Linije metroa, peroni i presjedanja
Pitajte kojom linijom podzemne željeznice ići, u kojem smjeru, na kojem peronu, gdje presjesti i koliko stanica preostaje. Narodni trg u Šangaju. Ovdje se sastaju tri linije, a hodnici za presjedanje kao da nemaju kraja.
Ključni izrazi
6 ključnih izraza ove lekcije s riječima koje ih čine. Dodirni ▶ za slušanje ili kornjaču za sporiji zvuk.
-
我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Kojom linijom metroa trebam ići?
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 条tiáo
- 地铁dìtiě
- 线xiàn
-
这条线到这个站吗？
Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma?
Vozi li ova linija do ove stanice?
- 这Zhè
- 条tiáo
- 线xiàn
- 到dào
- 这个zhège
- 站zhàn
- 吗ma
-
这个方向对吗？
Zhège fāngxiàng duì ma?
Je li ovo pravi smjer?
- 这个Zhège
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Trebam li presjedati?
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 换乘huànchéng
- 吗ma
-
我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
Na koju liniju trebam presjesti?
- 我Wǒ
- 要yào
- 换huàn
- 几jǐ
- 号hào
- 线xiàn
-
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Koji izlaz trebam koristiti?
- 我Wǒ
- 要yào
- 从cóng
- 哪个nǎge
- 出口chūkǒu
- 出去chūqù
Još izraza za ovu situaciju
Svi ostali izrazi iz lekcije: ukupno 17.
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Želim ići na ovu stanicu.
-
我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
Kojim smjerom trebam ići?
-
站台在哪里？
Zhàntái zài nǎlǐ?
Gdje je peron?
-
几号站台？
Jǐ hào zhàntái?
Koji broj perona?
-
在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
Gdje trebam presjesti?
-
我要在下一站换乘吗？
Wǒ yào zài xià yí zhàn huànchéng ma?
Trebam li presjesti na sljedećoj stanici?
-
这趟车到市中心吗？
Zhè tàng chē dào shìzhōngxīn ma?
Ide li ovaj vlak do centra grada?
-
这趟车到机场吗？
Zhè tàng chē dào jīchǎng ma?
Ide li ovaj vlak do zračne luke?
-
还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Koliko stanica do našeg dolaska?
-
下一站是哪里？
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
Koja je sljedeća stanica?
-
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Molimo vas da me podsjetite kada stignemo na stanicu.
-
这个出口对吗？
Zhège chūkǒu duì ma?
Je li ovo ispravan izlaz?
-
请问电梯在哪里？
Qǐngwèn diàntī zài nǎlǐ?
Oprostite, gdje je lift?
-
请问扶梯在哪里？
Qǐngwèn fútī zài nǎlǐ?
Oprostite, gdje su pokretne stepenice?
-
请问站内地图在哪里？
Qǐngwèn zhànnèi dìtú zài nǎlǐ?
Oprostite, gdje je plan stanice?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Molim vas, zapišite mi to.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Hvala vam na pomoći.
Što ćeš čuti i kako odgovoriti
Osoblje neće slijediti tvoj tekst. Ovo su rečenice koje će vjerojatno reći, uz prikladan odgovor.
-
Osoblje
您去哪个站？Nín qù nǎge zhàn?
Na koju postaju idete?
Ti
我要去这个站。Wǒ yào qù zhège zhàn.
Želim ići na ovu stanicu.
-
Osoblje
不用换乘，坐两站就到。Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
Ne trebate presjedati. Samo dvije postaje.
Ti
我要从哪个出口出去？Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Koji izlaz trebam koristiti?
Odigraj scenu
Narodni trg u Šangaju. Ovdje se sastaju tri linije, a hodnici za presjedanje kao da nemaju kraja.
-
Osoblje
您去哪个站？
Nín qù nǎge zhàn?
Na koju postaju idete?
-
Ti
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Želim ići na ovu stanicu.
Što kažeš?
-
Osoblje
坐二号线，往徐泾东方向。
Zuò èr hào xiàn, wǎng Xújīngdōng fāngxiàng.
Uzmite liniju 2, u smjeru Xujingdong.
-
Ti
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Trebam li presjedati?
Što kažeš?
-
Osoblje
不用换乘，坐两站就到。
Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
Ne trebate presjedati. Samo dvije postaje.
-
Ti
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Koji izlaz trebam koristiti?
Što kažeš?
-
Osoblje
出站走一号口。
Chū zhàn zǒu yī hào kǒu.
Kad izađete, idite na izlaz 1.
-
Ti
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Hvala vam na pomoći.
Što kažeš?
Scena završena. 很好！ (Hěn hǎo — vrlo dobro!)
Kulturni savjet
Potvrdite smjer prije ukrcaja
Mnoge metro platforme služe vlakovima u suprotnim smjerovima. Uvijek provjerite terminalnu stanicu ili putokaz.
Koji izraz pita trebate li presjesti?
Prikaži odgovor
我需要换乘吗？ — Trebam li presjedati?
Saznaj više
Pozadina ove situacije: ključne riječi, što očekivati i još nekoliko kratkih dijaloga.
Važne riječi: podzemna željeznica
地铁线 Linija metroa. Metro sustavi obično imaju različite numerirane ili obojene linije.
站 Stanica ili stanica. U putovanju metroom koristite ovu riječ i za svoju odredišnu stanicu i za stanicu za transfer.
方向 Smjer. Linije metroa obično voze u dva smjera, pa je potvrda smjera vrlo važna.
站台 Peron. Ovdje čekate i ukrcate se na metro vlak.
换乘 Transfer. Koristite ovo kada trebate presjesti s jedne linije podzemne željeznice na drugu.
出口 Izlaz. Velike stanice podzemne željeznice mogu imati mnogo izlaza, a odabir pravog može uštedjeti vrijeme hodanja.
Postupak snalaženja u podzemnoj
Korak 1: Pokažite odredišnu stanicu
Pokažite naziv stanice na svom telefonu i recite 我要去这个站.
Korak 2: Pitajte koju liniju i smjer
Pitaj我要坐哪条地铁线？ i 我要往哪个方向坐？ kako biste izbjegli odlazak na pogrešan vlak.
Korak 3: Pronađite peron
Pitajte 站台在哪里？ ili 几号站台？ ako stanica ima više perona.
Korak 4: Potvrdite pojedinosti o presjedanju
Pitajte trebate li presjedati, gdje presjedati i na koju liniju presjedati.
Korak 5: Provjerite dolazak i izlazak
Pitajte koliko je stanica preostalo i koji izlaz koristiti nakon dolaska.
Korisni rečenični obrasci: podzemna željeznica
我要坐哪条……？ Upotrijebite ovo da pitate kojom linijom, autobusnom ili željezničkom rutom ići.
这条线到……吗？ Upotrijebite ovo da pitate hoćete li linija vodi do određene stanice ili mjesta.
我需要……吗？ Upotrijebite ovo da biste pitali je li nešto potrebno, kao što je presjedanje ili kupnja druge karte.
我要从哪个……出去？ Upotrijebite ovo da biste pitali koji izlaz, kapiju ili vrata koristiti.
Savjeti: presjedanje i smjerovi
Potvrdite smjer prije ukrcaja
Mnoge metro platforme služe vlakovima u suprotnim smjerovima. Uvijek provjerite terminalnu stanicu ili putokaz.
Prijesjednu stanicu
Ako putovanje zahtijeva presjedanje, zapamtite naziv postaje i broj linije koja vam je sljedeća.
Brojanje stanica
Brojanje stanica pomaže vam da ne propustite svoje odredište, posebno kada su najave teško razumljive.
Savjeti: izlazi sa stanice i pristupačnost
Odaberite pravi izlaz
Velike stanice mogu imati izlaze daleko jedna od druge. Pitajte osoblje koji je izlaz najbliži vašem odredištu.
Dizalo i pokretne stepenice
Ako imate prtljagu, potrebu za kretanjem ili djecu, zatražite dizalo ili pokretne stepenice.
Mapa stanica
Karta stanica može vam pomoći da pronađete perone, izlaze, dizala, toalete i koridore za transfer.
Interaktivne situacije
Pronalaženje pravog reda
- Putnik我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Želim ići na ovu stanicu.
- Putnik我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Kojom linijom metroa trebam ići?
- Putnik我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
Kojim smjerom trebam ići?
Pitanje o transferu
- Putnik我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Trebam li presjedati?
- Putnik在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
Gdje trebam presjesti?
- Putnik我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
Na koju liniju trebam presjesti?
Dolazak i izlazak
- Putnik还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Koliko stanica do našeg dolaska?
- Putnik到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Molimo vas da me podsjetite kada stignemo na stanicu.
- Putnik我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Koji izlaz trebam koristiti?
Mini kviz
Kako pitate "Kojom linijom metroa trebam ići?"
- 我要坐哪条地铁线？ ✓ Odgovor
- 我要买哪张票？
- 我要从哪个出口出去？
Koji izraz pita trebate li presjesti?
- 我需要换乘吗？ ✓ Odgovor
- 我需要交通卡吗？
- 我需要小票吗？
Kako pitate "Koliko stanica do dolaska?"
- 还有几站到？ ✓ Odgovor
- 还有多少钱？
- 还有几张票？
Koji izraz pita koji izlaz koristiti?
- 我要从哪个出口出去？ ✓ Odgovor
- 我要坐哪条地铁线？
- 我要在哪里刷卡？