Metróvonalak, peronok és átszállások
Kérdezze meg, hogy melyik metróvonalon menjen, melyik irányba, melyik peronon, hol kell átszállni, és hány megálló maradt. Sanghaj, Népi tér. Három vonal találkozik itt, és az átszállófolyosók végtelennek tűnnek.
Kulcskifejezések
A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.
-
我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Melyik metróvonalat válasszam?
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 条tiáo
- 地铁dìtiě
- 线xiàn
-
这条线到这个站吗？
Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma?
Ez a vonal erre az állomásra megy?
- 这Zhè
- 条tiáo
- 线xiàn
- 到dào
- 这个zhège
- 站zhàn
- 吗ma
-
这个方向对吗？
Zhège fāngxiàng duì ma?
Ez a megfelelő irány?
- 这个Zhège
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Át kell szállnom?
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 换乘huànchéng
- 吗ma
-
我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
Melyik vonalra kell átszállnom?
- 我Wǒ
- 要yào
- 换huàn
- 几jǐ
- 号hào
- 线xiàn
-
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Melyik kijáratot válasszam?
- 我Wǒ
- 要yào
- 从cóng
- 哪个nǎge
- 出口chūkǒu
- 出去chūqù
További kifejezések ehhez a helyzethez
A lecke összes további kifejezése: összesen 17.
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Erre az állomásra szeretnék menni.
-
我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
Melyik irányba induljak?
-
站台在哪里？
Zhàntái zài nǎlǐ?
Hol van a peron?
-
几号站台？
Jǐ hào zhàntái?
Melyik peronszám?
-
在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
Hol kell átszállnom?
-
我要在下一站换乘吗？
Wǒ yào zài xià yí zhàn huànchéng ma?
Át kell szállnom a következő állomáson?
-
这趟车到市中心吗？
Zhè tàng chē dào shìzhōngxīn ma?
Ez a vonat a belvárosba megy?
-
这趟车到机场吗？
Zhè tàng chē dào jīchǎng ma?
Ez a vonat a repülőtérre megy?
-
还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Hány megállót kell megtenni, amíg megérkezünk?
-
下一站是哪里？
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
Mi a következő állomás?
-
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Kérem, emlékeztessen, amikor megérkezünk az állomásra.
-
这个出口对吗？
Zhège chūkǒu duì ma?
Ez a megfelelő kijárat?
-
请问电梯在哪里？
Qǐngwèn diàntī zài nǎlǐ?
Elnézést, hol van a lift?
-
请问扶梯在哪里？
Qǐngwèn fútī zài nǎlǐ?
Elnézést, hol van a mozgólépcső?
-
请问站内地图在哪里？
Qǐngwèn zhànnèi dìtú zài nǎlǐ?
Elnézést, hol van az állomás térképe?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Kérjük, írja le helyettem.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Köszönöm a segítséget.
Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj
A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.
-
Személyzet
您去哪个站？Nín qù nǎge zhàn?
Melyik állomásra megy?
Te
我要去这个站。Wǒ yào qù zhège zhàn.
Erre az állomásra szeretnék menni.
-
Személyzet
不用换乘，坐两站就到。Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
Nem kell átszállnia. Két megálló.
Te
我要从哪个出口出去？Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Melyik kijáratot válasszam?
Jelenet lejátszása
Sanghaj, Népi tér. Három vonal találkozik itt, és az átszállófolyosók végtelennek tűnnek.
-
Személyzet
您去哪个站？
Nín qù nǎge zhàn?
Melyik állomásra megy?
-
Te
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Erre az állomásra szeretnék menni.
Mit mondasz?
-
Személyzet
坐二号线，往徐泾东方向。
Zuò èr hào xiàn, wǎng Xújīngdōng fāngxiàng.
Szálljon fel a 2-es vonalra, Xujingdong irányába.
-
Te
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Át kell szállnom?
Mit mondasz?
-
Személyzet
不用换乘，坐两站就到。
Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
Nem kell átszállnia. Két megálló.
-
Te
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Melyik kijáratot válasszam?
Mit mondasz?
-
Személyzet
出站走一号口。
Chū zhàn zǒu yī hào kǒu.
Amikor kiszáll, az 1-es kijáraton menjen ki.
-
Te
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Köszönöm a segítséget.
Mit mondasz?
Jelenet kész. 很好！ (Hěn hǎo — nagyon jó!)
Kulturális tipp
Átszállás előtt erősítse meg az irányt
Sok metróperon ellentétes irányú vonatokat szolgál ki. Mindig ellenőrizze a végállomást vagy az irányjelző táblát.
Melyik kifejezés azt kérdezi, hogy kell-e átszállnia?
Válasz megjelenítése
我需要换乘吗？ — Át kell szállnom?
Tudj meg többet
Háttértudás ehhez a helyzethez: kulcsszavak, várható események és néhány további rövid párbeszéd.
Fontos szavak: metró
地铁线 Metro vonal. A metrórendszerek általában különböző számozású vagy színű vonalakkal rendelkeznek.
站 Állóval vagy megállóval. Metróval való utazás során használja ezt a szót a célállomásra és az átszállási állomásra is.
方向 Irány. A metróvonalak általában két irányban közlekednek, ezért nagyon fontos az irány megerősítése.
站台 Platform. Itt várakozik és felszáll a metrószerelvényre.
换乘 Átszállás. Használja ezt, ha egyik metróvonalról a másikra kell átszállnia.
出口 Kilépés. A nagy metróállomásoknak sok kijárata lehet, és a megfelelő kiválasztásával sétaidőt takaríthatok meg.
Tájékozódás a metróban lépésről lépésre
1. lépés: Mutasd meg a célállomást
Mutasd meg az állomás nevét a telefonon, és mondd ki: 我要去这个站.
Kérd meg melyik vonalat és:
Kérd meg melyik vonalat és:我要坐哪条地铁线？ és 我要往哪个方向坐？, hogy ne menjen rossz vonatra.
3. lépés: Keresse meg a peront
Ha az állomáson több peron van, kérdezze: 站台在哪里？ vagy 几号站台？
4. lépés: Erősítse meg az átszállás részleteit
Kérdezze meg, hogy kell-e átszállnia, hova kell átszállnia, és melyik vonalra kell átszállni.
5. lépés: Ellenőrizze az érkezést és a kijáratot
Kérdezze meg, hány megálló van még hátra, és melyik kijáratot használja érkezés után.
Hasznos mondatminták: metró
我要坐哪条……？ Ezzel megkérdezheti, hogy melyik vonalat, buszjáratot vagy vonatot válassza.
这条线到……吗？ Ezzel megkérdezheti, hogy egy vonal egy adott állomásra vagy helyre megy-e.
我需要……吗？ Használja-e ezt a vásárlást, átszállást. jegyet.
我要从哪个……出去？ Ezzel kérdezheti meg, melyik kijáratot, kaput vagy ajtót használja.
Tippek: átszállás és irányok
Átszállás előtt erősítse meg az irányt
Sok metróperon ellentétes irányú vonatokat szolgál ki. Mindig ellenőrizze a végállomást vagy az irányjelző táblát.
Átszállóállomás
Ha egy út átszállást igényel, ne feledje az állomás nevét és a következő vonal számát.
A megállók számlálása
A megállók számlálása segít elkerülni az úticél elmulasztását, különösen akkor, ha a közleményeket nehéz megérteni.
Tippek: kijáratok és akadálymentesség
Válassza ki a megfelelő kijáratot.
A nagy állomások kijáratai messze vannak egymástól. Kérdezze meg a személyzetet, hogy melyik kijárat van a legközelebb az úticéljához.
Lift és mozgólépcső
Ha poggyásza van, mozgási szükségletei vannak, vagy gyermekei vannak, kérje a liftet vagy a mozgólépcsőt.
Állomástérkép
Az állomástérkép segíthet megtalálni a peronokat, kijáratokat, lifteket, mellékhelyiségeket és átszállási folyosókat.
Interaktív helyzetek
A megfelelő sor megtalálása
- Utazó我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Erre az állomásra szeretnék menni.
- Utazó我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Melyik metróvonalat válasszam?
- Utazó我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
Melyik irányba induljak?
Az átszállással kapcsolatos kérdés
- Utazó我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Át kell szállnom?
- Utazó在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
Hol kell átszállnom?
- Utazó我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
Melyik vonalra kell átszállnom?
Érkezés és kilépés
- Utazó还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Hány megállót kell megtenni, amíg megérkezünk?
- Utazó到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Kérem, emlékeztessen, amikor megérkezünk az állomásra.
- Utazó我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Melyik kijáratot válasszam?
Minikvíz
Hogyan kérdezi meg, hogy „Melyik metróvonalat válasszam?”
- 我要坐哪条地铁线？ ✓ Válasz
- 我要买哪张票？
- 我要从哪个出口出去？
Melyik kifejezés azt kérdezi, hogy kell-e átszállnia?
- 我需要换乘吗？ ✓ Válasz
- 我需要交通卡吗？
- 我需要小票吗？
Hogyan kérdezi meg, hogy „Hány megálló az érkezésünkig?”
- 还有几站到？ ✓ Válasz
- 还有多少钱？
- 还有几张票？
Melyik kifejezés azt kérdezi, hogy melyik kijáratot kell használni?
- 我要从哪个出口出去？ ✓ Válasz
- 我要坐哪条地铁线？
- 我要在哪里刷卡？