Línies de metro, andanes i transbordaments
Pregunteu quina línia de metro agafar, quina direcció, quina andana, on fer el trasllat i quantes parades queden. La plaça del Poble, a Xangai. Aquí s'hi creuen tres línies, i els passadissos de transbord semblen no acabar-se mai.
Frases clau
Les 6 frases al voltant de les quals gira la lliçó, amb les paraules que les formen. Toca ▶ per escoltar-les o la tortuga per sentir-les més a poc a poc.
-
我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Quina línia de metro he d'agafar?
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 条tiáo
- 地铁dìtiě
- 线xiàn
-
这条线到这个站吗？
Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma?
Aquesta línia va a aquesta estació?
- 这Zhè
- 条tiáo
- 线xiàn
- 到dào
- 这个zhège
- 站zhàn
- 吗ma
-
这个方向对吗？
Zhège fāngxiàng duì ma?
És aquesta la direcció correcta?
- 这个Zhège
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
He de fer transbordament?
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 换乘huànchéng
- 吗ma
-
我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
A quina línia he de fer transbordament?
- 我Wǒ
- 要yào
- 换huàn
- 几jǐ
- 号hào
- 线xiàn
-
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Quina sortida he d'utilitzar?
- 我Wǒ
- 要yào
- 从cóng
- 哪个nǎge
- 出口chūkǒu
- 出去chūqù
Més frases per a aquesta situació
La resta de frases de la lliçó: 17 en total.
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Vull anar a aquesta estació.
-
我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
En quina direcció he d'agafar el metro?
-
站台在哪里？
Zhàntái zài nǎlǐ?
On és l'andana?
-
几号站台？
Jǐ hào zhàntái?
Quin número d'andana?
-
在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
On he de fer transbordament?
-
我要在下一站换乘吗？
Wǒ yào zài xià yí zhàn huànchéng ma?
He de fer transbordament a la següent estació?
-
这趟车到市中心吗？
Zhè tàng chē dào shìzhōngxīn ma?
Aquest tren va al centre de la ciutat?
-
这趟车到机场吗？
Zhè tàng chē dào jīchǎng ma?
Aquest tren va a l'aeroport?
-
还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Quantes parades fins que arribem?
-
下一站是哪里？
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
Quina és la següent estació?
-
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Si us plau, recordeu-m'ho quan arribem a l'estació.
-
这个出口对吗？
Zhège chūkǒu duì ma?
És aquesta la sortida correcta?
-
请问电梯在哪里？
Qǐngwèn diàntī zài nǎlǐ?
Perdoneu, on és l'ascensor?
-
请问扶梯在哪里？
Qǐngwèn fútī zài nǎlǐ?
Perdoneu, on és l'escala mecànica?
-
请问站内地图在哪里？
Qǐngwèn zhànnèi dìtú zài nǎlǐ?
Perdoneu, on és el plànol de l'estació?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Escriviu-me'l.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Gràcies per la teva ajuda.
Què sentiràs i com respondre
El personal no seguirà el teu guió. Aquí tens coses que probablement et diran i una resposta adequada.
-
Personal
您去哪个站？Nín qù nǎge zhàn?
A quina estació va?
Tu
我要去这个站。Wǒ yào qù zhège zhàn.
Vull anar a aquesta estació.
-
Personal
不用换乘，坐两站就到。Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
No cal fer transbord. Són dues parades.
Tu
我要从哪个出口出去？Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Quina sortida he d'utilitzar?
Interpreta l’escena
La plaça del Poble, a Xangai. Aquí s'hi creuen tres línies, i els passadissos de transbord semblen no acabar-se mai.
-
Personal
您去哪个站？
Nín qù nǎge zhàn?
A quina estació va?
-
Tu
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Vull anar a aquesta estació.
Què dius?
-
Personal
坐二号线，往徐泾东方向。
Zuò èr hào xiàn, wǎng Xújīngdōng fāngxiàng.
Agafi la línia 2, direcció Xujingdong.
-
Tu
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
He de fer transbordament?
Què dius?
-
Personal
不用换乘，坐两站就到。
Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
No cal fer transbord. Són dues parades.
-
Tu
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Quina sortida he d'utilitzar?
Què dius?
-
Personal
出站走一号口。
Chū zhàn zǒu yī hào kǒu.
En sortir, vagi per la sortida 1.
-
Tu
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Gràcies per la teva ajuda.
Què dius?
Escena completada. 很好！ (Hěn hǎo — molt bé!)
Consell cultural
Confirmeu la direcció abans d'embarcar
Moltes andanes de metro donen servei als trens en direccions oposades. Comproveu sempre l'estació de la terminal o el senyal de direcció.
Quina frase us pregunta si heu de fer la transferència?
Mostra la resposta
我需要换乘吗？ — He de fer transbordament?
Aprofundeix-hi
Context per a aquesta situació: paraules clau, què t’hi trobaràs i uns quants diàlegs més.
Vocabulari clau del metro
地铁线 Línia de metro. Els sistemes de metro solen tenir línies numerades o de colors diferents.
站 Estació o parada. En els viatges amb metro, utilitzeu aquesta paraula tant per a l'estació de destinació com per a l'estació de transferència.
方向 Direcció. Les línies de metro solen circular en dues direccions, de manera que confirmar la direcció és molt important.
站台 Plataforma. Aquí és on esperes i puja al metro.
换乘 Trasllat. Utilitzeu-ho quan necessiteu canviar d'una línia de metro a una altra.
出口 Sortir. Les grans estacions de metro poden tenir moltes sortides, i escollir la correcta pot estalviar temps de caminada.
Orientar-se al metro, pas a pas
Pas 1: mostra la teva estació de destinació
Mostra el nom de l'estació al telèfon i digues 我要去这个站.
Pas 2: pregunta quina línia i direcció
Pregunteu a 我要坐哪条地铁线？ i a 我要往哪个方向坐？ per evitar agafar el tren equivocat.
Pas 3: cerqueu l'andana
Pregunta 站台在哪里？ o 几号站台？ si l'estació té diverses andanes.
Pas 4: Confirmeu els detalls de la transferència
Pregunteu si heu de fer la transferència, on fer la transferència i a quina línia fer la transferència.
Pas 5: comproveu l'arribada i la sortida
Pregunteu quantes parades queden i quina sortida utilitzareu després de l'arribada.
Frases útils al metro
我要坐哪条……？ Utilitzeu-ho per preguntar quina línia, ruta d'autobús o ruta de tren cal prendre.
这条线到……吗？ Utilitzeu-ho per preguntar si una línia va a una estació o lloc determinats.
我需要……吗？ Utilitzeu-ho per preguntar si cal alguna cosa, com ara transferir o comprar un altre bitllet.
我要从哪个……出去？ Utilitzeu-ho per preguntar quina sortida, porta o porta utilitzar.
Consells sobre transbordaments i direccions
Confirmeu la direcció abans d'embarcar
Moltes andanes de metro donen servei als trens en direccions oposades. Comproveu sempre l'estació de la terminal o el senyal de direcció.
Estació de transferència
Si un viatge requereix un trasllat, recordeu el nom de l'estació i el número de línia que necessiteu a continuació.
Comptar les parades
Comptar les parades us ajuda a evitar perdre la vostra destinació, especialment quan els anuncis són difícils d'entendre.
Consells sobre sortides i accessibilitat
Trieu la sortida correcta
Les estacions grans poden tenir sortides allunyades. Pregunteu al personal quina sortida és la més propera a la vostra destinació.
Ascensor i escales mecàniques
Si teniu equipatge, necessitats de mobilitat o nens, demaneu l'ascensor o l'escala mecànica.
Mapa de l'estació
Un mapa de l'estació us pot ajudar a trobar andanes, sortides, ascensors, lavabos i passadissos de trasllat.
Escenaris interactius
Trobar la línia correcta
- Viatger我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Vull anar a aquesta estació.
- Viatger我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Quina línia de metro he d'agafar?
- Viatger我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
En quina direcció he d'agafar el metro?
A on he de fer el trasllat?
- Viatger我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
He de fer transbordament?
- Viatger在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
On he de fer transbordament?
- Viatger我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
A quina línia he de fer transbordament?
Arribada i sortida
- Viatger还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Quantes parades fins que arribem?
- Viatger到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Si us plau, recordeu-m'ho quan arribem a l'estació.
- Viatger我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Quina sortida he d'utilitzar?
Qüestionari ràpid
Com us pregunteu "Quina línia de metro he d'agafar?"
- 我要坐哪条地铁线？ ✓ Resposta
- 我要买哪张票？
- 我要从哪个出口出去？
Quina frase us pregunta si heu de fer la transferència?
- 我需要换乘吗？ ✓ Resposta
- 我需要交通卡吗？
- 我需要小票吗？
Com es pregunta “Quantes parades fins que arribem?”
- 还有几站到？ ✓ Resposta
- 还有多少钱？
- 还有几张票？
Quina frase us demana quina sortida utilitzar?
- 我要从哪个出口出去？ ✓ Resposta
- 我要坐哪条地铁线？
- 我要在哪里刷卡？