǎo mǎ.

    Da, skenirajte kad uđete.

  6. Ti

    到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Molim vas podsjetite me kada stignemo na stanicu.

  7. Osoblje

    下一站就是大雁塔。

    Xià yí zhàn jiù shì Dàyàntǎ.

    Sljedeća stanica je Pagoda velike divlje guske.

  8. Ti

    我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Želim sići na sljedećoj stanici.

Kulturni savjet

Kartica za javni prijevoz

Mnogi autobusi prihvaćaju kartice za javni prijevoz. Dodirnite karticu prilikom ukrcaja, a na nekim ćete mjestima možda morati ponovno dodirnuti prilikom izlaska.

Koji izraz znači "Želim sići na sljedećoj stanici"?

Prikaži odgovor

我要在下一站下车。 — Želim sići na sljedećoj stanici.

Saznaj više

Pozadina ove situacije: ključne riječi, što očekivati i još nekoliko kratkih dijaloga.

Važne riječi: autobus

公交站 Autobusno stajalište. Koristite ovo kada tražite gdje čekati autobus.

公交站在哪里？ Gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ? Gdje je autobusna stanica?

几路公交 Koja autobusna linija ili broj autobusa. Na kineskom se autobusne rute često opisuju s 路.

我要坐哪路公交？ Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo? Kojim autobusom da uzmem?

上车 / 下车 Ukrcajte se / izađite. Koristite 上车 pri ulasku i 下车 pri izlasku iz autobusa.

我要在下一站下车。 Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē. Želim sići na sljedećoj stanici.

车费 Cijena. Koristite ovo kada pitate koliko košta vožnja autobusom.

车费多少钱？ Chēfèi duōshǎo qián? Kolika je cijena?

站牌 Znak autobusne stanice. Obično prikazuje brojeve ruta, stanice, smjer i ponekad radno vrijeme.

这个站牌怎么看？ Zhège zhànpái zěnme kàn? Kako čitati ovaj znak autobusne stanice?

零钱 Mala promjena. Neki autobusi mogu zahtijevati točnu gotovinu ako primaju gotovinu.

我没有零钱。 Wǒ méiyǒu língqián. Nemam sitniš.

Postupak vožnje autobusom

1. korak: Pronađite autobusnu stanicu

Pitajte 公交站在哪里？ ili 最近的公交站在哪里？ kada trebate pronaći mjesto pričekajte.

Korak 2: Potvrdite rutu autobusa

Pitajte kojim autobusom ići i vozi li autobus do vašeg odredišta prije ulaska.

Korak 3: Potvrdite smjer

Ruta autobusa može voziti u oba smjera. Pitajte 这个方向对吗？ ako niste sigurni.

Korak 4: Platite kartu

Pitajte možete li koristiti kartu za javni prijevoz, QR kod ili gotovinu. Ako koristite gotovinu, provjerite je li potreban sitniš.

Korak 5: Siđite na pravoj stanici

Pitajte koliko je stanica preostalo ili zamolite vozača ili putnika da vas podsjete kada stignete.

Korisni rečenični obrasci: autobus

这辆车到……吗？ Upotrijebite ovo da pitate ide li autobus do određenog mjesta.

这辆车到机场吗？ Zhè liàng chē dào jīchǎng ma? Ide li ovaj autobus do zračne luke?

可以……吗？ Upotrijebite ovo da pitate možete li se ukrcati, platiti metodom ili koristiti karticu.

可以刷交通卡吗？ Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma? Mogu li platiti karticom za javni prijevoz?

我要在……下车 Upotrijebite ovo da kažete gdje želite sići.

我要在下一站下车。 Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē. Želim sići na sljedećoj stanici.

到站请提醒我 Upotrijebite ovo kada se bojite da ćete propustiti stanicu.

到站请提醒我。 Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ. Molim vas podsjetite me kada stignemo na stanicu.

Savjeti: plaćanje u autobusu

Kartica za javni prijevoz

Mnogi autobusi prihvaćaju kartice za javni prijevoz. Dodirnite karticu prilikom ukrcaja, a na nekim ćete mjestima možda morati ponovno dodirnuti prilikom izlaska.

Plaćanje QR kodom

Ako je dostupno plaćanje QR kodom, pitajte gdje skenirati i potvrditi plaćanje prije nego što zauzmete svoje mjesto.

Gotovina i sitni novac

Neki autobusi ne daju sitniš. Nosite male novčanice ili kovanice ako planirate platiti gotovinom.

Savjeti: oznake na stajalištima

Broj rute

Prvo potražite broj rute autobusa. Obično se čini većim od drugog teksta.

Upute i stanice

Provjerite smjer i pojavljuje li se vaša odredišna stanica na popisu.

Pitajte lokalno stanovništvo ako niste sigurni

Ako je znak zbunjujući, pokažite svoje odredište i pitajte ide li ovaj autobus tamo.

Interaktivne situacije

Pronalaženje pravog autobusa

  • Putnik最近的公交站在哪里？

    Zuìjìn de gōngjiāo zhàn zài nǎlǐ?

    Gdje je najbliža autobusna stanica?

  • Putnik我要坐哪路公交？

    Wǒ yào zuò nǎ lù gōngjiāo?

    Kojim autobusom da uzmem?

  • Putnik这路公交到这个地方吗？

    Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?

    Vozi li ovaj autobus do ovog mjesta?

Plaćanje na autobus

  • Putnik车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Kolika je cijena?

  • Putnik可以刷交通卡吗？

    Kěyǐ shuā jiāotōng kǎ ma?

    Mogu li platiti karticom za javni prijevoz?

  • Putnik我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    Nemam sitniš.

Izlazak na pravoj stanici

  • Putnik还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Koliko stanica do našeg dolaska?

  • Putnik到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Molim vas podsjetite me kada stignemo na stanicu.

  • Putnik我要在下一站下车。

    Wǒ yào zài xià yí zhàn xiàchē.

    Želim sići na sljedećoj stanici.

Mini kviz

Kako pitate "Gdje je autobusna stanica?"
  • 公交站在哪里？ ✓ Odgovor
  • 地铁站在哪里？
  • 售票机在哪里？
Koji izraz pita koji autobus uzeti?
  • 我要坐哪路公交？ ✓ Odgovor
  • 我要坐哪条地铁线？
  • 我要从哪个出口出去？
Kako pitate možete li dodirnuti kartu za javni prijevoz?
  • 可以刷交通卡吗？ ✓ Odgovor
  • 可以打表吗？
  • 可以开发票吗？
Koji izraz znači "Želim sići na sljedećoj stanici"?
  • 我要在下一站下车。 ✓ Odgovor
  • 我要在下一站换乘。
  • 我要在下一站买票。