Linky metra, nástupiště a přestupy
Zeptejte se, kterou linkou metra jet, kterým směrem, na jakém nástupišti, kde přestoupit a kolik zbývá zastávek. Náměstí Lidu v Šanghaji. Potkávají se tu tři linky a přestupní chodby jako by neměly konce.
Klíčové fráze
6 frází, na kterých tato lekce stojí, včetně jednotlivých slov. Klepnutím na ▶ si je poslechněte, želva je přehraje pomalu.
-
我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Kterou linkou metra mám jet?
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 条tiáo
- 地铁dìtiě
- 线xiàn
-
这条线到这个站吗？
Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma?
Jede tato linka do této stanice?
- 这Zhè
- 条tiáo
- 线xiàn
- 到dào
- 这个zhège
- 站zhàn
- 吗ma
-
这个方向对吗？
Zhège fāngxiàng duì ma?
Je to správný směr?
- 这个Zhège
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Potřebuji přestupovat?
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 换乘huànchéng
- 吗ma
-
我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
Na jakou linku mám přestoupit?
- 我Wǒ
- 要yào
- 换huàn
- 几jǐ
- 号hào
- 线xiàn
-
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Který východ mám použít?
- 我Wǒ
- 要yào
- 从cóng
- 哪个nǎge
- 出口chūkǒu
- 出去chūqù
Další fráze pro tuto situaci
Všechny ostatní fráze z lekce: celkem 17.
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Chci jet na tuto stanici.
-
我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
Kterým směrem se mám vydat?
-
站台在哪里？
Zhàntái zài nǎlǐ?
Kde je nástupiště?
-
几号站台？
Jǐ hào zhàntái?
Které číslo nástupiště?
-
在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
Kde mám přestoupit?
-
我要在下一站换乘吗？
Wǒ yào zài xià yí zhàn huànchéng ma?
Musím na další stanici přestoupit?
-
这趟车到市中心吗？
Zhè tàng chē dào shìzhōngxīn ma?
Jede tento vlak do centra města?
-
这趟车到机场吗？
Zhè tàng chē dào jīchǎng ma?
Jede tento vlak na letiště?
-
还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Kolik zastávek, než dorazíme?
-
下一站是哪里？
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
Jaká je moje další zastávka?
-
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Připomeňte mi prosím, až dorazíme na stanici.
-
这个出口对吗？
Zhège chūkǒu duì ma?
Je tohle správný východ?
-
请问电梯在哪里？
Qǐngwèn diàntī zài nǎlǐ?
Promiňte, kde je výtah?
-
请问扶梯在哪里？
Qǐngwèn fútī zài nǎlǐ?
Promiňte, kde je eskalátor?
-
请问站内地图在哪里？
Qǐngwèn zhànnèi dìtú zài nǎlǐ?
Promiňte, kde je plán stanice?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Napište mi to prosím.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Děkuji za pomoc.
Co uslyšíte a jak odpovědět
Personál se nebude řídit vaším scénářem. Tohle zde pravděpodobně uslyšíte, včetně vhodné odpovědi.
-
Personál
您去哪个站？Nín qù nǎge zhàn?
Na kterou stanici jedete?
Vy
我要去这个站。Wǒ yào qù zhège zhàn.
Chci jet na tuto stanici.
-
Personál
不用换乘，坐两站就到。Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
Nemusíte přestupovat. Jsou to dvě zastávky.
Vy
我要从哪个出口出去？Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Který východ mám použít?
Přehrajte si rozhovor
Náměstí Lidu v Šanghaji. Potkávají se tu tři linky a přestupní chodby jako by neměly konce.
-
Personál
您去哪个站？
Nín qù nǎge zhàn?
Na kterou stanici jedete?
-
Vy
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Chci jet na tuto stanici.
Co řeknete?
-
Personál
坐二号线，往徐泾东方向。
Zuò èr hào xiàn, wǎng Xújīngdōng fāngxiàng.
Jeďte linkou 2 směr Xujingdong.
-
Vy
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Potřebuji přestupovat?
Co řeknete?
-
Personál
不用换乘，坐两站就到。
Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
Nemusíte přestupovat. Jsou to dvě zastávky.
-
Vy
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Který východ mám použít?
Co řeknete?
-
Personál
出站走一号口。
Chū zhàn zǒu yī hào kǒu.
Až vystoupíte, jděte východem 1.
-
Vy
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Děkuji za pomoc.
Co řeknete?
Rozhovor dokončen. 很好！ (Hěn hǎo — moc dobře!)
Kulturní tip
Před nástupem potvrďte směr
Mnoho nástupišť metra obsluhuje vlaky v opačných směrech. Vždy zkontrolujte konečnou stanici nebo směrovou značku.
Která fráze se ptá, zda potřebujete přestoupit?
Zobrazit odpověď
我需要换乘吗？ — Potřebuji přestupovat?
Více do hloubky
Souvislosti pro tuto situaci: klíčová slova, co čekat a několik dalších krátkých rozhovorů.
Důležitá slovíčka: metro
地铁线 linka metra. Systémy metra mají obvykle různé očíslované nebo barevné linky.
站 Stanice nebo zastávka. Při cestování metrem použijte toto slovo pro cílovou i přestupní stanici.
方向 Směr. Linky metra obvykle jezdí dvěma směry, takže potvrzení směru je velmi důležité.
站台 Nástupiště. Zde čekáte a nastoupíte na vlak metra.
换乘 Přestup. Použijte toto, když potřebujete přestoupit z jedné linky metra na druhou.
出口 Odejít. Velké stanice metra mohou mít mnoho východů a výběr toho správného může ušetřit čas chůze.
Postup při orientaci v metru
Krok 1: Zobrazte cílovou stanici
Ukažte na telefonu název stanice a řekněte 我要去这个站.
Krok 2: Zeptejte se, která linka a směr
Zeptejte se 我要坐哪条地铁线？ a 我要往哪个方向坐？, abyste nenastoupili do špatného vlaku.
Krok 3: Najděte nástupiště
Pokud má stanice více nástupišť, zeptejte se 站台在哪里？ nebo 几号站台？.
Krok 4: Potvrďte podrobnosti o přestupu
Zeptejte se, zda potřebujete přestoupit, kam přestoupit a na jakou linku přestoupit.
Krok 5: Zkontrolujte, kolik zastávek po příjezdu a výstupu zbývá
Zeptejte se, kolik zastávek zbývá a kterým východem po příjezdu vyjít.
Užitečné větné vzory: metro
我要坐哪条……？ Toto použijte, chcete-li se zeptat, kterou linkou, autobusovou nebo vlakovou trasou jet.
这条线到……吗？ Zde se můžete zeptat, zda linka jede do určité stanice nebo místa.
我需要……吗？ Použijte tuto možnost, chcete-li se zeptat, zda je něco nutné, jako je převod nebo zakoupení další jízdenky.
我要从哪个……出去？ Zeptejte se, který východ, bránu nebo dveře použít.
Tipy k přestupům a směrům
Před nástupem potvrďte směr
Mnoho nástupišť metra obsluhuje vlaky v opačných směrech. Vždy zkontrolujte konečnou stanici nebo směrovou značku.
Přestupní stanice
Pokud cesta vyžaduje přestup, zapamatujte si název stanice a číslo linky, kterou dále potřebujete.
Počítání zastávek
Počítání zastávek vám pomůže vyhnout se zmeškání cíle, zvláště když je hlášení těžko srozumitelné.
Tipy k východům ze stanice a bezbariérovosti
Vyberte správný východ
Velké stanice mohou mít východy daleko od sebe. Zeptejte se personálu, který východ je nejblíže vašemu cíli.
Výtah a eskalátor
Pokud máte zavazadla, potřeby mobility nebo děti, požádejte o výtah nebo eskalátor.
Mapa stanice
Mapa stanice vám může pomoci najít nástupiště, východy, výtahy, toalety a přestupní chodby.
Interaktivní situace
Nalezení správného řádku
- Cestovatel我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Chci jet na tuto stanici.
- Cestovatel我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Kterou linkou metra mám jet?
- Cestovatel我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
Kterým směrem se mám vydat?
Dotaz na přestup
- Cestovatel我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Potřebuji přestupovat?
- Cestovatel在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
Kde mám přestoupit?
- Cestovatel我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
Na jakou linku mám přestoupit?
Příjezd a výstup
- Cestovatel还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Kolik zastávek, než dorazíme?
- Cestovatel到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Připomeňte mi prosím, až dorazíme na stanici.
- Cestovatel我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Který východ mám použít?
Minikvíz
Jak se zeptáte „Kterou linkou metra mám jet?“
- 我要坐哪条地铁线？ ✓ Odpověď
- 我要买哪张票？
- 我要从哪个出口出去？
Která fráze se ptá, zda potřebujete přestoupit?
- 我需要换乘吗？ ✓ Odpověď
- 我需要交通卡吗？
- 我需要小票吗？
Jak se zeptáte „Kolik zastávek, než dorazíme?“
- 还有几站到？ ✓ Odpověď
- 还有多少钱？
- 还有几张票？
Která fráze se ptá, jaký východ použít?
- 我要从哪个出口出去？ ✓ Odpověď
- 我要坐哪条地铁线？
- 我要在哪里刷卡？