خطوط المترو والأرصفة والتبديل
اسأل عن خط المترو الذي يجب أن تسلكه، وأي اتجاه، وأي منصة، ومكان النقل، وعدد المحطات المتبقية. ساحة الشعب في شانغهاي. ثلاثة خطوط تلتقي هنا، وممرات التبديل تبدو بلا نهاية.
العبارات الأساسية
العبارات التي يدور حولها هذا الدرس (6) مع الكلمات التي تكوّنها. اضغط ▶ للاستماع، أو السلحفاة لسماعها ببطء.
-
我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
ما هو خط المترو الذي يجب أن أستقله؟
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 条tiáo
- 地铁dìtiě
- 线xiàn
-
这条线到这个站吗？
Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma?
هل يذهب هذا الخط إلى هذه المحطة؟
- 这Zhè
- 条tiáo
- 线xiàn
- 到dào
- 这个zhège
- 站zhàn
- 吗ma
-
这个方向对吗？
Zhège fāngxiàng duì ma?
هل هذا هو الاتجاه الصحيح؟
- 这个Zhège
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
هل أحتاج إلى تغيير الخط؟
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 换乘huànchéng
- 吗ma
-
我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
إلى أي خط يجب أن أنتقل؟
- 我Wǒ
- 要yào
- 换huàn
- 几jǐ
- 号hào
- 线xiàn
-
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
ما هو المخرج الذي يجب أن أستخدمه؟
- 我Wǒ
- 要yào
- 从cóng
- 哪个nǎge
- 出口chūkǒu
- 出去chūqù
عبارات أخرى لهذا الموقف
سائر عبارات الدرس، وعددها 17.
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
أريد الذهاب إلى هذه المحطة.
-
我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
ما هو الاتجاه الذي يجب أن أتخذه؟
-
站台在哪里？
Zhàntái zài nǎlǐ?
أين المنصة؟
-
几号站台？
Jǐ hào zhàntái?
ما رقم المنصة؟
-
在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
أين أغيّر الخط؟
-
我要在下一站换乘吗？
Wǒ yào zài xià yí zhàn huànchéng ma?
هل أغيّر الخط في المحطة التالية؟
-
这趟车到市中心吗？
Zhè tàng chē dào shìzhōngxīn ma?
هل يذهب هذا القطار إلى وسط المدينة؟
-
这趟车到机场吗？
Zhè tàng chē dào jīchǎng ma?
هل يذهب هذا القطار إلى المطار؟
-
还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
كم عدد التوقفات حتى نصل؟
-
下一站是哪里？
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
ما هي المحطة التالية؟
-
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
يرجى تذكيري عند وصولنا إلى المحطة.
-
这个出口对吗？
Zhège chūkǒu duì ma?
هل هذا هو المخرج الصحيح؟
-
请问电梯在哪里？
Qǐngwèn diàntī zài nǎlǐ?
عفوا، أين المصعد؟
-
请问扶梯在哪里？
Qǐngwèn fútī zài nǎlǐ?
عفوًا، أين السلم المتحرك؟
-
请问站内地图在哪里？
Qǐngwèn zhànnèi dìtú zài nǎlǐ?
عفوا، أين خريطة المحطة؟
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
يرجى كتابته
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
شكرًا لك على مساعدتك.
ما ستسمعه وكيف تجيب
لن يلتزم الموظفون بنصك. هذه أمور يُرجّح أن يقولوها هنا، مع رد مناسب لكل منها.
-
الموظف
您去哪个站？Nín qù nǎge zhàn?
إلى أيّ محطة أنت ذاهب؟
أنت
我要去这个站。Wǒ yào qù zhège zhàn.
أريد الذهاب إلى هذه المحطة.
-
الموظف
不用换乘，坐两站就到。Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
لا داعي للتبديل. إنها محطتان فقط.
أنت
我要从哪个出口出去？Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
ما هو المخرج الذي يجب أن أستخدمه؟
شغّل الموقف
ساحة الشعب في شانغهاي. ثلاثة خطوط تلتقي هنا، وممرات التبديل تبدو بلا نهاية.
-
الموظف
您去哪个站？
Nín qù nǎge zhàn?
إلى أيّ محطة أنت ذاهب؟
-
أنت
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
أريد الذهاب إلى هذه المحطة.
ماذا تقول؟
-
الموظف
坐二号线，往徐泾东方向。
Zuò èr hào xiàn, wǎng Xújīngdōng fāngxiàng.
اركب الخط 2، باتجاه شوجينغدونغ.
-
أنت
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
هل أحتاج إلى تغيير الخط؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
不用换乘，坐两站就到。
Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
لا داعي للتبديل. إنها محطتان فقط.
-
أنت
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
ما هو المخرج الذي يجب أن أستخدمه؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
出站走一号口。
Chū zhàn zǒu yī hào kǒu.
عند الخروج، اسلك المخرج 1.
-
أنت
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
شكرًا لك على مساعدتك.
ماذا تقول؟
اكتمل الموقف. 很好！ (Hěn hǎo — جيد جدًا!)
نصيحة ثقافية
تأكد من الاتجاه قبل الصعود إلى الطائرة
تخدم العديد من منصات المترو القطارات في اتجاهين متعاكسين. تحقق دائمًا من المحطة الطرفية أو علامة الاتجاه.
ما هي العبارة التي تسأل عما إذا كنت بحاجة إلى النقل؟
اعرض الإجابة
我需要换乘吗？ — هل أحتاج إلى تغيير الخط؟
تعمّق أكثر
خلفية عن الموقف: كلمات أساسية وما تتوقعه وحوارات قصيرة إضافية.
مفردات أساسية للمترو
地铁线 خط المترو. عادةً ما تحتوي أنظمة المترو على خطوط مرقمة أو ملونة مختلفة.
站 المحطة أو التوقف. في السفر بالمترو، استخدم هذه الكلمة لكل من محطة وجهتك ومحطة النقل.
方向 الاتجاه. تعمل خطوط المترو عادةً في اتجاهين، لذا فإن تأكيد الاتجاه مهم جدًا.
站台 المنصة. هذا هو المكان الذي تنتظر فيه قطار المترو وتستقله.
换乘 النقل. استخدم هذا عندما تحتاج إلى التغيير من خط مترو إلى آخر.
出口 خروج. قد تحتوي محطات المترو الكبيرة على العديد من المخارج، واختيار المخرج المناسب يمكن أن يوفر وقت المشي.
التنقل في المترو: خطوة بخطوة
الخطوة 1: اعرض محطة وجهتك
اعرض اسم المحطة على هاتفك وقل 我要去这个站.
الخطوة 2: اسأل عن الخط والاتجاه
اسأل我要坐哪条地铁线？ و 我要往哪个方向坐？ لتجنب ركوب القطار الخطأ.
الخطوة 3: ابحث عن المنصة
اسأل 站台在哪里？ أو 几号站台？ إذا كان تحتوي المحطة على منصات متعددة.
الخطوة 4: تأكيد تفاصيل النقل
اسأل عما إذا كنت بحاجة إلى النقل ومكان النقل والخط الذي تريد النقل إليه.
الخطوة 5: تحقق من الوصول والخروج
اسأل عن عدد محطات التوقف المتبقية وأي مخرج لاستخدامه بعد الوصول.
صيغ مفيدة في المترو
我要坐哪条……？ استخدم هذا للسؤال عن الخط أو مسار الحافلة أو مسار القطار الذي يجب أن تسلكه.
这条线到……吗？ استخدم هذا للسؤال عما إذا كان الخط يذهب إلى محطة أو مكان معين.
我需要……吗？ استخدم هذا للسؤال عما إذا كان هناك شيء ضروري، مثل النقل أو شراء تذكرة أخرى.
我要从哪个……出去？ استخدم هذا للسؤال عن المخرج أو البوابة أو الباب الذي يجب استخدامه.
نصائح حول تغيير الخطوط والاتجاهات
تأكد من الاتجاه قبل الصعود إلى الطائرة
تخدم العديد من منصات المترو القطارات في اتجاهين متعاكسين. تحقق دائمًا من المحطة الطرفية أو علامة الاتجاه.
محطة النقل
إذا كانت الرحلة تتطلب النقل، تذكر اسم المحطة ورقم الخط الذي تحتاجه بعد ذلك.
عد نقاط التوقف
يساعدك عد نقاط التوقف على تجنب تفويت وجهتك، خاصة عندما يكون من الصعب فهم الإعلانات.
نصائح حول المخارج وتسهيلات الوصول
اختر المخرج الصحيح
قد يكون للمحطات الكبيرة مخارج متباعدة. اسأل الموظفين عن المخرج الأقرب إلى وجهتك.
المصعد والسلالم المتحركة
إذا كان لديك أمتعة أو احتياجات للتنقل أو أطفال، فاسأل عن المصعد أو السلم المتحرك.
خريطة المحطة
يمكن أن تساعدك خريطة المحطة في العثور على المنصات والمخارج والمصاعد والحمامات وممرات النقل.
مواقف تفاعلية
العثور على الخط الصحيح
- المسافر我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
أريد الذهاب إلى هذه المحطة.
- المسافر我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
ما هو خط المترو الذي يجب أن أستقله؟
- المسافر我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
ما هو الاتجاه الذي يجب أن أتخذه؟
السؤال عن النقل
- المسافر我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
هل أحتاج إلى تغيير الخط؟
- المسافر在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
أين أغيّر الخط؟
- المسافر我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
إلى أي خط يجب أن أنتقل؟
الوصول والخروج
- المسافر还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
كم عدد التوقفات حتى نصل؟
- المسافر到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
يرجى تذكيري عند وصولنا إلى المحطة.
- المسافر我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
ما هو المخرج الذي يجب أن أستخدمه؟
اختبار قصير
كيف تسأل "ما هو خط المترو الذي يجب أن أسلكه؟"
- 我要坐哪条地铁线？ ✓ الإجابة
- 我要买哪张票？
- 我要从哪个出口出去？
ما هي العبارة التي تسأل عما إذا كنت بحاجة إلى النقل؟
- 我需要换乘吗？ ✓ الإجابة
- 我需要交通卡吗？
- 我需要小票吗？
كيف تسأل "كم عدد محطات التوقف حتى نصل؟"
- 还有几站到？ ✓ الإجابة
- 还有多少钱？
- 还有几张票？
ما هي العبارة التي تسأل عن المخرج الذي يجب استخدامه؟
- 我要从哪个出口出去？ ✓ الإجابة
- 我要坐哪条地铁线？
- 我要在哪里刷卡？