Linie, perony i przesiadki w metrze
Zapytaj, którą linią metra jechać, w jakim kierunku, na jaki peron, gdzie się przesiąść i ile przystanków pozostało. Plac Ludowy w Szanghaju. Krzyżują się tu trzy linie, a korytarze przesiadkowe zdają się nie mieć końca.
Kluczowe zwroty
Kluczowe zwroty tej lekcji (6) z objaśnieniem słów. Dotknij ▶, by posłuchać, lub żółwia, by odtworzyć wolniej.
-
我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Którą linią metra powinienem jechać?
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 条tiáo
- 地铁dìtiě
- 线xiàn
-
这条线到这个站吗？
Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma?
Czy ta linia prowadzi do tej stacji?
- 这Zhè
- 条tiáo
- 线xiàn
- 到dào
- 这个zhège
- 站zhàn
- 吗ma
-
这个方向对吗？
Zhège fāngxiàng duì ma?
Czy to właściwy kierunek?
- 这个Zhège
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Czy muszę się przesiadać?
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 换乘huànchéng
- 吗ma
-
我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
Na którą linię mam się przesiąść?
- 我Wǒ
- 要yào
- 换huàn
- 几jǐ
- 号hào
- 线xiàn
-
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Którym wyjściem mam wyjść?
- 我Wǒ
- 要yào
- 从cóng
- 哪个nǎge
- 出口chūkǒu
- 出去chūqù
Więcej zwrotów na tę sytuację
Pozostałe zwroty z lekcji: razem 17.
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Chcę jechać na tę stację.
-
我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
Który kierunek mam wybrać?
-
站台在哪里？
Zhàntái zài nǎlǐ?
Gdzie jest peron?
-
几号站台？
Jǐ hào zhàntái?
Który numer peronu?
-
在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
Gdzie się przesiąść?
-
我要在下一站换乘吗？
Wǒ yào zài xià yí zhàn huànchéng ma?
Czy muszę się przesiąść na następnej stacji?
-
这趟车到市中心吗？
Zhè tàng chē dào shìzhōngxīn ma?
Czy ten pociąg jedzie do centrum miasta?
-
这趟车到机场吗？
Zhè tàng chē dào jīchǎng ma?
Czy ten pociąg jedzie na lotnisko?
-
还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Ile przystanków do przyjazdu?
-
下一站是哪里？
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
Jaka jest następna stacja?
-
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Proszę mi przypomnieć, gdy dojedziemy do stacji.
-
这个出口对吗？
Zhège chūkǒu duì ma?
Czy to właściwe wyjście?
-
请问电梯在哪里？
Qǐngwèn diàntī zài nǎlǐ?
Przepraszam, gdzie jest winda?
-
请问扶梯在哪里？
Qǐngwèn fútī zài nǎlǐ?
Przepraszam, gdzie są schody ruchome?
-
请问站内地图在哪里？
Qǐngwèn zhànnèi dìtú zài nǎlǐ?
Przepraszam, gdzie jest plan stacji?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Proszę mi to zapisać.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Dziękuję za pomoc.
Co usłyszysz i jak odpowiedzieć
Obsługa nie będzie trzymać się twojego scenariusza. Oto typowe wypowiedzi i pasujące odpowiedzi.
-
Obsługa
您去哪个站？Nín qù nǎge zhàn?
Do której stacji?
Ty
我要去这个站。Wǒ yào qù zhège zhàn.
Chcę jechać na tę stację.
-
Obsługa
不用换乘，坐两站就到。Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
Bez przesiadki. To dwa przystanki.
Ty
我要从哪个出口出去？Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Którym wyjściem mam wyjść?
Odegraj scenkę
Plac Ludowy w Szanghaju. Krzyżują się tu trzy linie, a korytarze przesiadkowe zdają się nie mieć końca.
-
Obsługa
您去哪个站？
Nín qù nǎge zhàn?
Do której stacji?
-
Ty
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Chcę jechać na tę stację.
Co powiesz?
-
Obsługa
坐二号线，往徐泾东方向。
Zuò èr hào xiàn, wǎng Xújīngdōng fāngxiàng.
Linią 2, w kierunku Xujingdong.
-
Ty
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Czy muszę się przesiadać?
Co powiesz?
-
Obsługa
不用换乘，坐两站就到。
Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
Bez przesiadki. To dwa przystanki.
-
Ty
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Którym wyjściem mam wyjść?
Co powiesz?
-
Obsługa
出站走一号口。
Chū zhàn zǒu yī hào kǒu.
Potem proszę wyjść wyjściem nr 1.
-
Ty
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Dziękuję za pomoc.
Co powiesz?
Scenka ukończona. 很好！ (Hěn hǎo — bardzo dobrze!)
Wskazówka kulturowa
Potwierdź kierunek przed wejściem na pokład
Wiele peronów metra obsługuje pociągi w przeciwnych kierunkach. Zawsze sprawdzaj stację końcową lub znak kierunkowy.
Które zdanie zawiera pytanie, czy musisz się przesiąść?
Pokaż odpowiedź
我需要换乘吗？ — Czy muszę się przesiadać?
Dowiedz się więcej
Kontekst tej sytuacji: kluczowe słowa, czego się spodziewać i kilka dodatkowych krótkich dialogów.
Najważniejsze słówka: metro
地铁线 Linia metra. Metro ma zazwyczaj linie ponumerowane lub kolorowe.
站 Stacja lub przystanek. Podróżując metrem, używaj tego słowa zarówno do określenia stacji docelowej, jak i stacji przesiadkowej.
方向 Kierunek. Linie metra kursują zazwyczaj w dwóch kierunkach, dlatego potwierdzenie kierunku jest bardzo ważne.
站台 Peron. Tutaj czekasz i wsiadasz do metra.
换乘 Transfer. Użyj tej opcji, jeśli chcesz przesiąść się z jednej linii metra na drugą.
出口 Wyjdź. Duże stacje metra mogą mieć wiele wyjść, a wybranie właściwego może zaoszczędzić czas chodzenia.
Poruszanie się metrem krok po kroku
Krok 1: Pokaż stację docelową
Pokaż nazwę stacji na swoim telefonie i powiedz 我要去这个站.
Krok 2: Zapytaj, która linia i kierunek
Zapytaj 我要坐哪条地铁线？ i 我要往哪个方向坐？, aby uniknąć błędnego przyjęcia pociąg.
Krok 3: Znajdź peron
Zapytaj 站台在哪里？ lub 几号站台？, jeśli stacja ma wiele peronów.
Krok 4: Potwierdź szczegóły przesiadki
Zapytaj, czy musisz się przesiąść, dokąd się przesiąść i na którą linię.
Krok 5: Sprawdź przyjazd i wyjazd
Zapytaj, ile przystanków pozostało i z którego wyjścia skorzystać po przyjeździe.
Przydatne schematy zdań: metro
我要坐哪条……？ Użyj tego, aby zapytać, którą linią, trasą autobusu lub pociągiem wybrać.
这条线到……吗？ Użyj tego, aby zapytać, czy linia jedzie do określonej stacji lub miejsca.
我需要……吗？ Użyj tego, aby zapytać, czy coś jest konieczne, np. przesiadka lub zakup kolejnego biletu.
我要从哪个……出去？ Użyj tego, aby zapytać, z którego wyjścia, bramki lub drzwi skorzystać.
Wskazówki: przesiadki i kierunki
Potwierdź kierunek przed wejściem na pokład
Wiele peronów metra obsługuje pociągi w przeciwnych kierunkach. Zawsze sprawdzaj stację końcową lub znak kierunkowy.
Stacja przesiadkowa
Jeśli podróż wymaga przesiadki, zapamiętaj nazwę stacji i numer linii, której potrzebujesz w następnej kolejności.
Licz przystanki
Liczenie przystanków pomaga uniknąć przegapienia celu, szczególnie gdy komunikaty są trudne do zrozumienia.
Wskazówki: wyjścia ze stacji i dostępność
Wybierz właściwe wyjście
Duże stacje mogą mieć wyjścia daleko od siebie. Zapytaj personel, które wyjście jest najbliżej Twojego miejsca docelowego.
Winda i schody ruchome
Jeśli masz bagaż, potrzebujesz mobilności lub dzieci, poproś o windę lub schody ruchome.
Mapa stacji
Mapa stacji pomoże Ci znaleźć perony, wyjścia, windy, toalety i korytarze przesiadkowe.
Scenki interaktywne
Znalezienie właściwej linii
- Podróżny我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Chcę jechać na tę stację.
- Podróżny我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Którą linią metra powinienem jechać?
- Podróżny我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
Który kierunek mam wybrać?
Pytanie o przesiadkę
- Podróżny我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Czy muszę się przesiadać?
- Podróżny在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
Gdzie się przesiąść?
- Podróżny我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
Na którą linię mam się przesiąść?
Przyjazd i wyjazd
- Podróżny还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Ile przystanków do przyjazdu?
- Podróżny到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Proszę mi przypomnieć, gdy dojedziemy do stacji.
- Podróżny我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Którym wyjściem mam wyjść?
Mini quiz
Jak zapytać „Którą linią metra mam jechać?”
- 我要坐哪条地铁线？ ✓ Odpowiedź
- 我要买哪张票？
- 我要从哪个出口出去？
Które zdanie zawiera pytanie, czy musisz się przesiąść?
- 我需要换乘吗？ ✓ Odpowiedź
- 我需要交通卡吗？
- 我需要小票吗？
Jak zapytać „Ile przystanków przed naszym przyjazdem?”
- 还有几站到？ ✓ Odpowiedź
- 还有多少钱？
- 还有几张票？
Które zdanie pyta, którego wyjścia użyć?
- 我要从哪个出口出去？ ✓ Odpowiedź
- 我要坐哪条地铁线？
- 我要在哪里刷卡？