মেট্রোর লাইন, প্ল্যাটফর্ম ও বদল
কোন মেট্রো লাইন নিতে হবে, কোন দিক, কোন প্ল্যাটফর্ম, কোথায় স্থানান্তর করতে হবে এবং কতগুলি স্টপ বাকি আছে তা জিজ্ঞাসা করুন। সাংহাইয়ের পিপলস স্কোয়ার। তিনটে লাইন এখানে মিলেছে, আর লাইন বদলের করিডর যেন শেষই হয় না।
মূল বাক্যাংশ
এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।
-
我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
আমি কোন মেট্রো লাইনে যাব?
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 条tiáo
- 地铁dìtiě
- 线xiàn
-
这条线到这个站吗？
Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma?
এই লাইনটি কি এই স্টেশনে যায়?
- 这Zhè
- 条tiáo
- 线xiàn
- 到dào
- 这个zhège
- 站zhàn
- 吗ma
-
这个方向对吗？
Zhège fāngxiàng duì ma?
এটি কি সঠিক দিক?
- 这个Zhège
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
আমাকে কি ট্রেন বদলাতে হবে?
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 换乘huànchéng
- 吗ma
-
我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
আমাকে কোন লাইনে বদলাতে হবে?
- 我Wǒ
- 要yào
- 换huàn
- 几jǐ
- 号hào
- 线xiàn
-
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
আমার কোন এক্সিট ব্যবহার করা উচিত?
- 我Wǒ
- 要yào
- 从cóng
- 哪个nǎge
- 出口chūkǒu
- 出去chūqù
এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ
পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
আমি এই স্টেশনে যেতে চাই।
-
我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
আমাকে কোন দিকের ট্রেনে উঠতে হবে?
-
站台在哪里？
Zhàntái zài nǎlǐ?
প্ল্যাটফর্মটি কোথায়?
-
几号站台？
Jǐ hào zhàntái?
কোন প্ল্যাটফর্ম নম্বর?
-
在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
কোথায় ট্রেন বদলাব?
-
我要在下一站换乘吗？
Wǒ yào zài xià yí zhàn huànchéng ma?
আমাকে কি পরের স্টেশনে ট্রেন বদলাতে হবে?
-
这趟车到市中心吗？
Zhè tàng chē dào shìzhōngxīn ma?
এই ট্রেনটি কি শহরের কেন্দ্রে যায়?
-
这趟车到机场吗？
Zhè tàng chē dào jīchǎng ma?
এই ট্রেনটি কি বিমানবন্দরে যায়?
-
还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
আমরা না পৌঁছানো পর্যন্ত কয়টি স্টপ আছে?
-
下一站是哪里？
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
পরবর্তী স্টেশন কোনটা?
-
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
আমরা যখন স্টেশনে পৌঁছব তখন দয়া করে আমাকে মনে করিয়ে দেবেন।
-
这个出口对吗？
Zhège chūkǒu duì ma?
এটা কি সঠিক প্রস্থান?
-
请问电梯在哪里？
Qǐngwèn diàntī zài nǎlǐ?
মাফ করবেন, লিফট কোথায়?
-
请问扶梯在哪里？
Qǐngwèn fútī zài nǎlǐ?
মাফ করবেন, এসকেলেটর কোথায়?
-
请问站内地图在哪里？
Qǐngwèn zhànnèi dìtú zài nǎlǐ?
মাফ করবেন, স্টেশন ম্যাপ কোথায়?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
দয়া করে আমাকে লিখে দিন।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন
কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।
-
কর্মী
您去哪个站？Nín qù nǎge zhàn?
আপনি কোন স্টেশনে যাবেন?
আপনি
我要去这个站。Wǒ yào qù zhège zhàn.
আমি এই স্টেশনে যেতে চাই।
-
কর্মী
不用换乘，坐两站就到。Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
লাইন বদলাতে হবে না। মাত্র দুটো স্টেশন।
আপনি
我要从哪个出口出去？Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
আমার কোন এক্সিট ব্যবহার করা উচিত?
দৃশ্য চালান
সাংহাইয়ের পিপলস স্কোয়ার। তিনটে লাইন এখানে মিলেছে, আর লাইন বদলের করিডর যেন শেষই হয় না।
-
কর্মী
您去哪个站？
Nín qù nǎge zhàn?
আপনি কোন স্টেশনে যাবেন?
-
আপনি
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
আমি এই স্টেশনে যেতে চাই।
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
坐二号线，往徐泾东方向。
Zuò èr hào xiàn, wǎng Xújīngdōng fāngxiàng.
লাইন 2 ধরুন, শুজিংদং-এর দিকে।
-
আপনি
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
আমাকে কি ট্রেন বদলাতে হবে?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
不用换乘，坐两站就到。
Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
লাইন বদলাতে হবে না। মাত্র দুটো স্টেশন।
-
আপনি
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
আমার কোন এক্সিট ব্যবহার করা উচিত?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
出站走一号口。
Chū zhàn zǒu yī hào kǒu.
বেরোনোর সময় 1 নম্বর এক্সিট দিয়ে যাবেন।
-
আপনি
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
আপনি কী বলবেন?
দৃশ্য সম্পন্ন। 很好！ (Hěn hǎo — খুব ভালো!)
সংস্কৃতির টিপস
বোডিংয়ের আগে দিকনির্দেশ নিশ্চিত করুন
অনেক মেট্রো প্ল্যাটফর্ম বিপরীত দিকের ট্রেনগুলিকে পরিবেশন করে। সর্বদা টার্মিনাল স্টেশন বা দিক নির্দেশনা চিহ্ন পরীক্ষা করুন।
কোন বাক্যাংশটি আপনাকে স্থানান্তর করতে হবে কিনা তা জিজ্ঞাসা করে?
উত্তর দেখুন
我需要换乘吗？ — আমাকে কি ট্রেন বদলাতে হবে?
আরও জানুন
এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।
মেট্রোর মূল শব্দ
地铁线 মেট্রো লাইন৷ মেট্রো সিস্টেমে সাধারণত বিভিন্ন নম্বরযুক্ত বা রঙিন লাইন থাকে।
站 স্টেশন বা স্টপ। মেট্রো ভ্রমণে, আপনার গন্তব্য স্টেশন এবং স্থানান্তর স্টেশন উভয়ের জন্য এই শব্দটি ব্যবহার করুন।
方向 দিকনির্দেশনা। মেট্রো লাইন সাধারণত দুই দিকে চলে, তাই দিকনির্দেশ নিশ্চিত করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
站台 প্ল্যাটফর্ম। এখানেই আপনি মেট্রো ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করেন এবং চড়েন।
换乘 স্থানান্তর করুন। আপনি যখন একটি মেট্রো লাইন থেকে অন্য মেট্রো লাইনে পরিবর্তন করতে চান তখন এটি ব্যবহার করুন৷
出口 প্রস্থান করুন৷ বড় মেট্রো স্টেশনগুলিতে অনেক এক্সিট থাকতে পারে এবং সঠিক একটি বেছে নেওয়ার ফলে হাঁটার সময় বাঁচতে পারে।
মেট্রোতে পথ খোঁজার প্রক্রিয়া
ধাপ 1: আপনার গন্তব্য স্টেশন দেখান
আপনার ফোনে স্টেশনের নাম দেখান এবং বলুন 我要去这个站।
ধাপ 2: কোন লাইন এবং দিকটি জিজ্ঞাসা করুন
ভুল ট্রেন এড়াতে 我要坐哪条地铁线？ এবং 我要往哪个方向坐？কে জিজ্ঞাসা করুন।
পদক্ষেপ 3: প্ল্যাটফর্ম খুঁজুন
স্টেশনে একাধিক প্ল্যাটফর্ম থাকলে 站台在哪里？ বা 几号站台？কে জিজ্ঞাসা করুন।
পদক্ষেপ 4: স্থানান্তরের বিবরণ নিশ্চিত করুন
আপনাকে স্থানান্তর করতে হবে কিনা, কোথায় স্থানান্তর করতে হবে এবং কোন লাইনে স্থানান্তর করতে হবে তা জিজ্ঞাসা করুন।
ধাপ 5: আগমন এবং প্রস্থান চেক করুন
আগমনের পরে কতটি স্টপ বাকি আছে এবং কোন প্রস্থানটি ব্যবহার করতে হবে তা জিজ্ঞাসা করুন।
মেট্রোর দরকারি বাক্য-কাঠামো
我要坐哪条……？ কোন লাইন, বাস রুট বা ট্রেন রুট নিতে হবে তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।
这条线到……吗？ একটি লাইন একটি নির্দিষ্ট স্টেশন বা স্থানে যায় কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন৷
我需要……吗？ কোন কিছু প্রয়োজনীয়, যেমন অন্য টিকিট স্থানান্তর করা বা কেনার জন্য জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন৷
我要从哪个……出去？ কোন প্রস্থান, গেট বা দরজা ব্যবহার করতে হবে তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন৷
লাইন বদল ও দিকের পরামর্শ
বোডিংয়ের আগে দিকনির্দেশ নিশ্চিত করুন
অনেক মেট্রো প্ল্যাটফর্ম বিপরীত দিকের ট্রেনগুলিকে পরিবেশন করে। সর্বদা টার্মিনাল স্টেশন বা দিক নির্দেশনা চিহ্ন পরীক্ষা করুন।
স্টেশন স্থানান্তর করুন
যদি একটি ট্রিপে স্থানান্তরের প্রয়োজন হয়, তাহলে স্টেশনের নাম এবং পরবর্তী লাইন নম্বরটি মনে রাখবেন।
গণনা থামবে
স্টপ গণনা আপনাকে আপনার গন্তব্য মিস করা এড়াতে সাহায্য করে, বিশেষ করে যখন ঘোষণাগুলি বোঝা কঠিন হয়৷
স্টেশন থেকে বের হওয়া ও প্রবেশযোগ্যতার পরামর্শ
সঠিক প্রস্থান চয়ন করুন
বড় স্টেশনগুলি অনেক দূরে প্রস্থান করতে পারে. কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন কোন প্রস্থানটি আপনার গন্তব্যের সবচেয়ে কাছের।
লিফট এবং এসকেলেটর
আপনার যদি লাগেজ, চলাফেরার প্রয়োজন বা বাচ্চা থাকে, তাহলে লিফট বা এসকেলেটরের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
স্টেশন ম্যাপ
একটি স্টেশন ম্যাপ আপনাকে প্ল্যাটফর্ম, এক্সিট, এলিভেটর, বিশ্রামাগার এবং স্থানান্তর করিডোর খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে।
ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি
সঠিক লাইন খোঁজা
- ভ্রমণকারী我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
আমি এই স্টেশনে যেতে চাই।
- ভ্রমণকারী我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
আমি কোন মেট্রো লাইনে যাব?
- ভ্রমণকারী我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
আমাকে কোন দিকের ট্রেনে উঠতে হবে?
স্থানান্তর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি
- ভ্রমণকারী我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
আমাকে কি ট্রেন বদলাতে হবে?
- ভ্রমণকারী在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
কোথায় ট্রেন বদলাব?
- ভ্রমণকারী我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
আমাকে কোন লাইনে বদলাতে হবে?
আগমন এবং প্রস্থান
- ভ্রমণকারী还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
আমরা না পৌঁছানো পর্যন্ত কয়টি স্টপ আছে?
- ভ্রমণকারী到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
আমরা যখন স্টেশনে পৌঁছব তখন দয়া করে আমাকে মনে করিয়ে দেবেন।
- ভ্রমণকারী我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
আমার কোন এক্সিট ব্যবহার করা উচিত?
ছোট কুইজ
আপনি কীভাবে জিজ্ঞাসা করবেন "কোন মেট্রো লাইনে যেতে হবে?"
- 我要坐哪条地铁线？ ✓ উত্তর
- 我要买哪张票？
- 我要从哪个出口出去？
কোন বাক্যাংশটি আপনাকে স্থানান্তর করতে হবে কিনা তা জিজ্ঞাসা করে?
- 我需要换乘吗？ ✓ উত্তর
- 我需要交通卡吗？
- 我需要小票吗？
আপনি কীভাবে জিজ্ঞাসা করবেন "আমরা পৌঁছানো পর্যন্ত কতটি স্টপ?"
- 还有几站到？ ✓ উত্তর
- 还有多少钱？
- 还有几张票？
কোন বাক্যাংশটি জিজ্ঞাসা করে কোন প্রস্থানটি ব্যবহার করতে হবে?
- 我要从哪个出口出去？ ✓ উত্তর
- 我要坐哪条地铁线？
- 我要在哪里刷卡？